Translation of "in tongues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In tongues - translation :

Keywords : языки языков языками языках Языки

Examples (External sources, not reviewed)

I'll untie their tongues in 3 minutes.	В три минуты я развяжу им языки.
Tongues are so sensitive.	Языки такие чувствительные.
Contested Tongues Language Politics And Cultural Correction in Ukraine.	Contested Tongues Language Politics And Cultural Correction in Ukraine.
Pentecost with its burning tongues	На Пасху и в день смеха, На Троицын день с его кострами,
The cat got your tongues?	Язык проглотили? Неа.
Don't listen to vicious tongues.	Не слушай злых наговоров.
(speaking in tongues and convulsions) And come to present times.	(конвульсии и бессвязную речь), чтобы устремить свой взор к настоящему...
Watch them with their tongues out.	Посмотрим, как они при этом запоют.
There are too many evil tongues.	Слишком много злых языков.
Tongues is the eighth studio album by Esham, released in 2001.	Tongues восьмой студийный альбом Esham A. Смита, выпущенный в 2001 году.
They say with their tongues what is not in their hearts.	Когда же Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из похода, они стали умолять его испросить для них прощения у Аллаха. Но у них на устах было то, чего не было в их сердцах.
They say with their tongues what is not in their hearts.	Проси же у Аллаха для нас прощения . Они говорят своими устами то, чего нет в их сердцах.
They say with their tongues what is not in their hearts.	Попроси же (у Аллаха) прощения для нас (за то, что мы остались)!
They say with their tongues that which is not in their hearts.	Они говорят своими языками устами то, чего нет в их сердцах душах .
They say with their tongues that which is not in their hearts.	Говорят они своими языками то, чего нет в их сердцах.
They say with their tongues that which is not in their hearts.	Они произносят своими языками то, чего нет в их сердцах. Скажи Кто властен помочь вам чем нибудь перед Аллахом, если Он захочет навредить вам или захочет принести вам пользу?
They say with their tongues that which is not in their hearts.	Они произносят своими языками то, чего нет в их сердцах.
They say with their tongues that which is not in their hearts.	Проси же у Аллаха для нас прощения . Они говорят своими устами то, чего нет в их сердцах.
They say with their tongues that which is not in their hearts.	У них на устах то, чего нет в их сердцах.
They say with their tongues that which is not in their hearts.	Их языки глаголют то, Чего в сердцах их нет и вовсе.
They say with their tongues that which is not in their hearts.	Они языками своими говорят то, чего у них нет в сердцах их.
They speak with their tongues that which is not in their hearts.	Попроси же (у Аллаха) прощения для нас (за то, что мы остались)!
They speak with their tongues that which is not in their hearts.	Говорят они своими языками то, чего нет в их сердцах.
They speak with their tongues that which is not in their hearts.	Аллах ведает о том, что вы совершаете. Всевышний укорил бедуинов, которые отказались участвовать в джихаде бок о бок с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и предпочли остаться дома.
They speak with their tongues that which is not in their hearts.	Они произносят своими языками то, чего нет в их сердцах.
They speak with their tongues that which is not in their hearts.	Проси же у Аллаха для нас прощения . Они говорят своими устами то, чего нет в их сердцах.
They speak with their tongues that which is not in their hearts.	У них на устах то, чего нет в их сердцах.
They speak with their tongues that which is not in their hearts.	Их языки глаголют то, Чего в сердцах их нет и вовсе.
They speak with their tongues that which is not in their hearts.	Они языками своими говорят то, чего у них нет в сердцах их.
They will say with their tongues what is not in their hearts.	Они говорят своими языками устами то, чего нет в их сердцах душах .
Forget her, there's no reasoning with silver tongues.	Забудьте. С такими пустомелями разговаривать бесполезно.
Thirst for food and tongues for the wise!	Это не нужно слушать!
These lamas have the gift of many tongues.	Эти ламы имеют дар говорить на многих языках.
The word attack is always on your tongues.	Это слово постоянно готово сорваться с ваших губ!
The children tried to catch snowflakes on their tongues.	Дети пытались поймать языком снежинки.
A. the First tongues of Redemption, and I took '.	Первые языки Искупления, и я взял.
I will teach you today three tongues of thanks.	Я научу вас сегодня три языками спасибо.
that the tongues of men are full of deceits?	Что у мужчин лживый язык?
Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.	Уже проявилась ненависть из их уст, а то, что скрывают их груди та вражда, что в их душах (еще) больше (чем то, что они говорят).
Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.	Обнаружилась ненависть из их уст, а то, что скрывают их груди больше.
Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.	Ненависть уже проявилась у них на устах, но в их сердцах кроется еще большая ненависть.
Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.	Их ненависть к вам обнаруживается через их уста, а в сердцах её ещё больше, чем кажется.
Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.	Их ненависть у них на устах, а ненависть , затаенная в сердцах у них, еще сильнее.
Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.	Но еще хуже то, что их сердца таят.
Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.	Их ненависть уже выказывалась из уст их а что скрывают сердца их, то ещё больше того.

Показать эту страницу на русском языке