Translation of "being the core" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Core Developer | Ядерщик |
| Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors. | Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами. |
| SSE was originally called Katmai New Instructions (KNI), Katmai being the code name for the first Pentium III core revision. | Первоначально названием этих инструкций было KNI Katmai New Instructions (Katmai название первой версии ядра процессора Pentium III). |
| The positioning of EU countries on the rings around the core would be transitory, with the aim being to facilitate overall convergence. | Расстановка стран ЕС на кольцах вокруг ядра будет преходящей, при этом цель заключается в том, чтобы способствовать полному сближению. |
| CORE Network Emulator | Эмулятор сетей CORE |
| The core findings are easily summarized. | Основные выводы легко подытожить. |
| Bringing the UK to Europe s Core | Ввод Великобритании в ядро Европы |
| The reform comprises three core elements | Реформа включает в себя три основных элемента |
| I don't eat the apple core. | Я не ем яблочную сердцевину. |
| I won't eat the apple's core. | Я не буду есть сердцевину яблока. |
| I won't eat the apple's core. | Я не стану есть огрызок. |
| This is the core of the problem. | Это суть проблемы. |
| Reebok, the multinational sportswear firm, advertises its corporate code as being based on the core principles of the UN's Universal Declaration of Human Rights. | Например, многонациональная компания Reebok производитель спортивной одежды представляет свой корпоративный кодекс как документ, основанный на основных принципах Универсальной Декларации Прав Человека ООН. |
| .NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework. | Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS). |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы |
| It's really at the core of capitalism. | Это на самом деле ядро капитализма. |
| The crime shook Ghardaïa to its core. | Это преступление шокировало жителей Гардаи. |
| At the core of the problem is currency. | В основе данной проблемы лежит валюта. |
| Many of the core stories are the same. | Многие сюжетные ходы те же самые. |
| She understands the core of the problem well. | Она хорошо понимает суть проблемы. |
| Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ( legal representatives ) were the core of enterprises. | Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ( официальные представители ) были ядром предприятий. |
| But now it is permeating the eurozone s core. | Но теперь он проникает в ядро еврозоны. |
| These constants are defined by the PHP core. | Core Predefined Constants Constants defined in the PHP core, Zend, and SAPI modules |
| RFC 1460 introduced APOP into the core protocol. | RFC 1460 ввел APOP в основной протокол. |
| Popularisation will be the core of our project. | Популяризация будет ядром нашего проекта. |
| I don't eat the core of an apple. | Я не ем яблочную сердцевину. |
| Hollerith's company eventually became the core of IBM. | Компания Холлерита в конечном счёте стала ядром IBM. |
| Five core ingredients are required. | Потребуется пять основных ингредиентов. |
| The ECSC became the core of today s European Union. | ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза. |
| Tom threw the apple core into the garbage can. | Том выбросил сердцевину яблока в мусорный бак. |
| To be exiled from this last refuge represents the most brutal decentering of his being, a burning that reaches all the way to the core of creativity. | Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры. |
| AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz. | Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц. |
| It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx. | Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale. |
| Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor. | Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core). |
| China is now a society rotten to the core. | Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь. |
| Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. | Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений. |
| And that paradox is now affecting even the core. | И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны. |
| The political core of his regime had become hollow. | Политическая сердцевина его режима стала пустой. |
| Yet breakfast is the core of proper daily diet. | И все же завтрак основа правильного дневного рациона. |
| This IS the core value people must NOT forget. | ЭТО основная ценность, которую люди НЕ должны забывать. |
| No core problem was really tackled. | Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания. |
| But Morsi s core supporters remain committed. | Но основные сторонники Мурси по прежнему за него. |
| Their core philosophy is negative utilitarianism. | Основой их философии является утилитаризм. |
| Depending on the amount of sulfur in the core, the core has a radius between if it is composed almost entirely of iron, or between for a core consisting of a mix of iron and sulfur. | Радиус ядра зависит от содержания серы если оно состоит из чистого железа, его радиус лежит в пределах 350 650 км, а если оно состоит из соединений железа и серы в пределах 550 900 км. |
| The core of feminism is individual choice and freedom, and it is these strains that are being sounded now more by the Tea Party movement than by the left. | Главными идеями феминизма являются право личного выбора и свобода, и именно данные идеи сейчас озвучиваются больше Движением чаепития , чем левыми. |
Related searches : Constitutes The Core - Protect The Core - Outside The Core - Constitute The Core - Form The Core - Build The Core - Hit The Core - From The Core - Forms The Core - In The Core - At The Core - Touching The Core
