Translation of "in the 20 century" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Century - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Solidarity played the most central role in the 20 th century. | Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке. |
| In the early 20 th century, empires could suppress restive populations. | В начале XX века империи были в состоянии подавить волнения среди населения. |
| War began to mutate in the last part of the 20 th century. | Войны начали мутировать в последние годы 20 го столетия. |
| In the 20 th century, leaders advocating unity against the colonial and imperial powers emerged. | В 20 м столетии лидеры азиатских стран поддерживали объединение ради борьбы с возникшими колониальными и империалистическими державами. |
| In the 1950's the British sociologist T. S. Marshall wrote about the progress of rights, from civil rights in the 18 th century, to political (democratic) rights in the 19 th century, to social rights in the 20 th century. | В 1950 х годах британский социолог Т.С. Маршалл писал о достижениях человечества в области прав человека, начиная с гражданских прав в 18 ом веке, политических (демократических) прав в 19 ом веке и заканчивая социальными правами в 20 ом веке. |
| In the 20 th century, countries like Korea, Taiwan and Chile made the transition to democracy peacefully and successfully. | В 20 м веке, такие страны как Корея, Тайвань и Чили совершили переход к демократии мирно и успешно. |
| At the beginning of the twentieth century, Christians made up roughly 20 of the Arab world. | В начале двадцатого века христиане составляли примерно 20 арабского мира. |
| One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy. | Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию. |
| In the first century B.C. | В 1789 году во Франции произошла революция. |
| Even the G 20 in its current composition may not really represent the forces that can and will shape the twenty first century. | Даже Большая двадцатка в ее нынешнем составе не в состоянии на самом деле представить силу, которая сможет и захочет определить двадцать первый век. |
| Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century? | И почему же эти 20 лет были такими необычными, когда доходность была несравненно выше, чем в любой момент истории в прошлом веке? |
| We will not create a better world in the 21 st century by forgetting what happened in the 19 th and much of the 20 th . | Мы не сможем построить лучший мир в 21 м столетии, забыв о том, что произошло в 19 м и в большей части 20 го столетия. |
| In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century. | В 21 ом веке мы возвращается к методам 19 го века. |
| Twitter user oldpicture1900 posts photos that offer a fascinating and often nostalgic glimpse of Japan in the early and mid 20 century. | Пользователь oldpicture1900 публикует на своей странице в Twitter фотографии, которые позволяют с грустью и очарованием взглянуть на Японию начала и середины XX века. |
| Much of the terrorism in Africa in the second half of the 20 th century targeted the colonial powers and the European minority regimes that were their legacy. | В значительной степени мишенью терроризма в Африке во второй половине 20 го столетия были колониальные власти и оставленные ими в наследство режимы европейского меньшинства. |
| For unclear reasons, the population in the 18th century was lower than that in the 16th century. | Непонятно из за чего население страны в XVIII веке было ниже, чем в XVI веке. |
| Even during the 20 th century, neither the indigenous populations nor the African Brazilian slave descendants had much chance in the economic and social order. | И в ХХ в. ни у коренного населения, ни у потомков рабов из Африки не было шансов в экономическом и социальном отношениях. |
| The Cracks in the G 20 | Трещины в Большой двадцатке |
| Throughout the 20 th century, Arab self determination, democracy, and economic reform took a back seat to oil. | На протяжении всего 20 го столетия арабское самоопределение, демократия и экономическая реформа занимали второстепенное положение относительно нефти. |
| The 18th and 19th century saw an increase in settlement in Puerto Rico with 30 municipalities being established in the 18th century and 34 more in the 19th century. | В XVIII XIX веках население острова быстро увеличивалось, что привело к созданию 30 муниципалитетов в XVIII и ещё 34 в XIX веке. |
| In the 19th century, and in the interwar and depression years of the 20th century, international default came in buckets. | В 19 ом веке, а также в межвоенные годы и годы депрессии 20 го столетия международные дефолты были распространенным явлением. |
| In his The Age of Extremes, Eric Hobsbawm argued that the greatest change in the West in the 20 th century was the vast reduction in the number of people employed as farmers. | В своей книге Век крайностей Эрик Хобсбаум утверждал, что в 20 ом столетии, величайшей переменой, произошедшей на Западе, было резкое уменьшение количества людей, занимавшихся крестьянским трудом. |
| Moreover, the spread of democratic institutions in non European contexts during the last decades of the 20 th century suggests that we in the West are not alone in this belief. | Более того, распространение демократических образований за пределами зоны влияния европейской культуры в последние десятилетия 20 го века говорит о том, что мы на Запа е не одиноки в нашей вере. |
| What was attractive as a way of financing government in the second half of the 20th century becomes a formidable headache 20 years from now. | То, что было привлекательным способом финансирования правительства во второй половине 20 века, 20 лет спустя станет ужасной головной болью. |
| Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime. | Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире. |
| Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime. | Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы. |
| Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century. | Столько же свободного времени у нас было и в ХХ веке, но в ХХ веке у нас не было Ушахиди . |
| American Power in the Twenty First Century | Власть Америки в двадцать первом веке |
| The twenty first century begins in 2001. | XXI век начинается в 2001 году. |
| He was born in the 19th century. | Он родился в 19 м веке. |
| He is lost in the twentieth century. | Он потерялся в двадцатом веке. |
| Photography was discovered in the 18th century. | Фотографию изобрели в XVIII веке. |
| Were you born in the twentieth century? | Вы родились в двадцатом веке? |
| File Scandinavia 12th century.png_right_275px_thumb_Sweden in the 12th century. | Изображение Scandinavia 12th century.png_right_thumb_250px_Швеция в IX веке. |
| It was built in the 14th century. | Построен в готическом стиле. |
| Dachau was founded in the 9th century. | Дахау основан в VIII веке. |
| The arch in Astana stands 20 meters tall, symbolizing the 20 years of independence. | Высота арки в Астане составляет 20 метров, что символизирует 20 летие независимости Казахстана. |
| The Kremlin was rebuilt in the 15th century. | К концу XIX века в Москве появился трамвай. |
| The town was established in the 18th century. | Город был основан в 18 веке. |
| The church was built in the fifteenth century. | Церковь была построена в пятнадцатом веке. |
| The Roman Empire in the First Century (PBS). | Зарождение христианства в Римской империи). |
| The Mongols destroyed Kokand in the 13th century. | В XIII веке был разрушен монголами. |
| The Greeks reclaimed it in the 19th century. | В Средние века носил название Поликандрос. |
| American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago. | Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее. |
| A 20 reduction in the EU s CO2 emissions, vigorously enforced throughout this century, would merely postpone temperature increases due to global warming by two years at the end of the century, from 2100 to 2102 a negligible change. | 20 ое сокращение выбросов CO2 в ЕС, решительно осуществляемое в этом столетии, просто отложит повышение температуры вследствие глобального потепления на два года в конце века, с 2100 до 2102 это незначительное изменение. |
Related searches : In The Century - In The Top 20 - 20-20 Hindsight - In A Century - In This Century - Throughout The Century - During The Century - Of The Century - By The Century - Hindsight Is 20-20 - In 20 Years Time - Turn Of The Century - January 20
