Translation of "in this region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Region - translation :

This - translation :

Keywords : регионе регион региона региону область эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Typhoons are frequent in this region.	В этом районе нередки тайфуны.
This is history being made in this region.	В этом регионе мы делаем историю.
This region is located in a valley.	Этот район располагается в долине.
This video is not available in your region.	Это видео недоступно для просмотра в вашем регионе.
Over 65000 people are the students in this region.	В регионе действуют более чем 160 крупных промышленных предприятий.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
In fact, this model is already being applied in the region.	Фактически, эта модель уже применяется в регионе.
This region has completely changed.	Этот район полностью изменился.
In this poor region, the association is enjoying rapid success.	В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха.
It remains the largest in the region to this day.	Фернанду I, правитель Португалии в 1367 1383 годах.
Winters in this region are cold, although snow is rare.	В этих местах зимы холодные, хотя снег выпадает редко.
Will all this deal making sideline the region in the WTO?	Воспрепятствует ли вступлению стран этого региона в ВТО такая деятельность по заключению двусторонних сделок?
Click on this button to zoom in on the selected region.	Нажмите эту кнопку чтобы увеличить выделенную область.
This wasn't true in all the countries of the region, however.	Однако так было не во всех странах этого региона.
The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.	Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни.
Not surprisingly, this region was globally respected.	Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире.
This region is the same as Serbia.	Тут происходит то же самое, что и в Сербии.
The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region.	Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе.
Update When this text was in preparation, another disaster hit the region.	Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие.
The centaurs and many short period comets also orbit in this region.	Орбиты многих короткопериодических комет, включая кентавров, также проходят в этой области.
It is the second famous case of prosecuting a blogger in this region in 2010.	Это уже второе громкое дело по обвинению блогера в этом регионе в 2010г.
Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high.	Трения между группировками в регионе, находящемся в сердце долины Mзаб, довольно серезны.
This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region.	Это является отражением реально существующих и очевидных рисков, связанных с вложением инвестиций в регион.
This resulted in a number of ethnic Germans leaving the region for Germany.	Это вызвало выезд определённого числа этнических немцев в Германию.
For the region, this was an historic moment.	Это стало историческим моментом для всего региона.
This has brought the region much needed stability.	Это принесло в регион стабильность, которую так ждали.
Of course, Russia partly belongs to this region.	Конечно, Россия частично относится к этому региону, но она не может и не хочет присоединиться к Западу безоговорочно по крайней мере, пока.
This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger stripe fractures crossing the south pole.	Этот регион впервые виден на изображении, полученном Кассини в 2005. Это область южного полюса, и знаменитые полосатые изломы, пересекающие южный полюс.
Playlists by region in Japan	Плейлисты по регионам Японии
Protest in Ethiopia's Oromo region.	Протест в эфиопском регионе Оромия.
The roads in southern Sikkim are in relatively good condition, landslides being less frequent in this region.	Дороги Южного Сиккима находятся в относительно хорошем состоянии, оползни редки.
This is true even in Poland, which is the most pro American country in the region.	Это верно даже в отношении Польши, наиболее про американской страны в регионе.
Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.	Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.
This is the best technology that this region could ever have desalination.	Опреснение лучшая технология, которая могла появиться в этом регионе.
So this brain region is called the Right TPJ.	Итак, это регион называется RTPJ.
Arguably, the war in Gaza created a new kind of mutual deterrence in this war torn region.	Война в Секторе Газа, вероятно, создала новый вид взаимного сдерживания в этом терзаемом войной регионе.
This explains support for the separatists in eastern Ukraine s Donbas region and for Putin s intervention in Syria.	Это объясняет поддержку сепаратистов в Восточно Донбасском регионе Украины и интервенцию Путина в Сирии.
Flooding in Krymsk, Krasnodar region, Russia.	Наводнение в Крымске, Краснодарский край, Россия.
In Donetsk Region, only 1.6 were.	В Донецкой области лишь 1,6 .
In this context, the US s inexplicable indifference towards the region is both naïve and dangerous.	В этом контексте необъяснимое равнодушие США к данному региону одновременно и наивно, и опасно.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.	Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско Тихоокеанском регионе.
As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold.	В результате, часто остается неясным, гражданами какой страны являются живущие здесь люди.
We hesitate to ask can this money we spent to improve life in Vologodsk Region.	Стесняемся спросить можно ли потратить эти деньги на нормализацию жизни в Вологодской области.
This has severely affected the tribal communities in the region whose primary occupation is agriculture.	Это оказало существенное влияние на племенные общины в регионе, которые заняты в основном в сельском хозяйстве.
Usti nad Labem region, Liberec region	Устецкий край, Либерецкий край

Показать эту страницу на русском языке