Translation of "in revolt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revolt - translation :

Keywords : восстание бунт мятеж восстания Восстание

Examples (External sources, not reviewed)

In 1911, a revolt broke out.	В 1911 году вспыхнуло восстание.
In 1911, a revolt broke out.	В 1911 году вспыхнул мятеж.
People rose in revolt against the King.	Люди подняли восстание против короля.
People rose in revolt against the King.	Народ поднял восстание против короля.
...another depicting a slave revolt scene in Curacao	Он возглавил восстание рабов, начавшееся 23 февраля 1763 года.
Sometimes we would revolt.	Иногда мы протестовали.
A revolt broke out.	Вспыхнуло восстание.
A revolt broke out.	Разразилась революция.
A revolt broke out.	Грянула революция.
The Revolt of the Debtors	Бунт должников
The Revolt of the Meritocrats	Мятеж меритократов
The Revolt of the Mullahs	Муллы бунтуют
The Revolt Of The States	Бунт государств
The revolt leader was killed.	Лидер протеста был убит.
To this must now be added the revolt in Egypt.	К этому следует добавить возмущения в Египте.
The New Revolt of the Masses	Новое возмущение масс
But now, at least in Britain, the political class is in revolt.	Но теперь, по крайней мере в Великобритании, политический класс восстал.
This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.	Восстание было подавлено уже после смерти Нерона, в 70 году.
To revolt requires you to be active.	Сопротивление требует, чтобы вы были живыми.
The Economic Consequences of the Arab Revolt	Экономические последствия арабского восстания
The grassroots revolt will, of course, continue.	Восстание широких масс, конечно, продолжится.
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.	США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
He led a slave revolt starting on Feb.	Памятник Каффи в Джорджтауне, Гайана.
The revolt was put down with little trouble.	Восстание было легко подавлено.
Today s upsurge of micro nationalism is not just a consequence of the revolt against empires it is also a revolt against globalization.	Сегодня обострение проявлений микро национализма является, по сути, не только восстанием против империй, но также восстанием против глобализации.
Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article 'The Revolt of the Net Hamsters.'	Об этом митинге подробно написал Алексей Сидоренко в своей статье Восстание сетевых хомячков .
As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader.	В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС.
Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.	Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.
Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.	Тем самым, трампизм или гриллоизм это восстание против профессиональных политиков.
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.	Выступая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	БЕРЛИН. Когда демократическое восстание в Тунисе успешно свергло старый режим, мир отреагировал удивлением.
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.	Вы тупая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность.
It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity.	Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.
In May 1975, a student revolt, that started at the University of Mauritius, swept across the country.	12 марта 1968 года Маврикий был объявлен независимым государством в составе британского Содружества.
In terms of the responsibility of the politicians and the authorities, are they more prepared to revolt?	Что касается ответственности политиков и чиновников, стали они более готовы к восстанию?
This post is part of our special coverage on Brazil s Vinegar Revolt	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Бразильская уксусная революция .
This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.	Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья.
Maximinus was not a popular emperor and universal discontent roused by his oppressive rule culminated in a revolt in Africa in 238.	Максимин не был популярным императором, и его деспотическое правление, вызывавшее всеобщее недовольство, вылилось в восстание в Африке в 238 году.
The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start.	Крестьянское восстание началось в этих местах, и я подумал, что бунт это подходящее начало.
The film, whose production was slowed by the red shirt revolt in Thailand, deals in part with themes of past violence.	Фильм, съемки которого были замедлены восстанием краснорубашечников в Тайланде, частично касается темы жестокости в прошлом.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.	Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income.	Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.	Режиссёр Ахмад Реза Дарвиш снял эпичную религиозную историю о восстании Ашуры.
The revolt was carried out in January 1923 while western Europe was distracted by the occupation of the Ruhr.	Не желая с этим мириться, литовские власти 10 января 1923 года инспирировали восстание (Klaipėda Revolt).
One reason for Mashal s change of heart can be found in the ongoing popular revolt in Syria against President Bashar al Assad.	Одну из причин коренного изменения Машаля можно найти в текущем народном восстании в Сирии против президента Башара аль Асада.

Показать эту страницу на русском языке