Translation of "in standard cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Standard - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

In all other cases, the standard filesystem functions are more than adequate.	Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
There is a standard language for representing diseases, but in many cases the records containing this language might as well be hidden in mattresses.	Для представления болезней есть стандартный язык, однако во многих случаях записи, содержащие этот язык, могут прятаться под матрацем.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985.	100BASE TX, IEEE 802.3u развитие стандарта 10BASE T для использования в сетях топологии звезда .
It is a standard in electrochemistry.	Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
Standard amp	Аналитик Standard amp
Standard amp	Агентство Standard amp
Standard amp	Рейтинговое агентство Standard amp
Standard Chartered has brought in 140 million.	Standard Chartered предоставил 140 миллионов.
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
The Standard amp	Индекс Standard amp
The Standard ampamp	Рейтинговое агентство Standard ampamp
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
This is standard.	Это стандарт.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
That's the standard.	Это стандарт.
Western standard of living in Hungary but when?	Западный уровень жизни в Венгрии, но когда?
The new standard was published in RFC 3987.	Стандарт был закреплён в RFC 3987 в январе 2005 года.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
In some cases, they are shut down.	В некоторых случаях их закрывают.
In some cases, that means much longer.	В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
Democracy fought non democracy in 155 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
In 2011 there were around 2,700 cases.	В 2011 году было около 2700 случаев.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
In most cases, his answers are right.	В большинстве случаев его ответы верны.
In all other cases it is true.	Возможны и другие варианты.
In Asia, the standard of living doubles every decade .	В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.	В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
Why the double standard?	Почему же применяется двойной стандарт?
Import Standard Phrase Book	Импорт стандартной книги фраз
The Standard Maekelawi Interrogation	Стандартный допрос в Маекелави
There's a double standard.	Это двойные стандарты.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
But in most cases, this is not possible.	Но в большинстве случаев это невозможно.
In most cases, neither can be remedied overnight.	В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно.

Показать эту страницу на русском языке