Translation of "in standard cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cases - translation :

случаи

In standard cases - translation :

в стандартных случаях

Standard - translation :

стандарт

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

In all other cases, the standard filesystem functions are more than adequate.	Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно.
Originally, standard 8032 boards were retrofitted into these cases.	Изначально в эти компьютеры устанавливались материнские платы модели 8032.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
This hardware version fits in standard Mini ITX cases and has dimensions of 17 cm x 17 cm.	Его материнская плата помещается в стандартных корпусах Mini ITX и имеет размеры 17 17 см.
In some cases taxpayers itemize such deductions individually, while in others a standard predetermined amount is used to cover all deductible expenses.	В одних случаях налогоплательщики определяют такие вычеты индивидуально, а в других для охвата всех расходов, не включаемых в сумму, подлежащую налогообложению, используются стандартные заранее установленные суммы.
86. There are cases in which legal formulas, or more specifically, standard legal procedures are resorted to in order to conceal a mercenary.	86. Существуют случаи, когда делается ссылка на юридические формулы или, более конкретно, на нормальные правовые процедуры, с тем чтобы скрыть личность наемника.
There is a standard language for representing diseases, but in many cases the records containing this language might as well be hidden in mattresses.	Для представления болезней есть стандартный язык, однако во многих случаях записи, содержащие этот язык, могут прятаться под матрацем.
He sided with the government in the Standard Oil, American Tobacco, and Union Pacific cases in 1911 and 1912 and again in the Southern Pacific case in 1922.	Был ярым антимонополистом, и соответственно был на стороне правительства в делах против Standard Oil, American Tobacco (1911), Union Pacific (1912), и Southern Pacific (1922).
He contends that the RRT has used a very high standard of proof as such as beyond reasonable doubt when the standard of proof of refugee cases is the lowest.	Он утверждает, что СДБ использовал очень высокий критерий доказанности, каковым является отсутствие разумных сомнений, тогда как по делам беженцев критерий доказанности самый низкий.
Standard costing systems define standard cost as (actual units) χ (standard cost per unit) in each responsibility centre.	Системы расчета нормативной себестоимости определяют нормативную себестоимость как (фактическое количество единиц продукции)χ (нормативную себестоимость единицы) в каждом центре учета.
Standard costing systems define standard cost as (actual units) χ (standard cost per unit) in each responsibility centre.	Система расчета нормативной себестоимости определяет нормативную себестоимость как (фактическое число изделий) (нормативные затраты на изделие) в каждом центре ответственности
In those cases	В тех случаях, когда
In a standard CNC program	В стандартной программе ЧПУ
The C standard library is the standard library for the C programming language, as specified in the ANSI C standard.	Стандартной библиотекой языка Си (также известная как libc, crt) называется часть стандарта ANSI C, посвященная заголовочным файлам и библиотечным подпрограммам.
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985.	100BASE TX, IEEE 802.3u развитие стандарта 10BASE T для использования в сетях топологии звезда .
In Hong Kong it is called Hong Kong Time in Macau it is called Macau Standard Time and in Taiwan it is officially called National Standard Time () and also Chungyuan Standard Time (, Central Standard Time).	Территория Китайской Народной Республики имеет протяженность по долготе 61 04 или примерно 4,1 часа, но официально на всей территории страны (включая Гонконг и Макао) действует единое стандартное время UTC 8, которое носит название пекинское время (англ.
76. The Special Rapporteur further notes that there are cases in which legal formulas, or more specifically, standard legal procedures are resorted to in order to conceal a mercenary.	76. Кроме того, Специальный докладчик отмечает случаи использования юридических формулировок или, говоря более конкретно, обычных правовых процедур для сокрытия наемников.
Standard deviation of the standard logarithmic distribution	Среднее отклонение стандартного логарифмического распределения
Standard, standard, wouldn't want to spoil him.	Не хочет он меня баловать.
Total standard variable cost Standard contribution margin	Всего нормативные переменные затраты
Standard'	утверждения
Standard	Если включено, добавить название камеры.
Standard	Стандартная
Standard	СтандартнаяComment
Standard	СтандартнаяBanner page
Standard	По умолчанию
Standard	Стандартный
Standard	Звезда
Standard	Обычно
Standard	ОбычныйStyle name
Standard	Обычное задание
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
In some cases (e.g.	Однако уже в конце 1941 г.
In some cases. MATT	В некоторых случаях.
It is a standard in electrochemistry.	Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.
So we are in standard form.	Таким образом, уравнение на самом деле записано в стандартном виде.
It'll be lost in The Standard.	Останется одна Стандарт .
Thus, in 2000 there were 12.500 cases recorded in comparison to 11.069 cases in 1991.	Так, в 2000 году было зарегистрировано 12 500 случаев по сравнению с 11 069 случаями в 1991 году.
General information Communication standard Moldcell has a license to work in GSM standard on frequencies from 900 to 1800 MHz in UMTS standard on frequency of 2100 as well as in LTE standard on frequency of 2600 MHz.	Moldcell предоставляет услуги в стандарте GSM в диапазоне частот 900 МГц, а также в стандарте UMTS в диапазоне частоты 2100 МГц и LTE в диапазоне частоты 2600 МГц.
This standard was recognised internationally in 1995, when the standard was published by the FCI.	Данный стандарт был признан на международном уровне в 1995 году, когда стандарт был опубликован FCI.
And that's in a sense the standard language introduction for Scala and standard language reference.	И это в определенном смысле введение стандартного языка для Скала и Стандартный язык ссылка.
In some cases it's easy to do this, in other cases it's surprisingly subtle.	Это означает, что не должно иметь значения, какой тест надо запускать первым, какой вторым порядок не важен. Они не должны иметь зависимостей друг от друга.
The Mission has also encouraged Ethiopia to develop standard procedures for processing cases of unaccompanied Eritrean minors who voluntarily cross into the country.	Миссия также рекомендовала Эфиопии разработать стандартные процедуры для рассмотрения случаев, когда несопровождаемые эритрейские несовершеннолетние лица добровольно проникают через границу в страну.

Показать эту страницу на русском языке