Translation of "in single cases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Single - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Court officials noted that of the 128 cases the court reviewed in 2014, it had not issued a single acquittal. | Представители суда отметили, что из 128 пересмотренных в 2014 году судом дел, ни одно не было решено в пользу подсудимого. |
| What's in those cases? | Что в тех ящиках? |
| What's in those cases? | Что в тех коробках? |
| The UN focuses on resettling its most vulnerable cases first, and she qualified as a single mother. | ООН в первую очередь фокусируется на разрешении самых критичных случаев, и Альбукайе заявила о том, что она мать одиночка. |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| In recent years, however, measles has become increasingly common, with the number of cases climbing above 150 in 2013, and then jumping to 644 last year the most cases recorded in a single year since the late 1990s. | Однако в последние годы, корь становится все более распространенной и число случаев превысило 150 в 2013 году, а затем вспыхнуло до 644 в прошлом году это самое большое количество случаев диагностированных в течение одного года со времен конца 1990 х годов. |
| Experience talks in these cases. | Опыт важен в таких ситуациях. |
| He's single. Who's single? | Он не женат . Кто не женат? |
| Line up in single file. | Станьте в одну шеренгу. |
| In both cases, parliaments become dispensable. | В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен. |
| Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях. |
| In most cases it s psychological rubble. | В большинстве случаев это психологические препятствия. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. |
| There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation. | Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются. |
| single | single |
| In both cases, it was deceiving itself. | В обоих случаях она обманывала себя. |
| In both cases, standstill triumphed over progress. | В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. |
| In some cases, they are shut down. | В некоторых случаях их закрывают. |
| In some cases, that means much longer. | В некоторых случаях это означает значительно больше времени. |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. | Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности. |
| In 2011 there were around 2,700 cases. | В 2011 году было около 2700 случаев. |
| Their cases are still pending in court. | Их дела все еще рассматриваются в суде. |
| In most cases, his answers are right. | В большинстве случаев его ответы верны. |
| In all other cases it is true. | Возможны и другие варианты. |
| A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. | Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка. |
| In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex. | В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому. |
| They are identical in every single way. | Проекции ни идентичны по любому параметру. |
| Why English? In a single word Opportunity. | Почему же английский? Ответ прост Шанс. |
| But in most cases, this is not possible. | Но в большинстве случаев это невозможно. |
| In most cases, neither can be remedied overnight. | В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. |
| In these cases, women are often the victims. | В этих случаях женщины часто становятся жертвами. |
| In both cases, debt levels eventually became unsustainable. | В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. |
| In most cases, though, there was no glass. | Однако в большинстве случаев стекла не было. |
| Maybe even find a tumor, in some cases. | может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях. |
| It is just the same in such cases.' | Так и это. |
| In these cases, it remains remedy No. 1. | В этих случаях он остается средством 1. |
| The death penalty is necessary in exceptional cases. | В исключительных случаях смертная казнь необходима! |
| This is an absurd requirement in terrorism cases. | Это просто абсурдное требование в делах по терроризму. |
| The court has zero experience in such cases ... | У суда ноль практики . |
| In most cases, modernization is identified with Westernization. | В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация. |
| In many cases I don't agree with him. | Во многих случаях я с ним не согласен. |
| Albinism cases in turtles have already been reported. | Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах. |
| Repair work in both cases took several days. | Ликвидация последствий в обоих случаях заняла несколько дней. |
| And, in many cases, no supply chain is in place. | И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе. |
Related searches : In Single - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases
