Translation of "in the core" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром

Examples (External sources, not reviewed)

Core Developer	Ядерщик
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.	Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
CORE Network Emulator	Эмулятор сетей CORE
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
Bringing the UK to Europe s Core	Ввод Великобритании в ядро Европы
The reform comprises three core elements	Реформа включает в себя три основных элемента
I don't eat the apple core.	Я не ем яблочную сердцевину.
I won't eat the apple's core.	Я не буду есть сердцевину яблока.
I won't eat the apple's core.	Я не стану есть огрызок.
Dory_Eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet	Dory_Eryani написала в Твиттере основную часть послания, распространенного через лифлеты
This is the core of the problem.	Это суть проблемы.
Depending on the amount of sulfur in the core, the core has a radius between if it is composed almost entirely of iron, or between for a core consisting of a mix of iron and sulfur.	Радиус ядра зависит от содержания серы если оно состоит из чистого железа, его радиус лежит в пределах 350 650 км, а если оно состоит из соединений железа и серы в пределах 550 900 км.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
There is a core of truth in this assertion.	В этом утверждении есть доля правды.
It's really at the core of capitalism.	Это на самом деле ядро капитализма.
The crime shook Ghardaïa to its core.	Это преступление шокировало жителей Гардаи.
At the core of the problem is currency.	В основе данной проблемы лежит валюта.
Many of the core stories are the same.	Многие сюжетные ходы те же самые.
She understands the core of the problem well.	Она хорошо понимает суть проблемы.
Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core.	Тем временем, усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны все чаще сталкивается с усталостью ключевых стран от необходимости оказывать периферии экстренную экономическую помощь.
A European hard core is not an end in itself.	Ядро Европы не является самоцелью.
In indicator of achievement (b) (ii), delete against core standards .	В подпункте ii) пункта b) в колонке Показатели достижения результатов опустить слова в сопоставлении с основными нормами .
It will make changes in other core subjects next year.	Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году.
The central metallic core is between 1300 km and 2000 km in radius.	Вычислено что радиус металлического ядра Марса составляет от 1300 до 2000 км.
The core of the brain's fear system is found in a region called the amygdala .	Сердцевина системы страха мозга обнаружена в области, называемой амигдала ( amygdala ).
But now it is permeating the eurozone s core.	Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
These constants are defined by the PHP core.	Core Predefined Constants Constants defined in the PHP core, Zend, and SAPI modules
RFC 1460 introduced APOP into the core protocol.	RFC 1460 ввел APOP в основной протокол.
Popularisation will be the core of our project.	Популяризация будет ядром нашего проекта.
I don't eat the core of an apple.	Я не ем яблочную сердцевину.
Hollerith's company eventually became the core of IBM.	Компания Холлерита в конечном счёте стала ядром IBM.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The ECSC became the core of today s European Union.	ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза.
Tom threw the apple core into the garbage can.	Том выбросил сердцевину яблока в мусорный бак.
AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz.	Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц.
Indeed, neglect of the core disputes is what has resulted in the relationship s extreme fragility.	В действительности, игнорирование основных разногласий привело отношения в состояние крайней хрупкости .
These changes, however, must always be undertaken in the light of core European virtues.	Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.	Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.
This division of core and periphery is common in many countries.	Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах.
It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx.	Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale.
Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.	Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).
China is now a society rotten to the core.	Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.	Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.

Показать эту страницу на русском языке