Translation of "in what extent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But to what extent can Abenomics claim credit?
Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
What he says is true to some extent.
То, что он говорит, в какой то степени правда.
I agree with what you say to some extent.
В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
I agree with what you say to some extent.
В некоторой степени я согласен с твоими словами.
To what extent was Igor wrong calling her mercantile ?
Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной?
It shows to what extent people are engaged in the discussion of a specific topic.
Они хотели против меня дело возбудить, что я что то там распространяю не то...
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
ДРЕЗДЕН Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?
And to what extent should these theories enjoy free speech protections?
И в какой степени эти теории должны быть защищены правом на свободу самовыражения?
I have no idea to what extent I can trust them.
Я не знаю, насколько я могу доверять им.
In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?
Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?
To what extent should political leaders see their role narrowly, in terms of promoting the interests of their citizens, and to what extent should they be concerned with the welfare of people everywhere?
В какой степени политические лидеры должны ограничивать свою роль ратуя сугубо за процветание своих граждан, и в какой степени их должно касаться благосостояние людей во всем мире?
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?
Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
SyriaUntold To what extent are reliable and diversified sources of information on Syria available in Russian in the country?
SyriaUntold Существуют ли в стране достоверные и разнообразные источники информации о Сирии на русском языке?
So to what extent can Pakistan really enhance Saudi Arabia s security, particularly in a war against Iran?
Так насколько же Пакистан действительно сможет повысить безопасность Саудовской Аравии, особенно в случае войны против Ирана?
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.
Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
SyriaUntold To what extent can apathy towards the Syrian cause be ascribed to general indifference towards remote conflicts and to what extent is it a signal of widespread support for the Russian government s policies in Syria?
SyriaUntold Можно ли в какой то степени объяснить такую апатию по отношению к сирийскому кризису общим безразличием к конфликтам в отдаленных уголках мира? И в какой мере эта апатия говорит о широкой поддержке населением политики российских властей в Сирии?
To some extent this has happened in Europe.
В некоторой степени это произошло в Европе.
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.
До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.
To what extent do we accept a world where the non rich die in situations in which the rich would live?
Так до какой степени может быть приемлемым для нас мир, где небогатые умирают в ситуациях, когда богатые продолжают жить?
And the question could be asked in future to what extent civil judges are competent to pronounce on it.
И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом .
Only time can tell to what extent, and how fast, such promises will be fulfilled.
Только время покажет, насколько быстро и качественно можно выполнить эти обещания.
But there is a broader issue at stake in such cases to what extent should a CEO be held responsible for what happens under his watch?
Но в таких случаях существует более серьезная проблема в какой степени генеральный директор должен нести ответственность за то, что случается под его наблюдением?
But what is to a large extent a defeat in practical and military terms also can be considered a political victory.
Но то, что, по сути, является поражением в практическом и военном смысле, можно также считать и политической победой.
Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.
Сами было интересно узнать, насколько арабский и иврит похожи друг на друга.
To what extent, they will ask, was it the inevitable result of deep flaws common to many of the region's societies and political systems, and to what extent did it stem from what outside countries chose to do (or not to do)?
Они будут спрашивать, в какой степени, это было неизбежным следствием общих глубоких недостатков многих обществ региона и политических систем, и в какой степени они появились из за того, что за пределами этих стран, предпочли делать (или не делать)?
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.
В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
To some extent, you can control the car in a skid.
Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.
1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had
1. При определении того, обладает ли или в какой мере обладает сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются
I trust him to some extent.
В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.
Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.
В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.
Том немного говорит по французски.
Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power.
К сожалению, мы должны спросить, до какой степени эти рейтинги искажены политическими силами стран еврозоны.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
To some extent it is practiced already both in Afghanistan and in the Balkans.
В какой то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах.
However, it turns out to be a refreshing exercise to know to what extent the news obscures political activity in Spain and Europe.
Однако, осознание того, насколько в новостях искажают политические процессы, происходящие в Испании и по всей Европе, стало для меня настоящим откровением.
In fact, to some extent, we are actually making their job easier.
На самом деле, ведь мы в какой то степени облегчили их работу.
And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world.
И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира.
To some extent, the answer is yes.
В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.
В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.
Я до известной степени с тобой согласен.
The extent of the damage is inestimable.
Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.
Степень повреждения неоценима.
What matters in this worldview is not the nature of any country s political system, but the extent to which it improves its people s wellbeing.
При таком мировоззрении центральное значение имеет не природа политической системы страны, а степень, до которой она улучшает благосостояние своих граждан.
We don t know the full extent of US actions in Syria after that.
Мы не знаем в полной мере действий США в Сирии после этого заявления.

 

Related searches : To What Extent - In What - What In - In Its Extent - Limited In Extent - Vary In Extent - In Full Extent - In This Extent - In An Extent - Extent In Which - In The Extent - In All Extent - In What Place