Translation of "in the public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Image in the public domain. | Гора Кения (Кения) |
| The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city. | В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения. |
| The company went public in 1969. | В 1969 году AIG становится публичной компанией. |
| The photo is in the public domain. | Фото находится в публичном домене. |
| Another early public museum was the British Museum in London, which opened to the public in 1759. | Первым музеем нового типа был Британский музей в Лондоне (открыт в 1753 году). |
| Russian government image in the public domain. | Фотография Правительства России является общественным достоянием. |
| Is that book in the public domain? | Эта книга в общественном доступе? |
| Mary works in the town's public library. | Мэри работает в городской библиотеке. |
| The book is available in the public domain. | Книга доступна в общественном достоянии. |
| Don't swear in public. | Не ругайся в публичном месте. |
| Don't swear in public. | Не ругайся прилюдно. |
| The library was the first Polish public library, the largest library in Poland, and one of the earliest public libraries in Europe. | Библиоте ка Залу ских () первая общедоступная библиотека в Речи Посполитой и одна из первых в Европе. |
| Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. | Тем не менее, немецкая общественность по прежнему верила в вечный рост. |
| The public can vote in Celebrity Big Brother. | Общественность может голосовать в Звездном большом брате. |
| It opened to the public in March 2012. | Этот павильон открыли в марте 2012 года. |
| In 1775 he retired from the public service. | С 1775 года в отставке. |
| In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public. | То, что касается общественности, должно быть ей сообщено . |
| The public is stupid, so the public will pay. | Публика глупа, поэтому публика заплатит. |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| Counsel in several public inquiries | Адвокат в ряде публичных расследований |
| He insulted me in public. | Он прилюдно меня оскорбил. |
| She makes up in public. | Она красится на людях. |
| She detests speaking in public. | Она ненавидит говорить на публике. |
| Tom never sings in public. | Том никогда не поёт на людях. |
| I was humiliated in public. | Я был публично унижен. |
| Tom hates speaking in public. | Том ненавидит выступать с речью. |
| Tom insulted me in public. | Том публично меня оскорбил. |
| Public bodies in Singapore, i.e. | Крупнейший аэропорт в Сингапуре Международный аэропорт Чанги. |
| Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969. | Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год |
| In 1926, the Education Committee opened the second public school for boys in Manama, and in 1928 the first public school for girls was opened in Muharraq. | В 1926 году Комитет образования открыл в городе Манама вторую государственную школу для мальчиков. |
| The agreement is signed in the presence of a notary public (the notary public service fee is 150 hryvnias ). | Соглашение подписывается в присутствии государственного нотариуса (стоимость услуг нотариуса сто пятьдесят гривень). |
| In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned. | В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку . |
| The source code for SQLite is in the public domain. | Исходный код библиотеки передан в общественное достояние. |
| In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. | В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления. |
| The public backlash | Реакция общественности |
| No surprise, then, that the public erupted in anger. | Ничего удивительного, что народ взорвался негодованием. |
| Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece? | Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции? |
| In the US, public investment spending has been slashed. | Резко сократились государственные инвестиции в США. |
| But in other areas, the issue involves public policy. | Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику. |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | g) наем инвалидов в государственном секторе |
| It can't be put up in the public space... | Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте... |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. |
| Public transport in the city consists mainly of buses. | Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами. |
| However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion. | Что касается общественного мнения, подавляющее большинство жителей Польши, так же как и Западной Европы, высказалось против вторжения В Ирак. |
| Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. | Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления. |
Related searches : In Public - In The Public Eye(p) - Out In Public - In Public Hands - Show In Public - In Public View - Held In Public - In Public Transport - Use In Public - In Public Places - In Public Spaces - Speak In Public - Appear In Public - In Public Areas
