Translation of "in their core" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their core philosophy is negative utilitarianism. | Основой их философии является утилитаризм. |
| Dory_Eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet | Dory_Eryani написала в Твиттере основную часть послания, распространенного через лифлеты |
| At their core lie Iran and its nuclear program. | В их центре находится Иран и его ядерная программа. |
| French National Assembly targets global communications at their core | Национальное собрание Франции целится в самое сердце международных коммуникаций |
| And European states have, since 1945, made democracy a core element in their integration. | И европейские государства с 1945 года сделали демократию ключевым элементом своей интеграции. |
| The list of songs that are at their core political goes on. | Постоянно появляются новые песни, политические по своей сути. |
| Core Developer | Ядерщик |
| CORE Network Emulator | Эмулятор сетей CORE |
| But this, not carbon emissions, should be the core of their climate change policy. | Именно это, а не объемы выбросов углекислого газа, должны лечь в основу их политики в области изменения климата. |
| The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use. | Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования. |
| Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors. | Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами. |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы |
| There is a core of truth in this assertion. | В этом утверждении есть доля правды. |
| In Avatar , the core themes highlight everything that has gone wrong with Americans view of themselves in relation to their country s foreign policy. | В Аватаре основное внимание уделено всему тому, что происходит не так во взгляде американцев на самих себя в отношении внешней политики их страны. |
| Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems. | Фирмы должны использовать свои ключевые компетенции, чтобы помочь найти решения сегодняшних наиболее острых социальных проблем. |
| A European hard core is not an end in itself. | Ядро Европы не является самоцелью. |
| In indicator of achievement (b) (ii), delete against core standards . | В подпункте ii) пункта b) в колонке Показатели достижения результатов опустить слова в сопоставлении с основными нормами . |
| It will make changes in other core subjects next year. | Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году. |
| Five core ingredients are required. | Потребуется пять основных ингредиентов. |
| In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past. | В процессе важной работы по приспособлению учреждений образования к потребностям будущего мы не должны упускать из виду их основную миссию, сформулированную в прошлом. |
| This division of core and periphery is common in many countries. | Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах. |
| .NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework. | Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS). |
| Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor. | Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core). |
| 23. Recognizes with appreciation the increases in core and non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working | 23. с признательностью отмечает увеличение взносов государств членов, частных организаций и фондов как в основные, так и в неосновные ресурсы Фонда, что говорит об их приверженности делу решения проблем, которыми занимается Фонд |
| Sun Microsystems attempted to enjoy similar success by licensing their SPARC core but was not nearly as successful. | Компания Sun Microsystems сделала аналогичную попытку лицензирования ядра SPARC, но их ход не имел подобного успеха. |
| No core problem was really tackled. | Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания. |
| The core findings are easily summarized. | Основные выводы легко подытожить. |
| But Morsi s core supporters remain committed. | Но основные сторонники Мурси по прежнему за него. |
| Bringing the UK to Europe s Core | Ввод Великобритании в ядро Европы |
| The reform comprises three core elements | Реформа включает в себя три основных элемента |
| I don't eat the apple core. | Я не ем яблочную сердцевину. |
| I won't eat the apple's core. | Я не буду есть сердцевину яблока. |
| I won't eat the apple's core. | Я не стану есть огрызок. |
| The 'guardists' have become popular in the past few years in Hungary, but because of their radical activities the core group,the Hungarian Guard, had been banned. | Гвардейцы в Венгрии стали популярны за последние несколько лет, но Венгерская гвардия была запрещена из за радикальных действий костяка объединения. |
| Depending on the amount of sulfur in the core, the core has a radius between if it is composed almost entirely of iron, or between for a core consisting of a mix of iron and sulfur. | Радиус ядра зависит от содержания серы если оно состоит из чистого железа, его радиус лежит в пределах 350 650 км, а если оно состоит из соединений железа и серы в пределах 550 900 км. |
| But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core. | Но после непродолжительного нахождения у власти не ЛДП, сменявшие друг друга коалиционные правительства до 2009 года в своей основе состояли из ЛДП. |
| This exchange reveals quite the opposite that both parties are committed to their core values of resistance and confrontation. | Этот обмен демонстрирует как раз обратное что обе стороны сохраняют приверженность своим основным ценностям сопротивления и конфронтации. |
| At the core of this is a belief in the rights of human beings to a life of freedom and the protection of their dignity. | В сердце этого лежит вера в права людей на свободную жизнь и защиту их достоинства. |
| Rodion Rozhkovsky, the co founder and editor of LiveUAMap, told RuNet Echo most of the core team works on the project in their spare time. | Сооснователь и редактор LiveUAMap Родион Рожковский сказал Эху Рунета , что большая часть основной команды работает над проектом в свободное время. |
| Right? Coffee, at its core, is what? | Правда? По сути, что такое кофе? |
| Configure or monitor a BOINC core client | Конфигурация и управление клиентом BOINC |
| It's really at the core of capitalism. | Это на самом деле ядро капитализма. |
| Distributed IRC client with central core component | Распределённый клиент IRC с центральным ядром |
| The crime shook Ghardaïa to its core. | Это преступление шокировало жителей Гардаи. |
| This is the core of the problem. | Это суть проблемы. |
Related searches : At Their Core - In Their - In Its Core - In The Core - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Number - In Their Proximity - In Their Vicinity - In Their Sights - In Their Records - In Their Desire