Translation of "from the core" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Remove the core dump from the report after stack trace regeneration | Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека |
| The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core. | Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах. |
| Core Developer | Ядерщик |
| Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors. | Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами. |
| Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core. | Хотя он является скрытным, его деятельность далека от чувствительного, доктринального ядра церкви. |
| Now, the conflict is moving from the country's political and economic periphery to its core. | Теперь этот конфликт, тлевший на периферии политической и экономической жизни страны, оказывается в самом её центре. |
| Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature. | Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры. |
| CORE Network Emulator | Эмулятор сетей CORE |
| The core findings are easily summarized. | Основные выводы легко подытожить. |
| Bringing the UK to Europe s Core | Ввод Великобритании в ядро Европы |
| The reform comprises three core elements | Реформа включает в себя три основных элемента |
| I don't eat the apple core. | Я не ем яблочную сердцевину. |
| I won't eat the apple's core. | Я не буду есть сердцевину яблока. |
| I won't eat the apple's core. | Я не стану есть огрызок. |
| This is the core of the problem. | Это суть проблемы. |
| And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core. | И он также защитил Китай от финансового кризиса, который потряс до основания развитые страны мира. |
| Discussion about renaming of the program and removal of ICQ from the core began about this time. | В это время начались дискуссии о переименовании программы и выделении кода поддержки ICQ из ядра. |
| In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core. | Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр. |
| .NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework. | Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS). |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы |
| We must not abandon the core tenets of European civilization, including the obligation to shelter refugees from evil. | Мы не должны отказываться от основных ценностей европейской цивилизации, в том числе обязанность приютить беженцев. |
| It's really at the core of capitalism. | Это на самом деле ядро капитализма. |
| The crime shook Ghardaïa to its core. | Это преступление шокировало жителей Гардаи. |
| At the core of the problem is currency. | В основе данной проблемы лежит валюта. |
| Many of the core stories are the same. | Многие сюжетные ходы те же самые. |
| She understands the core of the problem well. | Она хорошо понимает суть проблемы. |
| But now it is permeating the eurozone s core. | Но теперь он проникает в ядро еврозоны. |
| These constants are defined by the PHP core. | Core Predefined Constants Constants defined in the PHP core, Zend, and SAPI modules |
| RFC 1460 introduced APOP into the core protocol. | RFC 1460 ввел APOP в основной протокол. |
| Popularisation will be the core of our project. | Популяризация будет ядром нашего проекта. |
| I don't eat the core of an apple. | Я не ем яблочную сердцевину. |
| Hollerith's company eventually became the core of IBM. | Компания Холлерита в конечном счёте стала ядром IBM. |
| Five core ingredients are required. | Потребуется пять основных ингредиентов. |
| The ECSC became the core of today s European Union. | ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза. |
| Tom threw the apple core into the garbage can. | Том выбросил сердцевину яблока в мусорный бак. |
| Tony Blair wants Britain to join the Euro, because he does not want to be excluded from the European core. | Тони Блэр хочет, чтобы Великобритания присоединилась к зоне евро, потому что он не хочет оказаться исключённым из ядра Европы. |
| AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz. | Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц. |
| from the number, so Solaris 7 incorporates SunOS 5.7, and the latest release SunOS 5.11 forms the core of Solaris 11.2. | Разработка следующей версии ОС Solaris 11 (рабочее название проекта Solaris Nevada ) велось уже в сотрудничестве с OpenSolaris Community. |
| It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx. | Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale. |
| Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor. | Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core). |
| China is now a society rotten to the core. | Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь. |
| Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. | Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений. |
| And that paradox is now affecting even the core. | И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны. |
| The political core of his regime had become hollow. | Политическая сердцевина его режима стала пустой. |
| Yet breakfast is the core of proper daily diet. | И все же завтрак основа правильного дневного рациона. |
Related searches : Constitutes The Core - Protect The Core - Outside The Core - Being The Core - Constitute The Core - Form The Core - Build The Core - Hit The Core - Forms The Core - In The Core - At The Core - Touching The Core
