Translation of "in the conviction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conviction - translation :

In the conviction - translation :

Keywords : осуждения обвинительный обвинительного приговора осуждение

Examples (External sources, not reviewed)

Steadfastness in the Self. Effortlessness, effortless conviction, even more than conviction. Direct experience.	Устойчивое пребывание в Истинном Я, не требующее усилий, естественная убежденность, даже больше, чем убежденность, прямой опыт непоколебимое, бесспорное знание, где Знание и Бытие являются одним.
Ambitions, conviction, the works	Наслаждайся этими вещами.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.	Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
The first conviction of flag desecration occurred in 1999.	Первый случай надругательства над флагом произошёл в 1999 году.
In an August 2010 decision, the conviction was upheld.	Дэвис был приговорён к смерти в августе 1991 года.
Italy has repeatedly expressed this conviction in the past.	В прошлом Италия неоднократно заявляла об этой своей убежденности.
In the earth are signs for those who have conviction,	И на земле есть знамения ясные доказательства могущества Аллаха для убежденных у которых в Вере нет сомнений
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
However, his conviction stands.	При этом его осуждение осталось в силе.
The trial lasted several months and resulted in a just conviction.	Судебный процесс продолжался несколько месяцев и закончился вынесением справедливого приговора.
The conviction does not involve copyright issues.	Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.
Above all, Europe needs conviction.	Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Add hard work and conviction.	Плюс тяжелый труд и вера.
Who can challenge such conviction?	Кто может подвергать сомнению такое убеждение?
The conviction was expressed that the system will be beneficial in several respects.	Было высказано убеждение, что эта система будет приносить пользу с различных точек зрения.
This common conviction is in itself an important step forward.	Это общее убеждение само по себе является важным шагом вперед.
The court examined the evidence and affirmed the conviction	Суд рассмотрел доказательства и оставил приговор в силе
That remains the conviction of the Antarctic Treaty Parties.	Таково по прежнему убеждение участников Договора об Антарктике.
But I won't accept a conviction.	Но я не буду принять убеждения.
But I won't accept a conviction.	Но я не буду признавать свою вину.
He owes me his first conviction.	Он мне обязан своим первым сроком.
Everyone in Uzbekistan has the right to freedom of thought, speech and conviction.	В Республике Узбекистан каждый имеет право на свободу мысли, слова и убеждений.
(c) Eighteen months have elapsed without a conviction in first instance	c) по истечении восемнадцати месяцев суд первой инстанции не вынес обвинительный приговор
He never had a conviction except Charlie Kane in his life.	Но он всегда верил и полагался только на Чарли Кейна.
In late 2004, the first conviction was made under Bermuda's anti money laundering legislation.	В конце 2004 года в соответствии с законом о борьбе с отмыванием денег был вынесен первый приговор.
That conviction had prompted it to cooperate in conflict management in Africa and elsewhere in the world.	Именно это убеждение побудило ее включиться в деятельность по урегулированию конфликтов в Африке и других частях мира.
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.	Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
It really is a matter of conviction.	Это, действительно, вопрос убеждений.
I know this it is my conviction.	В 1934 году он освобождается.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction	Законодательство, обеспечивающее возможность проведения расследований, привлечения к уголовной ответственности или вынесения обвинительных приговоров
The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid.	Этот факт делает судебный приговор и осуждение г на Самаали ничтожными.
What it says here. Of the 10,957 cases investigated by the F.B.I. In 1956, 96.4 ended in conviction.	Слушай В 1956 году ФБР провело 10957 расследований, 96,4 из них завершилось задержанием преступников.
She contends that her conviction was, therefore, in violation of article 19 of the Covenant.	Поэтому она настаивает на том, что ее осуждение представляет собой нарушение статьи 19 Пакта.
The author's conviction must be reviewed in accordance with article 14, paragraph 5, of the Covenant.	Осуждение автора должно быть пересмотрено в соответствии с пунктом 5 статьи 14 Пакта.
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.	У людей на этих фотографиях главной причиной их несправедливого приговора было ошибочное опознание.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.	Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.	Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.
(d) Conviction that actions and remedies are possible	d) убежденность в возможности действий и решений
It's not enough! Intellectual conviction is not enough.	Intellectual conviction is not enough!
Why did you lie about that previous conviction?	Нет, сэр. Почему вы солгали о прежней судимости?
I doubt it, but I'm open to conviction.	Я сомневаюсь, но готов обсудить это.
And to do it... we need a conviction.	чтобы сделать это, нам нужен обвинительный приговор.
2 3 of the reported result in bringing of the charges or a conviction by the court.	2 3 процента случаев насилия заканчиваются предъявлением обвинения или осуждением.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.	Я хотел бы подчеркнуть, что наша убежденность в этом отношении остается неизменной.

Показать эту страницу на русском языке