Translation of "world trade law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

World - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю
World trade is highly imbalanced.	Мировая торговля крайне разбалансирована.
Trade and the Third World	Торговля и Третий Мир
Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law	Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях
The Stealth Threat to World Trade	Скрытая угроза мировой торговле
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment.	На протяжении нескольких последних десятилетий Китай начал применять на практике современное законодательство о контрактах и присоединился к Всемирной торговой организации, подчинив себя международным правилам, управляющим торговыми отношениями и инвестициями.
57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law	57 19. Усиление координации в области права международной торговли и укрепление секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
Congress Center of the World Trade Center.	Центр Международной Торговли, Москва.
56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law	56 80. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях
59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law	59 40. Руководство Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.	Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права.
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.	c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них .
Russian membership in the World Trade Organization has the potential to strengthen the rule of law, combat corruption, and give Russia a stake in better relations with the outside world.	Членство России во Всемирной Торговой Организации имеет потенциал для усиления власти закона, борьбы с коррупцией и улучшения отношений России с внешним миром.
The World Trade Organization is a case in point.	Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного.
Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover.	Вкупе с нашим успешным членством во Всемирной торговой организации, Украина сможет воспользоваться выгодами будущего возрождения мировой и европейской торговли.
Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization.	Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию.
Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade.	Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.
China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade.	Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.	В 2008 году США отступила от своего обязательства перед Всемирной торговой организацией на дохийском раунде переговоров по глобальной торговле.
World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.	Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
Still, protectionism was contained, partly due to the World Trade Organization.	Однако протекционизм удалось сдержать отчасти, благодаря ВТО.
57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law	57 20. Расширение членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
International Law in a Divided World (Oxford, Oxford University Press, 1986)	International Law in a Divided World (Oxford, Oxford University Press, 1986)
This makes adopting trade policies that facilitate Palestinian trade with Israel and the rest of the world even more crucial.	Но насчет возвращения палестинских рабочих на работу в Израиль нельзя сказать ничего определенного.
The first attack on the World Trade Center itself occurred in 1993.	Первая атака на сам Всемирный торговый центр произошла в 1993 году.
In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified.	Во Всемирном торговом центре формировались всеобщие принципы человеческого творчества и сотрудничества.
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.	Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Они значительно больше подчеркнули необходимость уменьшения угрозы ядерного оружия в решении ядерной программы Ирана и стабилизации ситуации в Афганистане. Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.	Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.	Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью Йорке в 2001 году.
At that time, the World Trade Center had no fire sprinkler systems.	На тот момент во Всемирном Торговом Центре не было системы для тушения пожара.
Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.	В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.
The word terrorism appears in law books and legislation around the world.	Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру.
Member of the Council of the World Peace through Law Centre (1980 ).	Член Совета Центра всеобщего мира посредством права (с 1980 года по настоящее время).
But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization?	Но должно ли это быть основной задачей Всемирной торговой организации?

Показать эту страницу на русском языке