Translation of "in various countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Various - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

Emily has friends from various countries.	У Эмили есть друзья из разных стран.
Other countries follow at various later dates.	В других странах новый календарь введён позднее.
Lira is the unit of currency of various countries.	Лира название валюты в ряде стран.
The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much.	Представления различных стран, а также различных индустриальных и политических блоков отличаются друг от друга слишком сильно.
They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries.	Они могут видеть различия, правда недостаточно четко и с опозданием, между макроэкономическими условиями в различных странах.
They come in various shapes.	Они бывают разной формы.
Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages.	Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.
When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.	Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia.	Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали.
When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.	Когда компания Intel планирует строительство нового завода по производству полупроводников, она принимает заявки от многих стран.
While oil exporting countries receive revenues in dollars (or their euro equivalent), they use different currencies to import goods and services from various countries.	В то время как страны экспортеры нефти получают доходы в долларах (или их эквиваленте в евро), они используют разные валюты для импорта товаров и услуг из разных стран.
The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years.	Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.	Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
Cartoon circulated in various social media.	Комикс распространен в различных социальных сетях.
They are manufactured in various sizes.	Они произведены в различных размерах.
Back then Nato heads of state welcomed the progress of various candidate countries, commending the Baltic states in particular.	Тогда главы государств членов НАТО приветствовали прогресс различных стран кандидатов, с особым одобрением отзываясь о странах Балтии.
When I saw my fellow countrymen in the midst of all these diplomats from various countries, I was thrilled.	Когда я увидела своих соотечественников среди дипломатов из разных стран, я была в восторге.
One consequence of this cynical treatment of political ideologies is the wild swings in voters' preferences seen in various Central European countries.	Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы.
There are various layers in our campaign.	Наша кампания проходит на нескольких уровнях.
There were various objects in the room.	В комнате находились различные предметы.
There were various objects in the room.	В комнате находились разнообразные предметы.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Беларуси живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Белоруссии живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Белоруссии живут приверженцы различных религий.
I think the citizens are fighting for their God given rights to freedom of expression and press in various countries in West Africa.	Думаю, люди борются за данные им Богом права свободы слова и прессы в разных странах Западной Африки.
Possible culprits include various Russians, the family of deposed Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev, and criminal gangs in Kyrgyzstan and neighboring countries.	Среди возможных виновников рассматриваются разные русские, семья свергнутого президента Кыргызской Республики Курманбека Бакиева, а также преступные группировки в Кыргызстане и соседних странах.
Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds.	В ряде стран в том числе в Бразилии, Южной Корее и Турции уже ввели различные средства управления капиталом.
There are now roughly 100,000 troops from various countries wearing UN blue helmets around the world.	Около 100 000 солдат из разных стран носят голубые каски ООН во всем мире.
It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions.	Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения
Likewise, international oil companies sell most of their oil in dollars, but they operate in various countries and pay some of their costs in local currencies.	Точно также, международные нефтяные компании продают большую часть своей нефти в долларах, однако работают в разных странах и покрывают часть своих расходов в местной валюте.
These functions all manipulate strings in various ways.	Введение
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро изобилует разнообразными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро изобилует различными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	Это озеро богато разнообразными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.	В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.
This lake abounds in various kinds of fish.	В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.
Dog can be prepared in various different ways.	Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.
How do you say 97 in various languages?	Как сказать девяносто семь на разных языках?
Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries.	Примечание редактора это первая из трех статей, посвященных граффити и другим формам урбанистического искусства в странах Латинской Америки.
The use of the Exact Location feature is, of course, also tied to mobile Internet penetration and smartphone use in various countries.	Использование функции точного местоположения, конечно же, также связано с проникновением мобильного интернета и использованием смартфонов в разных странах.
And then through the various years we invented various vehicles.	И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.
Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities.	Или то, что культурные и социальные барьеры препятствуют женщинам в достижении успеха в различных сферах и что дискриминация по гендерному признаку это норма в ряде стран и религиозных общин.
Leftist parties in various Central European countries, indeed, have often turned out to be more successful in reforming because they, paradoxically, have greater legitimacy in this respect.	Левые партии Центральной Европы, действительно, очень часто достигали более значительных успехов в процессе реформирования, потому что они, как парадоксально это ни звучит, имеют большую свободу действий в этом отношении.
Our hope is that judges in various countries will use the framework of the principles and that they are cited by the courts.	Наша надежда состоит в том, что их использование войдет в судебную практику разных стран .
Twitter users from all over the region soon began posting photos of monuments commemorating emancipation in various countries, such as this one of Cuffy in Guyana	Пользователи Twitter со всего региона вскоре начали публиковать фотографии монументов, посвящённых эмансипации в разных странах.

Показать эту страницу на русском языке