Translation of "some member states" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States, | Государства члены, |
| Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. | Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. |
| 6. Encourages Member States | 6. рекомендует государствам членам |
| 7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 7. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается |
| 20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 20. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается |
| 9. Strongly encourages Member States | 9. настоятельно рекомендует государствам членам |
| 10. Strongly encourages Member States | 10. настоятельно рекомендует государствам членам |
| Assessment of new Member States | Начисление взносов новым государствам членам |
| Although all new member states claim to be western, some are more Western than others. | Несмотря на то, что все новые страны члены ЕС считают себя представителями западной цивилизации, некоторые из них являются таковыми в большей степени, чем другие. |
| member States on 1 September 1993 | и его государствами членами 1 сентября 1993 года |
| 5. Notes with concern the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 5. с обеспокоенностью отмечает трудности, с которыми сталкиваются государства члены из за отсутствия конференционного обслуживания некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов |
| Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. | Во вторых, страны еврозоны уступили часть функций надзора над своими банками ради повышения общей стабильности системы. |
| At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States . | В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами . |
| Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference. | Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA. |
| Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. | Не все государства члены в равной мере вносят свой вклад в бюджет ЕС некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие чистыми выгодоприобретателями. |
| The European Union is just emerging from a double dip (and in some countries a triple dip) recession, and some member states are in depression. | Европейский союз только поднимается из двукратной (а в некоторых странах и трехкратной) рецессии, а некоторые государства, входящие в него, находятся в депрессии. |
| 1975 1982 Member of the United States Trademark Association | 1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов. |
| of the United Nations and non member States maintaining | Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами |
| 3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report | 3. рекомендует государствам членам рассмотреть этот доклад и призывает государства члены сообщить Генеральному секретарю дополнительные мнения по этому докладу |
| This re balancing between the large and small member states is shifting some old assumptions in a number of paradoxical ways. | Это изменение баланса между большими и малыми гогсударствами участниками Союза вносит парадоксальные поправки в некоторые прежние предположения. |
| Some small countries do not like streamlining the Commission, and the proposed cutback in the number of Commissioners from member states. | Некоторым малым странам не нравится упрощение структуры Европейской Комиссии и предложение о сокращении представительства в Комиссии от государств участников. |
| New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. | Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу. |
| But the UN s Member States must be accountable as well. | Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными. |
| United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee | Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов |
| It might help harmonize the foreign policies of the member states. | Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц. |
| Ever since, this concession has been resented by other member states. | С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки. |
| The CD s future is in the hands of its member states. | Будущее CD находится в руках ее государств членов. |
| The differences between member states were already large a decade ago. | Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад. |
| Leaders in member states have to play their part as well. | Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль. |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. |
| To fund these redemptions on behalf of some member states, the ECB would issue bonds in its own name, guaranteed solely by the ECB, but repaid, in full, by the member state. | Для финансирования этих операций в интересах некоторых стран еврозоны ЕЦБ мог бы выпустить собственные облигации, гарантированные исключительно ЕЦБ, но погашаемые полностью страной еврозоны. |
| But only 18 member states then approved it, before France and the Netherlands rejected it in referenda and the seven other member states then halted the ratification process. | Однако тогда его одобрили лишь 18 государств членов, прежде чем во Франции и Нидерландах проект был отклонен на референдумах, а семь других государств членов после этого остановили процесс ратификации. |
| Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined . | В показателе достижения результатов iii) перед словами Число непредставленных государств членов вставить показатель деятельности, который гласит Уровень недопредставленности государств членов предстоит определить . |
| A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it. | Большинство стран членов ООН приняли это предложение 15 го ноября, несмотря на попытки некоторых стран заблокировать, изменить или вообще похоронить его. |
| Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision. | Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения. |
| In Germany and other member states, economic growth no longer seems certain. | В Германии и других странах членах Евросоюза экономический рост больше не кажется чем то бесспорным. |
| So member states have precious little incentive to continue the reform process? | По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ. |
| For member states, the euro zone is simply too important to fail. | Для стран участниц еврозона просто слишком важна, чтобы выйти из нее. |
| But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching. | Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось. |
| The eurozone s member states should never again have to face such costs. | Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат. |
| 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should | 7. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам надлежит |
| Of course there are basic requirements that all member states must accept. | Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы. |
| The decisions taken are binding on all Member States of the Community. | Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества. |
| I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states. | Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно. |
| Some Europeans worry that the constitution will enable courts to carry the integration process further and faster than public opinion in member states will tolerate. | Некоторые европейцы опасаются, что конституция даст возможность судам провести процесс интеграции быстрее и глубже, чем это будет приемлемым для общественности в странах членах. |
Related searches : Member States - Some States - Encourage Member States - Member States Authorities - Encourages Member States - Old Member States - Contributing Member States - Individual Member States - Remaining Member States - Enlargement Member States - Fellow Member States - Several Member States - Un Member States - Urges Member States
