Translation of "in full extent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

Full - translation :

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень полны полна полон полного полнолуние

Examples (External sources, not reviewed)

We don t know the full extent of US actions in Syria after that.	Мы не знаем в полной мере действий США в Сирии после этого заявления.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
I believe Macron has felt the full extent of our anger.	Я считаю, что Макрон прочувствовал всю силу нашего гнева.
We could see the full extent of the park from the hotel.	Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.
It is impossible at this point to gauge the full extent of the damage with any degree of precision.	На данном этапе невозможно оценить в полном объеме ущерб с какой либо точностью.
I fear that the inspections effort is not intended to uncover the full extent of Iraq's illegal weapons program.	Я опасаюсь, что усилия инспекторов не направлены на то, чтобы выявить все размеры незаконной иракской программы по разработке ядерных вооружений.
In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain.	По сути, никто тогда не знал правды и поэтому все наши попытки получить полную информацию о масштабах катастрофы оказывались тщетными.
The Index on Censorship recently published evidence of 41 websites being blocked in the country, though the full extent of the censorship is unknown.	Группа Index on Censorship недавно опубликовала свидетельства блокировки в стране 41 сайта, хотя полный размах цензуры неизвестен.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
To some extent this has happened in Europe.	В некоторой степени это произошло в Европе.
I did this particular cartoon in a hurry after The tsunami on Friday and we weren't quite aware of the full extent of the tragedy at that time.	Этот конкретный рисунок я подготовил в спешке сразу после ценами в пятницу и тогда мы не были осведомлены о полном масштабе трагедии.
We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps.	Мы до сих пор не знаем полных масштабов взаимосвязи между финансовыми учреждениями, в том числе те, что возникают из за непрозрачных производных финансовых инструментов и кредитно дефолтных свопов (CDS).
See full image in text.	Изображение полностью смотрите ниже.
Write your name in full.	Напиши своё полное имя.
Write your name in full.	Напиши своё имя полностью.
They came in full force.	Они пришли в полном составе.
Preparations are in full swing.	Приготовления идут полным ходом.
All of these problems were to some extent hidden due to the external pressure of EU accession, and have now erupted into full view.	Все эти проблемы в некоторой степени оставались скрытыми из за внешнего давления, связанного с приёмом в ЕС, а сейчас внезапно обнажились в полный рост.
The performance was in full swing.	Спектакль был во всем разгаре.
Silly season is in full swing.	Глупый сезон в самом разгаре.
The banquet was in full swing.	Банкет был в самом разгаре.
The roses are in full bloom.	Розы в полном цвету.
Tulips are in full bloom now.	Тюльпаны сейчас в полном цвету.
He got full marks in mathematics.	Он получил высший балл по математике.
The negotiations are in full swing.	Переговоры идут полным ходом.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
To some extent, you can control the car in a skid.	Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.
I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
The full extent of the political damage that Germany s bailout policy for the eurozone, with its austerity, mass unemployment, and economic depression, has caused in southern Europe remains to be seen.	Еще предстоит оценить полную меру политического ущерба для южной Европы, который нанесла политика Германии спасительных мер для еврозоны, с мерами строгой экономии, массовой безработицей и экономическим спадом.
Chabrol had said that I like to get to the absolute limit of principles...In drivel like the Tiger series I really wanted to get the full extent of the drivel.	Шаброль говорил Я люблю дойти до абсолютной границы принципов В такой чепухе и чуши, как серия про Тигра, я действительно хотел достичь полной чуши.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
To some extent it is practiced already both in Afghanistan and in the Balkans.	В какой то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах.
In fact, to some extent, we are actually making their job easier.	На самом деле, ведь мы в какой то степени облегчили их работу.
A street full of debris in Tacloban.	Улица в Таклобане, заполненная обломками и развалинами.
On Twitter, celebrations are in full swing.	В Твиттере торжества в самом разгаре.
Click for full size version in Russian.	Нажмите, чтобы увидеть в полном размере.
The apricot trees are in full blossom.	Цветение абрикосов в самом разгаре.
The cherry trees are in full blossom.	Вишневые деревья в полном цвету.
All the hotels in town are full.	Все отели в городе переполнены.
People don't always speak in full sentences.	Люди не всегда говорят законченными предложениями.
To some extent, the answer is yes.	В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.	В какой то степени я с вами согласен.

Показать эту страницу на русском языке