Translation of "in various conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Various - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries.	Они могут видеть различия, правда недостаточно четко и с опозданием, между макроэкономическими условиями в различных странах.
Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach.	Очевидно, что она является результатом множества различных обстоятельств, а, следовательно, борьба с нею требует многостороннего подхода.
This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions.	Такая бедственная ситуация обусловлена несколькими факторами, в основном недостаточным развитием инфраструктуры и экономическими условиями на местах.
They come in various shapes.	Они бывают разной формы.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.	Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
Cartoon circulated in various social media.	Комикс распространен в различных социальных сетях.
They are manufactured in various sizes.	Они произведены в различных размерах.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
There are various layers in our campaign.	Наша кампания проходит на нескольких уровнях.
There were various objects in the room.	В комнате находились различные предметы.
There were various objects in the room.	В комнате находились разнообразные предметы.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Беларуси живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Белоруссии живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Белоруссии живут приверженцы различных религий.
Kleiber is about conditions in the world.	он создает условия для этого процесса.
Weather Conditions	Погодные условия
12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations	12. признает, что необходимо содействовать мобильности посредством активизации усилий по улучшению условий жизни и работы в различных местах службы
18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations	18. признает, что необходимо содействовать мобильности посредством активизации усилий по улучшению условий жизни и работы в различных местах службы
These functions all manipulate strings in various ways.	Введение
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро изобилует разнообразными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро изобилует различными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро богато разнообразными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.
This lake abounds in various kinds of fish.	В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.
Dog can be prepared in various different ways.	Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.
How do you say 97 in various languages?	Как сказать девяносто семь на разных языках?
And then through the various years we invented various vehicles.	И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
The organization has also trained locals in various trades, and established schools for children in certain settlements where families endure especially dangerous conditions and the absence of at least one basic amenity.	Организация обучила местных жителей различным навыкам, и основала школы для детей, проживающих в определённых поселениях, где семьям приходиться выживать в особенно опасных условиях и при отсутствии по крайней мере одного из основных удобств.
Now, there are two conditions in this experiment.	У этого эксперимента было две разновидности.
He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.	Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Conditions in prisons across the world vary widely.	Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Various contrasts in Šuto Orizari, Roma suburb of Skopje.	Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье.
How do you say ninety seven in various languages?	Как сказать девяносто семь на разных языках?
Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933.	Ситуация в Греции сегодня напоминает Германию в 1933 году.
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
Plates with various designs	Тарелки различного оформления
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.

Показать эту страницу на русском языке