Translation of "in the vault" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vault - translation :

Keywords : хранилище хранилища Хранилище склеп склепе

Examples (External sources, not reviewed)

Dynamic on vault.	Динамичная на опорном прыжке.
For quite a while the coffin was held in a vault.	Автор известный скульптор В. М. Клыков.
V.A.T.S. The Vault Tec Assisted Targeting System, or V.A.T.S., plays an important part in combat.	Боевая система и V.A.T.S.
From 1491 to 1493 they executed the vault of the Grifi Chapel in San Pietro in Gessate in Milan.	С 1491 по 1493 годы, совместно с другим учеником Фоппа Бернардо Ченале, работал над фресками в .
The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.	Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.
One of his Madonnas now lies in a vault at the Library of Congress in Washington, DC.	Одна из его Мадонн теперь находится в хранилище Библиотеки Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.
They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.	В такие моменты память сохраняется не в обычном месте.
'Don't I know that that is infinite space, and not a rounded vault?	Разве я не знаю, что это бесконечное пространство и что оно не круглый свод?
Gruber admits that they are using terrorism as a distraction while they attempt to steal 640 million in bearer bonds in the vault.	Грубер сознаётся, что они используют терроризм как прикрытие, пока они пытаются украсть 640 миллионов долларов в виде облигаций из сейфа Накатоми.
Unfortunately, at the Olympics in Rio, Lisa will be the only one of our countrywomen, even if only a former one, in the pole vault event.	К сожалению, на Олимпиаде в Рио Лиза будет единственной нашей землячкой, хоть и бывшей, в секторе для прыжков с шестом.
Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed.	Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению.
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?	Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?
The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg.	Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге.
'What doubt can you have of the Creator when you see His creation?' continued the priest in his rapid, stereotyped voice. 'Who has adorned the vault of Heaven with luminaries?	Какое же вы можете иметь сомнение о творце, когда вы воззрите на творения его? продолжал священник быстрым, привычным говором. Кто же украсил светилами свод небесный?
As Warner Bros. had no other venue at the time, it was put into a box and packed away into the Warner Bros. vault.	Большинство персонажей походят на классические версии популярных мультгероев студии Warner Bros, которые также присутствуют в сериале (как профессора и кураторы юных дарований ).
And, as a political outsider, he is in a unique position to direct Indonesia toward a more prosperous, united future and vault himself into the country s pantheon of great leaders.	И, как политический аутсайдер, он находится в уникальном положении, из которого может направить Индонезию в сторону более процветающего и единого будущего и ввести себя в пантеон великих лидеров страны.
Reportedly, some art sales today result in paintings merely being moved from one section of a storage vault to another, recalling how the New York Federal Reserve registers gold sales between national central banks.	Сообщают, что сделки на художественном рынке теперь иногда заключаются в простом перемещении картин из одной секции хранилища в другую, напоминая то, как Федеральный резервный банк Нью Йорке регистрирует операции с золотом между национальными центральными банками.
Awards Planescape Torment was given several Editor's Choice awards, was named RPG of the Year for 1999 by both GameSpot and Computer Gaming World , and won the Vault Network's Game of the Year for 1999.	Игра Planescape Torment удостоилась звания Editor s Choice () от нескольких изданий, была названа ролевой игрой года (1999) на GameSpot и Computer Gaming World и игрой года (1999) Vault Network.
This is a little vault you have to put your product in there, it goes up an electric lift and then the guy behind the counter tells you that you have to recite the vow of heroism, which you do, if you want to buy anything. And it limits, really, their sales.	Здесь небольшой тайник, куда вы кладете ваш товар, и он на лифте едет к прилавку, а затем продавец вам говорит, что нужно дать клятву героизма, если хотите что нибудь купить. Конечно, это ограничивает продажи.
Lowering his head and fighting against the wind which was tearing the plaids out of his hands, Levin had almost reached the Kolok and could see something gleaming white behind an oak, when suddenly everything burst into flame, the earth seemed on fire, and just overhead the vault of heaven seemed to crack.	Нагибая вперед голову и борясь с ветром, который вырывал у него платки, Левин уже подбегал к Колку и уже видел что то белеющееся за дубом, как вдруг все вспыхнуло, загорелась вся земля и как будто над головой треснул свод небес.
But however I may screw my eyes and strain my sight, I cannot help seeing it round and limited, and despite my knowledge of it as limitless space I am indubitably right when I see a firm blue vault, and more right than when I strain to see beyond it.'	Но как бы я ни щурился и ни напрягал свое зрение, я не могу видеть его не круглым и не ограниченным, и, несмотря на свое знание о бесконечном пространстве, я несомненно прав, когда я вижу твердый голубой свод, я более прав, чем когда я напрягаюсь видеть дальше его .
The average temperature in January is in the north and in the south.	В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов.
The average temperature in July is in the north and in the south.	В 2013 г. публичные библиотеки края обслужили свыше 1 миллиона 300 тыс.
He s the one second in from the right in the last row in the back.	Сам он второй справа в последнем ряду.
The mean temperature in Lyon in the coldest month is in January and in the warmest month in July is .	29 мая 1793 года в Лионе вспыхивает восстание, свергнувшее диктатуру якобинца (в июле Шалье был гильотинирован).
The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December.	После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.	повесьте её лучше в душе или в гардеробной, но не в прихожей.
The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets.	В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах.
The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s.	Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы.
The flowers in the garden bloom in spring.	Весной в саду расцветают цветы.
Tom sleeps in the nude in the summer.	Летом Том спит нагишом.
Mary danced in the forest in the moonlight.	Мэри танцевала в лесу при свете луны.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
And in the night they dwell in the water, and on the day upon the land, in rocks and in caves.	Сильные антибиотики, содержащиеся в крови, помогают избежать заражения в загрязнённой воде.
In 1996, Amkar finished in third place in the central group of the second league and in 1997, the club was second in the tournament.	В 1996 году Амкар занял третье место в группе Центр второй лиги, в 1997 году клуб стал в турнире вторым.
The failed revolutions in Hungary in 1956 and in Czechoslovakia in 1968 foreshadowed the eventual failure of the Soviet empire in 1989.	Неудавшиеся революции в Венгрии 1956 года и в Чехословакии 1968 года предопределили окончательный крах Советской империи, наступивший в 1989 году.
In 1996, the enemy was the Communists in 1999 2000, the Chechens in 2003 04, the oligarchs.	В 1996 г. врагом были коммунисты, в 1999 2000 гг. чеченцы, в 2003 2004 гг. олигархи .
The film was imported to the West in the 1960s and ran in the U.S. in 1966.	Премьера фильма в СССР состоялась 24 марта 1960 года.
The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.	Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.
The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.	История начинается в маленьком городке на севере Германии в 1920 е годы.
In the Tsar's Cup the team reaches the finals twice in 1940 and in 1942.	В этом турнире команда дважды достигала финала в 1940 и 1942 году.
The food is in the refrigerator. The refrigerator is in the kitchen.	Еда в холодильнике. Холодильник на кухне.
In fact, the sharpest decline in public trust in the government occurred in the late 1960s and early 1970s.	На самом деле, резкое нижение общественного доверия в правительство произошло в конце 1960 х и начале 1970 х годов.
Wimbledon is the oldest, founded in 1877, followed by the US in 1881, the French in 1891, and the Australian in 1905.	Мария Буэно (1960) Australian Championships с Кристин Трумен Джейнс, French Championships, Wimbledon и US Championships с Дарлен Хард.
The eddy in the bottle is a structure in the water.	Воронка в бутылке это структура в воде.

Показать эту страницу на русском языке