Translation of "in which region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conrad was born in Montferrat, which is now a region of Piedmont, in northwest Italy. | Конрад родился в Монферрате, который в настоящее время является частью Пьемонта на северо западе Италии. |
| This is true even in Poland, which is the most pro American country in the region. | Это верно даже в отношении Польши, наиболее про американской страны в регионе. |
| Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment. | Япония расположена в опасном регионе, где глубоко укоренившаяся напряженность угрожает в любой момент вылиться в вооруженный конфликт. |
| As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold. | В результате, часто остается неясным, гражданами какой страны являются живущие здесь люди. |
| But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region. | Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом. |
| Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond. | Фермеры задают вопросы, которые переводятся и распространяются среди фермеров того же региона и за его пределами. |
| Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn. | В каждом бюро есть региональный комитет, который собирается один раз в год, обычно осенью. |
| The region has a population of 89,000 people, of which 26,300 people live in urban areas. | Население района составляет 89,1 тысяч человек, в том числе в городских условиях живут 26,3 тысячи человек. |
| His speech in Cairo in 2009 which called for A New Beginning in the region inspired many in the Arab world. | Его речь в Каире в 2009 году, которая призывала к Новому началу в регионе, вдохновила многих в арабском мире. |
| Playlists by region in Japan | Плейлисты по регионам Японии |
| Protest in Ethiopia's Oromo region. | Протест в эфиопском регионе Оромия. |
| In eastern Ukraine, the Kremlin continued the war which, in military terms, seems unwinnable for the Kyiv authorities in the Donbas region. | На востоке Украины, Кремль продолжает войну которая, с военной точки зрения, кажется безвыигрышной для киевской власти в регионе Донбасса. |
| of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010. | м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году. |
| Flooding in Krymsk, Krasnodar region, Russia. | Наводнение в Крымске, Краснодарский край, Россия. |
| In Donetsk Region, only 1.6 were. | В Донецкой области лишь 1,6 . |
| Typhoons are frequent in this region. | В этом районе нередки тайфуны. |
| But the biggest of them is Russia, which is expanding its military presence in Ukraine and the Arctic region. | Но самая большая из них Россия, которая наращивает свое военное присутствие на Украине и арктическом регионе. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| Students demonstrate in Ethiopia's Oromo region in 2016. | Студенческие демонстрации в эфиопском регионе Оромия в 2016 году. |
| Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region. | Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область. |
| The San Juan region cited the most number of persons with disabilities, which is not surprising because this region also has a high concentration of organizations which cater to persons with disabilities. | В регионе Сан Хуан оказалось наибольшее число людей с ограниченными возможностями, что и не удивительно, ведь этот регион имеет наибольшее число организаций, которые обслуживают людей с ограниченными возможностями. |
| The situation here is not unlike that which the EU faced in Eastern Europe, a region which also needed an anchor after the fall of communism. | Ситуация здесь не похожа на ту, с которой ЕС столкнулся в Восточной Европе, регионе, которому тоже нужен был якорь после падения коммунизма. |
| Foreign investment in sub Saharan Africa, which reached record levels in recent years, is retreating, which is evidence of investor caution, not any underlying lack of optimism about the region. | Иностранные инвестиции в страны Африки южнее Сахары, которые за последние годы достигли рекордного уровня, уходят обратно, что является признаком настороженности инвесторов, подчеркивая не только недостаток оптимизма в регионе. |
| Mexican bloggers and twitter users in the region provide their thoughts on the delicate situation in their region. | Мексиканские блогеры и местные пользователи Твиттера высказывают свое мнение по поводу сложной ситуацию в регионе. |
| The region has a large population of ethnic Russians, especially in Daugavpils, the largest city in the region. | RESIDENT POPULATION BY STATISTICAL REGION, CITYAND COUNTY by Territorial unit and Year Тайван Л. |
| Most countries in the region lack strong independent political institutions and traditions on which to build a democratic political order. | Большинству стран данного региона недостаёт сильных независимых политических институтов и традиций, на которых можно было бы построить демократическое политическое устройство. |
| It is a beautiful, mountainous, strategically important, and perennially contested region in which many people have never truly felt Indian. | Это красивый горный стратегически важный регион, в котором многие люди никогда не чувствовали себя полностью индийцами. |
| There are aspects of growth that are like head to head competition, in which the gains of one country or region can be at the expense of another country or region. | Есть такие аспекты роста, которые похожи на схватку врукопашную, когда доходы одной страны или региона могут быть достигнуты за счет другой страны или региона. |
| No. There's serious issues in the region. | Нет. В этом регионе есть серьёзные проблемы. |
| This region is located in a valley. | Этот район располагается в долине. |
| Volcanic eruptions are common in the region. | В регионе нередки извержения вулканов. |
| KEPCO, which is responsible for providing power in Kansai region runs the only active nuclear power plant in Japan called Ōi nuclear plant. | Компания KEPCO обеспечивает энергией регион Кансай и управляет АЭС Ои единственной действующей атомной станцией в стране. |
| It was founded in the mid 6th century BC as an independent polis, which soon became one of the richest in the region. | Мирмекий был основан на рубеже первой и второй четвертей VI веке до н. э. Население проживало в небольших землянках. |
| The region includes two major cities Tetovo and Gostivar, which have more than 300,000 residents. | Там находятся два крупных города, Тетово и Гостивар, в которых проживает более 300 тысяч человек. |
| Taking into consideration the results of the international conference on the problems of the Semipalatinsk region, held in Tokyo in 1999, which have promoted the effectiveness of the assistance provided to the population of the region, | принимая во внимание результаты Токийской международной конференции по проблемам Семипалатинского региона в 1999 году, которые способствуют повышению эффективности помощи, оказываемой населению региона, |
| Taking into consideration the results of the international conference on the problems of the Semipalatinsk region, held in Tokyo in 1999, which have promoted the effectiveness of the assistance provided to the population of the region, | принимая во внимание результаты международной конференции по проблемам Семипалатинского региона, состоявшейся в Токио в 1999 году, которые способствуют повышению эффективности помощи, оказываемой населению региона, |
| Taking into consideration the results of the international conference on the problems of the Semipalatinsk region, held in Tokyo in 1999, which have promoted the effectiveness of the assistance provided to the population of the region, | принимая во внимание результаты международной конференции по проблемам Семипалатинского региона, состоявшейся в Токио в 1999 году, которые способствовали повышению эффективности помощи, оказываемой населению региона, |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| It is the story of a region undergoing a renaissance in which people s minds are re opened and their outlook refreshed. | Это история о регионе, переживающем эпоху возрождения, когда умы людей вновь открываются, а взгляды обновляются. |
| Mirzayeva, who claims to have 143 descendants, lives in a simple wooden house, which is typical of the entire Caucasus region. | Мирзаева, которая утверждает, что у нее 143 потомка, живет в простом деревянном доме, типичном для всего кавказского региона. |
| (Transnistria is a separatist region of Moldova, which broke away in 1990 it is not recognized by any UN member state. | (Приднестровье является сепаратистским регионом Молдовы, который отделился в 1990г. и не признан ни одним государством членом ООН. |
| And yet the Soviet legacy is also strong, particularly in terms of female education, which is nearly universal across the region. | Тем не менее советское наследие также остается в силе, особенно в отношении образования женщин, которое практически повсеместно распространено в регионе. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
Related searches : In Which - In Every Region - In That Region - In Their Region - In This Region - In Your Region - In Each Region - In Der Region - In Our Region - In A Region - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which
