Translation of "in those years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Those - translation :

Keywords : теми этими те такие этих годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Those houses are 500 years old.	Этим домам по пятьсот лет.
Those boys are sixteen years old.	Тем парням по шестнадцать лет.
The amazing thing is that productivity did not increase in those factories for 30 years. Thirty years.	Удивительно то, что производительность этих заводов не увеличивалась в течение 30 лет. Тридцати лет.
Christmas 2011 in Côte d'Ivoire was different from those of previous years.	В Кот д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих.
Look at all those lighter explosions of discontent in the recent years.	Посмотрите на все менее значимые взрывы недовольства прошедших лет.
In those days, I wanted to commit suicide А., 16 years old.	Сегодня я хочу покончить жизнь самоубийством. А. 16 лет.
Those were the best years of my life.	То были лучшие годы моей жизни.
Those countries have maintained peace for twenty years.	Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет.
Of those, only 6,000 returned home years later.	Из них домой вернулись всего 6 тысяч.
And of course, as a model in those years, you couldn't control it.	И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,
Those were the years of the market explosion of private universities in Paraguay.	Это был год взрыва рынка частного образования в Парагвае.
But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain.	Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.
But mistakes in the early years of those wars complicated that already difficult battle.	Но ошибки в первые годы этих войн усложнили эту и так сложную битву.
Those were the three years he spent in prison for writing on the Internet.	То были три года, которые он провёл в тюрьме за то, что писал в интернете.
I told him that those ten thousand oaks would look grand in thirty years.	Я сказал ему, что эти десять тысяч дубов будут через тридцать лет грандиозно выглядеть.
Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.	Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты Вашей жизни.
Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.	Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты вашей жизни.
The former communist world made those choices 20 years ago.	Бывший коммунистический мир сделал этот выбор 20 лет назад.
Argentine politics is still embroiled in the legal consequences of those trials of 20 years ago.	В политической системе Аргентины до сих пор присутствует путаница из за правовых последствий тех судебных процессов двадцатилетней давности.
After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years.	После тех 28 лет мой опыт с домами резко изменился за последние два года я спала почти в 50 зданиях.
Those dancing on the Wall, 20 years ago, made their choice.	Люди, танцующие на Стене 20 лет назад, сделали свой выбор.
Have those who pushed deregulation ten years ago learned their lesson?	А те, кто десять лет назад провел отмену государственного регулирования, извлекли свой урок?
For those six years, Nurul Hana grew up without a papa.	В течение этих шести лет Нурул Хана росла без отца.
I wonder if she will recognize me after all those years.	Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
Ten years later, it is clear that the fanatics behind those attacks miscalculated in two central respects.	Спустя десять лет стало очевидно, что фанатики, стоявшие за теми атаками, просчитались в двух основных моментах.
Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.	Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.
First, the data refer to those from 15 to 24 years old.	Первое, данные касаются тех, кому от 15 до 24 лет.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.	Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе.
One king after another succeeded to the throne during those few years.	В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
Little of the extensive coverage of her death has focused on what Britain was like in those years.	Лишь малая часть широкого освещения в СМИ ее смерти была сосредоточена на том, на что была похожа Британия в те годы.
And those linguists, please pardon the grammar, because I've not looked at it in the last 10 years.	И лингвисты, простите за грамматику, так как я не поглядывала на нее последние 10 лет.
All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added.	Все эти годы в НХЛ мои товарищи по команде пытались мне помогать, и теперь настала моя очередь , добавил Ягр.
In addition, in his attempt to vindicate himself from the rape accusation, Kavanaugh stated that in those years he had been a virgin.	Кроме того, в попытке оправдать себя по обвинению в изнасиловании, Кавано заявлял, что в те годы он был девственником.
And after a few years, you can remove some of those shade trees.	И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев,
Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.	Том и Мэри предались воспоминаниям о той ночи, в которую они много лет назад познакомились.
The law s approval could mean those convicted of insulting the president would face up to three years in jail.	Принятие закона может означать, что осуждённым за оскорбление президента будет грозить до трёх лет тюрьмы.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
What's in those boxes?	Что в тех ящиках?
What's in those boxes?	Что в тех коробках?
Up to 40 per cent of those younger than 5 years old are malnourished.	До 40 малышей младше пяти лет недоедают.
For those who have worked in the US for 10 or 15 years, the Bush piñata is a mere decoration.	Для тех, кто работал в Соединенных Штатах в течение 10 или 15 лет, пиньята Буша является просто декорацией.
Bhutan, for those of you who don't know it, is the newest democracy in the world, just two years ago.	И Бутан, для тех из вас, кто не в курсе, стал самой молодой демократической республикой в мире всего 2 года назад.
In two years the number of those who know the correct answer (National Unity Day) increased from 41 to 49 .	За два года количество тех, кто знает правильный ответ (День народного единства), увеличилось с 41 до 49 .
A great amount of work was done in those two years, and I don't want to throw it all away.	Большое количество работы было проделано за те два года, и я не хочу перечеркнуть все это .

Показать эту страницу на русском языке