Translation of "revolt against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Revolt - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать восстание бунт мятеж восстания Восстание

Examples (External sources, not reviewed)

People rose in revolt against the King.	Люди подняли восстание против короля.
People rose in revolt against the King.	Народ поднял восстание против короля.
Today s upsurge of micro nationalism is not just a consequence of the revolt against empires it is also a revolt against globalization.	Сегодня обострение проявлений микро национализма является, по сути, не только восстанием против империй, но также восстанием против глобализации.
Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.	Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.
Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.	Тем самым, трампизм или гриллоизм это восстание против профессиональных политиков.
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.	США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
Lazarevski AMAN was a spontaneous act of revolt against the destruction of the living standard.	Лазаревский АМАН был спонтанным актом бунта против уничтожения стандарта жизни.
The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy.	Эта тема была основана на противостоянии материализму, рационализму, позитивизму, буржуазному обществу и демократии.
But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt.	Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы.
Sometimes we would revolt.	Иногда мы протестовали.
A revolt broke out.	Вспыхнуло восстание.
A revolt broke out.	Разразилась революция.
A revolt broke out.	Грянула революция.
The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces.	Особенность ситуации во Франции заключается в том, что бунт направлен против государства и в частности против полицейских сил.
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.	Выступая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность.
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.	Вы тупая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность.
The Revolt of the Debtors	Бунт должников
The Revolt of the Meritocrats	Мятеж меритократов
The Revolt of the Mullahs	Муллы бунтуют
The Revolt Of The States	Бунт государств
The revolt leader was killed.	Лидер протеста был убит.
The New Revolt of the Masses	Новое возмущение масс
In 1911, a revolt broke out.	В 1911 году вспыхнуло восстание.
In 1911, a revolt broke out.	В 1911 году вспыхнул мятеж.
The second failure occurred during the Arab Revolt against British rule in Palestine in 1936 1939, which was accompanied by massive terror attacks against Jewish civilians.	Вторая неудача имела место во время арабского восстания против британского правления Палестиной в 1936 1939 годах, сопровождавшегося массовыми террористическими актами против еврейского гражданского населения.
The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule.	Во главе восстания против советского господства в Афганистане стояли священные воины, впоследствии установившие собственную диктатуру.
The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy.	Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и против безразличия избирателей.
The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy.	Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и про ив безразличия избирателей.
To revolt requires you to be active.	Сопротивление требует, чтобы вы были живыми.
The Economic Consequences of the Arab Revolt	Экономические последствия арабского восстания
The grassroots revolt will, of course, continue.	Восстание широких масс, конечно, продолжится.
Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.	Поэтому, позвольте людям получить свои зарплаты, а потом заставьте правительство прийти и отнять их деньги.
One reason for Mashal s change of heart can be found in the ongoing popular revolt in Syria against President Bashar al Assad.	Одну из причин коренного изменения Машаля можно найти в текущем народном восстании в Сирии против президента Башара аль Асада.
And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern.	И они также, в гневе восстают против партийных лидеров, которые полагают, что скомпрометировали себя тем, что просто пытались управлять.
Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.	Только когда разница между зарплатой до и после уплаты налогов станет болезненно очевидной, налогоплатильщики всерьез возьмутся за протест против налогов, которые им приходится платить.
He led a slave revolt starting on Feb.	Памятник Каффи в Джорджтауне, Гайана.
...another depicting a slave revolt scene in Curacao	Он возглавил восстание рабов, начавшееся 23 февраля 1763 года.
The revolt was put down with little trouble.	Восстание было легко подавлено.
JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel.	ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции, отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно повсеместно это везде, кроме Израиля.
If Californians refuse, Obama could face a widening revolt against the idea of expanded government as the chief response to what ails America at home.	Если калифорнийцы откажутся, Обама может столкнуться с масштабным восстанием против идеи расширенного правительства в качестве главного ответа на наиболее острые проблемы внутренней политики Америки.
To this must now be added the revolt in Egypt.	К этому следует добавить возмущения в Египте.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	ПРИНСТОН То, что началось в Сирии как восстание против деспотичного режима, превратилось в гражданскую войну между сектами, а совсем недавно еще и в конфликт c участием посредников.
This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.	Восстание было подавлено уже после смерти Нерона, в 70 году.
But, overall, the Libyan army s tribal nature and allegiances prevent it from functioning as a single unit, either in backing Qaddafi, or in joining the revolt against him.	Но, в целом, племенной характер ливийской армии и приверженность не позволят ей функционировать как единому целому, как в поддержку Каддафи, так и в присоединении к восстанию против него.
But now, at least in Britain, the political class is in revolt.	Но теперь, по крайней мере в Великобритании, политический класс восстал.

Показать эту страницу на русском языке