Translation of "some states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.	Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.	усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
Some of them are not states anymore at all.	Некоторые из них и не страны вовсе,
For some weak states, internal threats provide clear objectives.	В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
Some still take the form of a state of nation states.	Некоторые из них имеют форму государства национальных государств .
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Some journalists have fled their home states or even the country.	Некоторые журналисты покинули свои родные штаты или вообще страну.
As long as some states possess them, other states will be led by envy or fear to desire their own.	До тех пор пока некоторые государства обладают ими, другие государства будут ведены завистью и страхом до желания их приобрести.
7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	7. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается
20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	20. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.	В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Here's some advice from one of the largest investors in the United States.	Вот пара разумных советов от одного из крупнейших инвесторов в США,
Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran.	Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана.
Although all new member states claim to be western, some are more Western than others.	Несмотря на то, что все новые страны члены ЕС считают себя представителями западной цивилизации, некоторые из них являются таковыми в большей степени, чем другие.
Some call this the generation of sons sons of leaders who led their states for decades.	Некоторые называют его поколением сыновей сыновей руководителей, которые управляли их государствами на протяжении многих десятилетий.
By some estimates, there are more than 20 mass shootings per year in the United States.	По некоторым оценкам в США происходит более 20 массовых расстрелов в год.
Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,	приветствуя инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года,
Some states like Tamil Nadu, Delhi, Kerala and Andhra Pradesh have achieved their millennium development goals.	Некоторые штаты, такие как Тамилнад, Дели, Керала и Андхра Прадеш, достигли необходимых показателей в рамках целей развития тысячелетия.
The European Union is just emerging from a double dip (and in some countries a triple dip) recession, and some member states are in depression.	Европейский союз только поднимается из двукратной (а в некоторых странах и трехкратной) рецессии, а некоторые государства, входящие в него, находятся в депрессии.
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.	В Ираке только сейчас становится очевидным, что некоторые государства невозможно сохранить, не разрушив.
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.	А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США являются символом нечестной игры Америки.
Saudi society, and those of some other Gulf States, lacks minimum levels of political freedom and participation.	Саудовское общество, а также общества некоторых других государств Персидского залива, не имеют даже минимального уровня политической свободы и участия.
Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability.	Во вторых, страны еврозоны уступили часть функций надзора над своими банками ради повышения общей стабильности системы.
Welcoming also the initiatives by some States parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,	приветствуя также инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года,
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,	отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,
In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.	В некоторых странах, в том числе в США, есть значительные политические препятствия для того, чтобы сделать даже скромные шаги.
Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect.	Некоторые дизайнеры вам скажут Только в США мы не пользуемся уважением.
We know that some of the newer nuclear armed states start with systems much less sophisticated than these.	Мы знаем, что некоторые государства, которые совсем недавно обрели ядерное оружие, начинают с использования систем гораздо менее сложных, чем эти.
GV Did mSurvey do TATT's first Digital Divide Survey, which the authority states was completed some time back?	GV Проводила ли ваша компания первое исследование цифрового разрыва для УТТТ, которое было сделано, как заявляет власть, некоторое время назад?
One was headed by Michael Cole who came from the United States and brought equipment and some funding.	Одна под руководством Майкла Коула (Michael Cole), который приехал из США и привез материалы и субсидии.
Of course, just as some states refuse to join the conventions that ban cluster bombs and landmines, the nuclear weapon states will not join a convention banning their arsenals.	Естественно, что если некоторые штаты отказываются присоединиться к Конвенции, которая запрещает кассетные бомбы и противопехотные мины, то ядерные государства не присоединятся к Конвенции о запрете их арсеналов.
5. Notes with concern the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	5. с обеспокоенностью отмечает трудности, с которыми сталкиваются государства члены из за отсутствия конференционного обслуживания некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов
But it does offer the United States some longer term benefits in the regional battle with Iran for influence.	Но он предлагает США некоторые долгосрочные преимущества в региональной борьбе за влияние с Ираном.
Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet s future.	Безусловно, их штаты нуждаются в некоторой дополнительной помощи, но узким интересам нельзя позволять подвергать опасности будущее нашей планеты.
Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries.	Не все государства члены в равной мере вносят свой вклад в бюджет ЕС некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие чистыми выгодоприобретателями.
(Some point out that this means that America s corporations can buy senators from such states at a lower price.)	(Некоторые отмечают, что это означает, что американские корпорации могут покупать сенаторов от таких штатов по более низкой цене.)
Some 50,000 Soviets writers, journalists, officials, musicians, dancers, athletes, and academics visited the United States between 1958 and 1988.	Порядка 50 000 советских граждан писателей, журналистов, чиновников, музыкантов, танцоров, спортсменов и работников сферы образования посетили Соединенные Штаты в период между 1958 и 1988 годами.
Moreover, states must be prepared to cede some sovereignty to world bodies if the international system is to function.	Более того, государства должны быть готовы частично уступить свой суверенитет международным организациям, чтобы могла функционировать международная система.
As the president is already elected directly, some critics recommend a pure presidential regime, as in the United States.	Поскольку президент уже избирается путем прямого голосования, некоторые критики рекомендуют введение президентского режима, как в США.
Sixth, some extreme political conservatives, especially in the United States, hyped gold in ways that ended up being counterproductive.	В шестых, некоторые консервативные политические деятели, особенно в США, проводили настолько активную рекламную компанию золота, что в конце концов она привела к обратному результату.
They do not form a formidable presence, as in Nigeria, where some Muslim majority states in the north have even implemented Sharia Law, making them more or less Islamic states.	Они не представляют собой грозную силу, как в Нигерии, где в некоторых северных штатах с преобладающим мусульманским населением были даже введены законы шариата, превратив их, таким образом, в более или менее исламские штаты.
Like minded states, often neighbors, grouped together to pool their leverage this was notable among some of the smaller and poorer states with the most at stake in addressing climate change.	Единомыслящие государства (часто, соседи) объединялись в группы для усиления своего влияния это было заметно среди небольших и бедных государств, ставки которых в борьбе с изменением климата были наиболее высоки.
Welfare is relatively plentiful in the overwhelmingly white states of the North and Northwest (Oregon and Minnesota, to cite two examples) and in some states in New England (such as Vermont).	Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо Запада (Орегон и Миннесота два примера) и в некоторых штатах Новой Англии (например, Вермонт).
The United States, Europe, Turkey, and, in a certain sense, Iran all play a role some more directly than others.	Соединенные Штаты, Европа, Турция и, в некотором смысле, Иран все играют в этом свою роль, некоторые более непосредственно, чем другие.
Hamas s doctrines are indeed unacceptable for long term peace, as even some Arab states, such as Egypt, have made clear.	Доктрины Хамаса действительно недопустимы для долгосрочного мира, как ясно дали понять даже некоторые арабские государства, такие как Египет.

Показать эту страницу на русском языке