Translation of "in various scenarios" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Various - translation :

Keywords : сценарии сценариев сценария сценариях сценарий различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

Two Nightmare Scenarios	Два Кошмарных Сценария
Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.	Ответственные чиновники планируют различные сценарии развития пандемии свиного гриппа, и учитывают возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые вынудят их изменить свои планы.
Consider the following three scenarios.	Перед Вами три ситуации.
These are all plausible scenarios.	Это все правдоподобные сценарии.
Several scenarios come to mind.	На ум приходят несколько сценариев.
These hard landing scenarios are extreme.	Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.
They come in various shapes.	Они бывают разной формы.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
Looking ahead, one can envision two broad scenarios.	Заглядывая вперед, можно представить два основных сценария развития событий.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.	Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses.	Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.
All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.	На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
Cartoon circulated in various social media.	Комикс распространен в различных социальных сетях.
They are manufactured in various sizes.	Они произведены в различных размерах.
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.	Даже по самому пессимистичному сценарию ООН
There are various layers in our campaign.	Наша кампания проходит на нескольких уровнях.
There were various objects in the room.	В комнате находились различные предметы.
There were various objects in the room.	В комнате находились разнообразные предметы.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Беларуси живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Белоруссии живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Белоруссии живут приверженцы различных религий.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.	При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.	На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.
These functions all manipulate strings in various ways.	Введение
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро изобилует разнообразными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро изобилует различными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро богато разнообразными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.
This lake abounds in various kinds of fish.	В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.
Dog can be prepared in various different ways.	Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.
How do you say 97 in various languages?	Как сказать девяносто семь на разных языках?
And then through the various years we invented various vehicles.	И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
In futuristic scenarios, they promise that genetic information will enhance control over both behavior and disease.	В сценариях будущего они обещают, что генетическая информация позволит осуществлять контроль как над поведением, так и над заболеваниями.
Three scenarios are possible for the Cotopaxi volcano s activity if there is an increase in magma.	Все три сценария могут произойти, если у вулкана Котопахи будет наблюдаться выброс лавы.
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.	Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.
For the time being, at least five different scenarios are conceivable.	На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.	Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.
At the same time, the ship group exercised the minefield scenarios.	Тем временем корабельная группа отрабатывала минно заградительные сценарии.
In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied.	В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.
We are told that sea levels will rise by roughly 50 centimeters by 2100 in some scenarios.	Нам говорят, что, согласно некоторым сценариям, уровень моря может подняться на 50 сантиметров к 2100 году.
Nevertheless, the doomsday scenarios predicting anarchy and chaos in the post Saleh era are most likely exaggerated.	Тем не менее, сценарии Судного дня, предсказывающие анархию и хаос в после салехскую эру, скорее всего, преувеличены.
Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction.	Изучение потенциальных сценариев управления будущего, по примеру ВЭФ, является важным шагом в верном направлении.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Various contrasts in Šuto Orizari, Roma suburb of Skopje.	Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье.

Показать эту страницу на русском языке