Translation of "in severe cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Severe - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

Several cases of severe hypokalemia have been reported.	Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии.
Then there are cases of stridency or severe irritation.	Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
Inefficiency and severe backlogs in the four justice systems impede timely adjudication of legal cases.	Неэффективность и серьёзные отставания в работе четырёх систем правосудия препятствуют своевременному решению судебных дел.
I actually wrote that we should welcome even this sentence, because in principle all humanity is good, even in severe cases.	Она, в широком плане, анти властная, направленная на обнаглевших хамов, которые нами правят.
As an antidepressant, it did well in clinical studies and it is known to work well in even the most severe cases of depression.	Он оказался очень эффективен в клинических испытаниях, даже в случаях наиболее тяжелой депрессии.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.	Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.
Is it severe in the winter here?	Здесь зима суровая?
Tom sustained severe injuries in the accident.	Том получил серьёзные ранения во время аварии.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.	Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.
In Britain the situation was not as severe.	В Великобритании ситуация не была столь тяжелой.
In cases of severe pollution, if residents know little about the situation and come to learn about pollution levels and protection measures through rumors, the plan becomes useless.	В случае серьезного загрязнения, если жители не осведомлены о ситуации, и получают информацию об уровнях загрязнения и мерах защиты друг от друга, то такой план можно считать бессмысленным.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
It imposed severe curbs on the industry in October.	Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.
In my family, the punishment for lying was severe.	В моей семье сурово наказывали за ложь.
He felt severe pain in his back and legs.	Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.
He felt severe pain in his back and legs.	Она чувствовала резкую боль в спине и ногах.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
G.E. says he fled severe abuse in his home in Honduras.	Э., он бежал от жестокого обращения дома в Гондурасе.
In the last century the most severe one occurred in 1942.	В прошлом веке одно из сильных наводнений произошло в 1942 году.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
In some cases, they are shut down.	В некоторых случаях их закрывают.
In some cases, that means much longer.	В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
Democracy fought non democracy in 155 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
In 2011 there were around 2,700 cases.	В 2011 году было около 2700 случаев.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
In most cases, his answers are right.	В большинстве случаев его ответы верны.
In all other cases it is true.	Возможны и другие варианты.
As part of a UNICEF program in the village, both the twins were screened for severe acute malnutrition (SAM) and it was determined that Puja and Arti were SAM cases.	В рамках программы ЮНИСЕФ в этой деревне обе сестры были обследованы на наличие тяжелой формы острой недостаточности питания (SAM) и было установлено, что у Пудж и Арти были случаи недоедания.
Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe.	Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты.
The city was subject to severe flooding in the past.	В 1873 году Виннипегу был официально присвоен статус города.
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.

Показать эту страницу на русском языке