Translation of "on this scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

This - translation :

Keywords : шкале масштабе весы масштаб масштабах эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Never seen anything on this scale.	Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.	Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Tom stepped on the scale.	Том встал на весы.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
Of course, the data market does not yet exist on this scale.	Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
What's the scale of this map?	Каков масштаб этой карты?
I was left wondering why this is happening on such a scale now.	Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе.
You can step on the scale.	Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
I see this incredible speed and scale.	я тоже хочу создать подобное.
What is the scale of this map?	Каков масштаб этой карты?
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.	Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании.
But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time.	Однако как только правительство вмешивается в подобном масштабе, оно, как правило, остается надолго.
Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution.	Какой бы ни была проблема Европы, ответ, усиливающий данный фактор, не может являться решением проблемы.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.	Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.
The moral deficit is on a mass scale.	Повсеместен дефицит морали.
He gave a party on a large scale.	Он закатил вечеринку на широкую ногу.
This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity.	Этот столп опирается на планирование крупномасштабных инвестиций в основной капитал и административный контроль, а его качество, масштабы и относительная эффективность являются стратегическими для китайской конкурентоспособности и производительности.
Tennis does not create frenzy on a national scale.	Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
We fail to protect them on a massive scale.	В целом, мы не можем их защитить.
In Japan, are nurses high on the social scale?	Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?
Could you place your bags on the scale, please?	Не могли бы вы поставить свои сумки на весы, пожалуйста?
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.	Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах.
The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census.	Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
Innovative governments do the same thing on a national scale.	Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне.
But on what scale was this happening, and was this phenomenon unique to the Russian Internet or representative of a wider online trend?	Но каковы были масштабы этого и был ли данный феномен уникальным для Рунета или являлся лишь отражением глобального онлайн тренда?
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
This was done on a large scale, despite the fact that all of the parties involved were sophisticated investors.	Это происходило в больших масштабах, несмотря на тот факт, что все вовлеченные стороны были искушенными инвесторами.
We will continue doing this and on a bigger scale, and hope that it will have a ripple effect.	Мы продолжим делать это в больших объемах, и надеемся, что наш пример будет заразительным .
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
And that's desperately what we need again on a global scale.	и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.	Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.
The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.	Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.
We're all witnessing engineering on a truly epic scale on this project, with over 30,000 tonnes of concrete and steel used just to build this part of the bridge.	Мы все свидетели инженерного искусства действительно эпического масштаба в этом проекте, где более 30 000 тонн бетона и стали использованы только для строительства этой части моста.
And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.	Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны.
Political corruption plays a major role at this small scale level, too.	На этом низовом уровне играет свою роль и коррумпированность чиновников.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.	Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.	Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.	Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.

Показать эту страницу на русском языке