Translation of "in this era" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Others remembering this era, however, tweeted in the opposite spirit	Но сообщения многих из тех, кто помнит это время, выражают прямо противоположное настроение
This is a very pathetic and narrow minded demand in this global era.	Это очень узкие и жалкие требования в эпоху глобализации.
Perhaps this is just politics in the era of modern media.	Вероятно, это всего лишь политика в эру современных масс медиа.
This invention marked the dawn of a new era in weaving.	Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.
So, there's this guy, right? Victorian era.	Вот этот парень, да? Викторианская эпоха.
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.	Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.
This is the beginning of a new era.	Это начало новой эпохи.
This is the beginning of a new era.	Это начало новой эры.
This is a beginning of a new era.	Это начало новой эры.
The city plan of this era is still recognisable in the street pattern.	Городской план той эпохи до сих пор читается в современном расположении улиц.
We live in the nuclear era.	Мы живём в ядерную эру.
We should not romanticize this earlier era of free trade.	Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать.
Sometime in the Taisho Era (1912 1926).	Где то в эпоху Тайсе (1912 1926).
The revolution brought in a new era.	Революция открыла новую эру.
The revolution ushered in a new era.	Революция открыла новую эру.
Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth.	В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости.
Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm.	Сейчас лишь единицы зданий доиндустриальной эпохи можно найти в Сёдермальме.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.	Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
Five years into this new era, how should we characterize it?	Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?
This marked the beginning of the era of the personal computer.	Компьютер обязательно должен использоваться с заземлением в розетке.
We live in an era of low predictability.	Мы живем в эпоху предсказуемости.
We are in the era of atomic energy.	Мы живём в век атомной энергии.
Like many Muslim countries in this new era, Morocco began to experience a revitalization of political Islam.	Подобно многим мусульманским странам в эту новую эпоху в Марокко началось возрождение политического ислама.
This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.	Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью.
Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable.	На этом фоне, возможно, ностальгия по эпохе до 2013 года неизбежна.
Winners and Losers in the Post 9 11 Era	Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября
In the Putin era, no one has done so.	В эру Путина никто этого не сделал.
Morocco Political Repression in the Era of Social Media	Morocco Political Repression in the Era of Social Media
A samurai in the Edo era carried two swords.	Самурай эпохи Эдо носил два меча.
The contest was the most prestigious in that era.	Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.
... We watched silent films in the era of talkies.	Его фильмы 1960 х годов оказали революционное влияние на мировое киноискусство.
In the post Katrina era, we have still more in common.	В период после Катрины у нас стало еще больше общего.
America s New Progressive Era?	Новая прогрессивная эра Америки?
Pangan di Era Biofuel	Еда в эпохе биотоплива
Era Pembangunan Mega Proyek	Эпоха мегапроектов
Given Libya s lack of democratic experience, some view this as a likely outcome in the post Qaddafi era.	Учитывая нехватку демократического опыта в Ливии, некоторые считают это вероятным исходом в эру после Каддафи.
The first modern commercial road in the Kathmandu Valley, the New Road, was also built during this era.	В это время были построены первые строения в западном стиле, построена первая современная дорога в долину Катманду.
I'm incredibly optimistic for this next era of the web, Berners Lee added.	Я очень оптимистично настроен относительно этой следующей эры веба , добавил Бернерс Ли.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х. Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth	Забота о животных в эру ящура
Today we live in an era of global human rights.	Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
Welcome to the new era.	Добро пожаловать в новую эру.
But that era is over.	Но эта эра закончилась.
New Era of Crisis Commences	Начинается новая волна Кризиса

Показать эту страницу на русском языке