Translation of "in the extent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень

Examples (External sources, not reviewed)

The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
To some extent this has happened in Europe.	В некоторой степени это произошло в Европе.
To some extent, you can control the car in a skid.	Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
To some extent, the answer is yes.	В некоторой степени можно.
To some extent it is practiced already both in Afghanistan and in the Balkans.	В какой то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах.
Picture shared on Twitter by Elazul showing the extent of the gunfire in Tahrir	А Джос Шахрьяр фотографией, которая говорит о многом
We don t know the full extent of US actions in Syria after that.	Мы не знаем в полной мере действий США в Сирии после этого заявления.
18. quot The extent of juvenile delinquency in Poland quot , Studia Prawnicze (1972).	18. quot The extent of juvenile delinquency in Poland quot , Studia Prawnicze (1972).
The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf.	Самая северная точка Индийского океана находится примерно на 30 северной широты в Персидском заливе.
This map shows the extent of regions in distress (December 2015). 350.org	На карте отмечены регионы, находящиеся в зоне риска (декабрь 2015 годп). 350.org
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
To some extent, the elites have themselves to blame.	В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
This incident revealed the extent to which the police cooperated in turning ordinary Chinese into slaves.	Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев.
To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?	Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать?
It shows to what extent people are engaged in the discussion of a specific topic.	Они хотели против меня дело возбудить, что я что то там распространяю не то...
Checking for this through processing is done, to an extent, in the SETI home software.	Эта версия, именуемая в дальнейшем SETI Home Classic, просуществовала до 15 декабря 2005 года.
It is the state that, to a greater extent in some societies than in others, must fill the gap.	Именно государство в некоторых обществах в большей степени, чем в остальных, должно взять на себя обязанность по заполнению образовавшегося пробела.
In fact, to some extent, we are actually making their job easier.	На самом деле, ведь мы в какой то степени облегчили их работу.
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.	Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.
Yes, to some extent, such is the price of progress.	Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.	Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.
And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.	Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.
Words cannot express the extent to which you are wrong.	Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.
To some extent I agree with you.	В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.	Я до известной степени с тобой согласен.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.	Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
We could see the full extent of the park from the hotel.	Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.
In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?	Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?
To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.	По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.
To what extent should political leaders see their role narrowly, in terms of promoting the interests of their citizens, and to what extent should they be concerned with the welfare of people everywhere?	В какой степени политические лидеры должны ограничивать свою роль ратуя сугубо за процветание своих граждан, и в какой степени их должно касаться благосостояние людей во всем мире?
SyriaUntold To what extent are reliable and diversified sources of information on Syria available in Russian in the country?	SyriaUntold Существуют ли в стране достоверные и разнообразные источники информации о Сирии на русском языке?
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.	Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries reforms.	Такие различия, в основном, можно объяснить вариациями в масштабности и структуре реформ, проводимых в этих странах.
Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible.	Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать.

Показать эту страницу на русском языке