Translation of "in singular cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Singular - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами единственном числе исключительный особый число

Examples (External sources, not reviewed)

She is a woman of singular beauty.	Она женщина неповторимой красоты.
A noun can be singular or plural.	Существительное может быть в единственном или множественном числе.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.	После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.
The Central African Republic is quite singular in the African landscape, because of the nature of its infighting.	Важно заметить, что Центральноафриканская Республика стоит особняком на политическом ландшафте континента.
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism.	Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией в противоположность варварству.
RD Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.	РД Что ж, наша единственная задача это создание и предотвращение стратегических сюрпризов.
This fourth one is a bunch of 14 flowers ... it gives a singular effect.	Через 25 лет в 1914 году его останки были перезахоронены вдовой рядом с могилой Винсента.
In Russian as in French and other languages the second person singular is used in conversation between intimates and also in speaking to inferiors.	Когда он говорил по русски и говорил ей ты , это ты неудержимо раздражало Анну. И очень благодарен за твое решение.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
The meaning of the words civilization and culture is very different when they are used in singular and plural forms.	Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
In some cases, they are shut down.	В некоторых случаях их закрывают.
In some cases, that means much longer.	В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
Democracy fought non democracy in 155 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
In 2011 there were around 2,700 cases.	В 2011 году было около 2700 случаев.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
In most cases, his answers are right.	В большинстве случаев его ответы верны.
In all other cases it is true.	Возможны и другие варианты.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.	В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
But in most cases, this is not possible.	Но в большинстве случаев это невозможно.
In most cases, neither can be remedied overnight.	В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно.
In these cases, women are often the victims.	В этих случаях женщины часто становятся жертвами.
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.	В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
In most cases, though, there was no glass.	Однако в большинстве случаев стекла не было.
Maybe even find a tumor, in some cases.	может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.
It is just the same in such cases.'	Так и это.
In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
The death penalty is necessary in exceptional cases.	В исключительных случаях смертная казнь необходима!
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
The court has zero experience in such cases ...	У суда ноль практики .
In most cases, modernization is identified with Westernization.	В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
In many cases I don't agree with him.	Во многих случаях я с ним не согласен.
Albinism cases in turtles have already been reported.	Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.
Repair work in both cases took several days.	Ликвидация последствий в обоих случаях заняла несколько дней.

Показать эту страницу на русском языке