Translation of "in their region" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Mexican bloggers and twitter users in the region provide their thoughts on the delicate situation in their region.
Мексиканские блогеры и местные пользователи Твиттера высказывают свое мнение по поводу сложной ситуацию в регионе.
Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
Рассказчик Далеко в глубине отдалённого региона Камеруна, два охотника выслеживают свою добычу.
Somewhere in the region of 10 of African American men in their twenties live behind bars.
Где то около 10 афроамериканцев в возрасте от 20 до 30 лет проводят это время за решеткой.
The region is filled with talented people, and the overwhelming majority in the region want to get on with their lives in peace, educate and raise their children in health and safety, and participate in global society.
В этом регионе множество талантов, и подавляющее большинство людей здесь хотят жить в мире, обучать и воспитывать здоровых детей в безопасности, участвовать в жизни мирового сообщества.
Their failure would have dire consequences for the entire region.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Many Arabs themselves knew what was wrong with their region.
Многие арабы сами понимали, что было не так с их регионом.
Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region.
Иностранные инвесторы сообщают, что их прибыль от инвестиции в Африку выше, чем в любом другом развивающемся регионе.
Playlists by region in Japan
Плейлисты по регионам Японии
Protest in Ethiopia's Oromo region.
Протест в эфиопском регионе Оромия.
Evidence indicates their presence in the region, later to become an island, at least 35,000 years ago.
Находкам, свидетельствующим об их присутствии в этом регионе, позднее ставшем островом, как минимум 35 тысяч лет.
Since 2008, their work has expanded across social media and the region.
Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве.
Flooding in Krymsk, Krasnodar region, Russia.
Наводнение в Крымске, Краснодарский край, Россия.
In Donetsk Region, only 1.6 were.
В Донецкой области лишь 1,6 .
Typhoons are frequent in this region.
В этом районе нередки тайфуны.
Instead, they want to give a sense of ownership to people who live in the region to tell their own histories about their communities.
Напротив, разработчики хотят дать людям, которые живут в том или ином регионе, чувство вовлечённости в его жизнь через их собственные истории.
Usti nad Labem region, Liberec region
Устецкий край, Либерецкий край
Students demonstrate in Ethiopia's Oromo region in 2016.
Студенческие демонстрации в эфиопском регионе Оромия в 2016 году.
Russia s supposed peacekeeping troops in Abkhazia and South Ossetia, Georgia s other secession minded region, have in fact protected their rebel governments.
Предполагаемые российские войска по поддержанию мира в Абхазии и Южной Осетии, другой склонной к отделению области Грузии, фактически защитили их мятежные правительства.
Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region.
Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область.
Indeed, from agriculture to information technology, the Chinese are diversifying their stakes across the region and embedding their companies in ASEAN s advanced and frontier economies.
Действительно, от сельского хозяйства до информационных технологий, китайцы диверсифицируют свои ставки в регионе и встраивают свои компании в передовые и приграничные экономики стран АСЕАН.
The fall of Gaddafi and a possible overthrow of Assad is making dictators in the region lose their sleep.
Из за падения режима Каддафи и возможного свержения Ассада диктаторы в регионе потеряли сон.
The region has a large population of ethnic Russians, especially in Daugavpils, the largest city in the region.
RESIDENT POPULATION BY STATISTICAL REGION, CITYAND COUNTY by Territorial unit and Year Тайван Л.
Whether other parent banks active in the region stand by their subsidiaries depends on how severe the crisis in Western Europe becomes.
Окажут ли поддержку другие родительские банки, работающие в регионе, своим филиалам, зависит от того, насколько серьезным будет кризис в Западной Европе.
No. There's serious issues in the region.
Нет. В этом регионе есть серьёзные проблемы.
This region is located in a valley.
Этот район располагается в долине.
Volcanic eruptions are common in the region.
В регионе нередки извержения вулканов.
And not just their own problems, but also those of the state, region, city...
Здесь этого ничего не было, но все произошло быстрее чем это происходит в стандартных ситуациях.
Cyber Chaikhana is a book project about Central Asian bloggers and their perceptions of their region, culture and everyday life.
Киберчайхана это книжный проект о Центральноазиатских блогерах и их восприятии своего региона, культуры и повседневной жизни.
Their sectarian anxieties aside, the Saudis and Egyptians fear that a nuclear Iran might secure Shiite dominance in the region.
Помимо тревоги относительно возможности сектантского насилия, Саудовская Аравия и Египет опасаются, что обладающий ядерной мощью Иран может обеспечить шиитское господство в регионе.
Despite the drastic conditions, citizen media users were able to report on the impact of the cyclone in their region.
Несмотря на экстремальные условия, гражданские СМИ смогли сообщить о последствиях циклона в их регионе.
Cadenas and Berjon, both Spanish Augustinian priests, are well known throughout the region for their humanitarian work in indigenous communities.
Каденас и Берхон, отцы августинцы, хорошо известны в регионе благодаря своей гуманитарной деятельности среди коренных народов.
Variations of jotas differ from region to region.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region.
Эта методика позволяет послать магнитный импульс на малую область внутри мозга сквозь черепную кость и временно расстроить функции нейронов в подверженном регионе.
A group of experts and stakeholders from the region issued a signed statement in response, asking that parties not stake claims upon their name without hearing the people of the region first.
Группа экспертов и заинтересованных лиц из региона выпустила в ответ открытое письмо, попросив стороны не выказывать претензий на название, не выслушав перед этим жителей региона.
Carlsbad region
Карловарский край
Pilsen region
Пльзенский край
Olomouc region
Оломоуцкий край
When their initial gathering ends, they will host their counterparts from across the region, including US Secretary of State Hillary Clinton.
После завершения основной встречи они проведут переговоры со своими коллегами стран их региона, в том числе государственным секретарем США Хилари Клинтон.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.
Из за его отсутствия станет хуже всему региону.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.
В то время как крупные игроки заняты своими внутренними изменениями, регионы продолжают тлеть.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
Подобные настроения очевидны во всем регионе.
This is history being made in this region.
В этом регионе мы делаем историю.
Sayansk is the youngest city in Irkutsk region.
Саянск самый молодой город в Иркутской области.
Now the largest economic region in the world.
теперь это самый крупный экономический регион мира.
Turkish authorities shut down Internet in Kurdish region
Турецкие власти отключают интернет в курдском регионе

 

Related searches : In Their - In Every Region - In That Region - In This Region - In Your Region - In Each Region - In Der Region - In Our Region - In A Region - In Which Region - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation