Translation of "tongues of flame" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flame - translation :

Keywords : пламя пламени Пламя пламенем разжечь языки языков языками языках Языки

Examples (External sources, not reviewed)

The flame went out.	Пламя погасло.
Turn the flame down low.	Сделай огонь поменьше.
Turn the flame down low.	Приглуши пламя.
Turn the flame down low.	Приглуши огонь.
Turn the flame down low.	Сделай огонь потише.
Tom turned down the flame.	Том сделал огонь потише.
Tom turned down the flame.	Том убавил огонь.
The smoldering firewood burst into flame.	На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.
Sulfur burns with a blue flame.	Сера горит синим пламенем.
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.	Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.
The Olympic flame is a symbol of the Olympic Games.	Затем этот огонь доставляют в город, проводящий Олимпийские игры.
The children tried to catch snowflakes on their tongues.	Дети пытались поймать языком снежинки.
That's the short term. That's the flame part.	И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами.
... As he spoke all tongues, he entered into all hearts.	Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык).
Tom and Mary tried to catch snowflakes on their tongues.	Том и Мэри пытались поймать языком снежинки.
The Olympic flame does not illuminate each event equally.	Олимпийский огонь не освещает все события одинаково.
Where I stayed, I could see the Olympic flame.	Где бы ни останавливалась, я видела Олимпийский огонь.
The candle's flame is flickering in the soft breeze.	Пламя свечи колышется на мягком ветерке.
I would love to see my old flame again.	Я бы очень хотел снова увидеть свою старую любовь.
Enjoy picturesque views of Baku City and Caspian see from Flame Towers Complex	Насладитесь живописными видами Баку и Каспийского моря с высоты комплекса Пламенных Башен
Men were attracted to her like moths to a flame.	Мужчин влекло к ней, как мотыльков на пламя.
Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues.	С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков.
One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al Kabir.	Одно имя на кончике языка многих здесь это председатель Центрального банка Садик аль Кабир.
President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues.	Президент же Лула и прочие представители левых в основном предпочитают на эту тему помалкивать.
In 1983, he won a Grammy Award for his album design of Talking Heads' album Speaking in Tongues .	В 1983 году удостоен премии Грэмми за оформление ограниченного тиража альбома Speaking in Tongues группы Talking Heads .
Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting.	Недавние сенсационные разоблачения в средствах массовой информации о супервирусах Stuxnet и Flame приводят в замешательство.
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?	Конечно, некоторые языки могут звучать слегка угрожающе для среднего американца, так?
'Evil tongues say so, my love. But your Varenka does get it,' he added.	Папа, не может быть! горячо возразила Кити. Варенька обожает ее.
Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.	Уже проявилась ненависть из их уст, а то, что скрывают их груди та вражда, что в их душах (еще) больше (чем то, что они говорят).
Keeper of the Flame award In 1991, Kasparov received the Keeper of the Flame award from the Center for Security Policy (a US think tank) for his contributions to the defence of the United States and American values around the world .	В 1991 году Каспаров получил от Центра политики безопасности США награду Хранитель пламени , которая присуждается гражданам за публичную деятельность, направленную на распространение демократических ценностей и уважения к правам человека.
Investigators also claimed that Sentsov planned another attack on Simferopol s eternal flame monument.	Следователи также заявили, что Сенцов планировал другую атаку на симферопольский Вечный огонь.
Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory.	Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил.
ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.	ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.
It's a bit brighter now but they're dark, smoky, Stygian labyrinthine depths with bursts of flame and smoke and lots of soot.	Сейчас там немножко получше, но это темные, дымные, глубины лабиринтов преисподней со вспышками огня и дыма и кучей сажи.
The conversation, interrupted by her entrance, again burnt up like the flame of a lamp that has been blown about.	Разговор, перебитый приездом, опять замотался, как огонь задуваемой лампы.
To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei.	Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития.
The builders of the twin towers, whatever their native tongues, wanted to be Americans, citizens of the New World, the towers they built symbolizing the stature of freedom.	Строители башен близнецов, независимо от того, какой язык был для них родным, хотели быть американцами, гражданами Нового Света, и башни, которые они построили, символизировали уровень свободы.
While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months.	Тогда как одни молились, другие предсказывали, что валюта поднимется в цене в течение трех месяцев.
On September 11, there will be a special showing of A flame under the board (Ogon pod doskoi), by Amur director, Semyon Rudenko.	11 сентября состоится спецпоказ Огонь под доской амурского режиссера Семена Руденко.
But Kulnev's name was new to all Before the flame of war was blown And he came rushing like a squall, Scarce dreamed of before known.	Близко знакомый с Кульневым Денис Давыдов упоминал в своих мемуарах, что, якобы, Наполеон, узнав о гибели Кульнева, писал Жозефине Вчера убит Кульнев, лучший русский офицер кавалерии .
As the political scientist Guillermo O Donnell observed, democracy s flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize.	Как заметил политолог Гильермо О Доннелл, пламя демократии может погаснуть и постепенно, когда окажется, что мечтам о справедливости и социальном прогрессе не суждено воплотиться в реальность.
Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties.	Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик.
'I asked you once before to conduct yourself in Society so that evil tongues might be unable to say anything against you.	Я уже просил вас держать себя в свете так, что злые языки не могли ничего сказать против вас.
Chemicals in flame retardants, plastics, and personal care and other household products are among those Lanphear lists as targets of concern for their neurodevelopment effects.	Вещества в огнестойких материалах, пластмассе, средствах личной гигиены и других хозяйственных товарах находятся в группе, которую Ланфир выделил как объекты, которые могут оказать опасное воздействие на развитие нервной системы.
Another reason why she could not be attractive to men was because she lacked that of which Kitty had too much a restrained flame of vitality and consciousness of her own attractiveness.	Кроме того, она не могла быть привлекательною для мужчин еще и потому, что ей недоставало того, чего слишком много было в Кити, сдержанного огня жизни и сознания своей привлекательности.

Показать эту страницу на русском языке