Translation of "in that era" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The contest was the most prestigious in that era.	Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.
But that era is over.	Но эта эра закончилась.
We live in the nuclear era.	Мы живём в ядерную эру.
That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945.	Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году.
Sometime in the Taisho Era (1912 1926).	Где то в эпоху Тайсе (1912 1926).
The revolution brought in a new era.	Революция открыла новую эру.
The revolution ushered in a new era.	Революция открыла новую эру.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.	Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
That is altogether a new era of human affairs.	В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений.
So that is the chapter two the oil era.	Вот что принесла с собой эра нефти.
We live in an era of low predictability.	Мы живем в эпоху предсказуемости.
We are in the era of atomic energy.	Мы живём в век атомной энергии.
Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.	Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.	Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
Winners and Losers in the Post 9 11 Era	Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября
In the Putin era, no one has done so.	В эру Путина никто этого не сделал.
Morocco Political Repression in the Era of Social Media	Morocco Political Repression in the Era of Social Media
A samurai in the Edo era carried two swords.	Самурай эпохи Эдо носил два меча.
... We watched silent films in the era of talkies.	Его фильмы 1960 х годов оказали революционное влияние на мировое киноискусство.
In the post Katrina era, we have still more in common.	В период после Катрины у нас стало еще больше общего.
America s New Progressive Era?	Новая прогрессивная эра Америки?
Pangan di Era Biofuel	Еда в эпохе биотоплива
Era Pembangunan Mega Proyek	Эпоха мегапроектов
But 1989 also awakened ancient antipathies and mythologies that had been repressed in the Communist era.	Но 1989 год пробудил и древние антипатии и мифологию, которые были подавлены при коммунистической эре.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.	Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.
It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed.	Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала.
CAMBRIDGE Some analysts believe that 2014 ushered in a new era of Cold War style geopolitics.	КЕМБРИДЖ Некоторые аналитики считают, что 2014 год открыл новую эру Холодной Войны в геополитическом стиле.
Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth	Забота о животных в эру ящура
Today we live in an era of global human rights.	Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
Others remembering this era, however, tweeted in the opposite spirit	Но сообщения многих из тех, кто помнит это время, выражают прямо противоположное настроение
That would open a new and tumultuous era in the Balkans, with more than Kosovo at stake.	Это может вызвать начало нового периода потрясений на Балканах, и на карту будет поставлено не только Косово.
I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end.	Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу.
This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.	Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью.
Welcome to the new era.	Добро пожаловать в новую эру.
New Era of Crisis Commences	Начинается новая волна Кризиса
TeeKay_Inc End of an era.	TeeKay_Inc Конец эпохи.
The horrifying era has come.	Пришла ужасающая эпоха.
The desalination era is here.	Эра опреснения уже началась.
before the Seleucid era, i.e.	до н. э. грандиозные ирригационные сооружения.
The British, for example, are well aware of the problems that they repeatedly encountered in their imperial era in Afghanistan.	Британцы, например, хорошо знают о проблемах, с которыми они неоднократно сталкивались в Афганистане в эру Британской империи.
Norris (2 2, 4.43 ERA) will oppose Minnesota RHP Ervin Santana (5 4, 4.73 ERA).	Против Норриса (2 2, ERA 4,43) будет играть питчер правша Эрвин Сантана (5 4, ERA 4,73).
We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.	Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.
Perhaps this is just politics in the era of modern media.	Вероятно, это всего лишь политика в эру современных масс медиа.
Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era	Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере
This invention marked the dawn of a new era in weaving.	Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.

Показать эту страницу на русском языке