Translation of "incident response plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incident - translation : Incident response plan - translation : Plan - translation : Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delivery Plan Response | 5.3.11 Ответ по поводу плана доставки |
| UNDP management response and audit action plan | Меры, принятые руководством ПРООН, и план действий по выполнению вынесенных в ходе проверки рекомендаций |
| It had also undertaken incident response missions in a number of States. | Оно также направило в ряд государств миссии, посвященные мерам реагирования на такие инциденты. |
| Interpol Incident Response Teams have demonstrated their value in our collective efforts. | Группы Интерпола по реагированию на инциденты доказали свою эффективность в рамках наших совместных усилий. |
| The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal. | Случай вызвал немалый резонанс в интернете люди назвали его скандалом. |
| In his view, Iceland's response to the Falun Gong incident was an upsetting precedent. | По его мнению, ответные меры Исландии на инцидент с движением Фалун Гонг представляют собой прецедент, вызывающий беспокойство. |
| In 2004, eight (8) Incident Response Teams have been deployed worldwide in response to request of member countries in managing terrorist incidents. | В 2004 году во всем мире было развернуто восемь групп по реагированию на инциденты в связи с просьбами стран членов о ликвидации последствий террористических инцидентов. |
| China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | 11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования. |
| Baer again cabled the plan to Washington and received no response. | Баер снова телеграфировал план в Вашингтон и, снова, не получил ответа. |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | ЮНИСЕФ обновляет план Отдела снабжения по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и оказанию чрезвычайной помощи. |
| July 2000. International Meeting Alternative Committee for Colombia Plan Colombia and Europe give a joint response to Colombia Plan . | июль 2000 года, международное совещание Альтернативный комитет по Колумбийскому плану совместный ответ Колумбии и Европы на Колумбийский план |
| The Department also distributed 11,160 hostage incident cards, in all six official languages, in response to 36 requests. | Департамент также распространил в ответ на 36 запросов 11 160 экземпляров инструкции о действиях в случае захвата заложников на всех шести официальных языках. |
| (b) An Environmental Management Programme (to include an Environmental Emergency Response Plan, an Auditing Plan, and an Employee Training Programme and Decommissioning or Abandonment Plan) | b) программа рационального природопользования (включая план мероприятий при возникновении экологических бедствий, план ревизий, программу подготовки сотрудников и план свертывания или прекращения работ) |
| In February 2005, PSEPC created the Canadian Cyberincident Response Centre (CCIRC) to serve as a national focal point for coordinating cybersecurity incident response and monitoring the cyberthreat environment. | В феврале 2005 года МОБЧС создало Канадский центр по реагированию на киберинциденты (КЦРКИ), который является национальным центром, координирующим ответные меры в связи с актами посягательства на кибербезопасность и отслеживающим киберугрозы. |
| We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life. | В итоге мы были первой командой медицинской помощи в месте каждого инцидента и транспортировали 125 жертв, спасая жизни. |
| Firstly, the Mine Action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq. | Во первых, в Ираке был успешно опробован План быстрого реагирования. |
| The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies. | Спектральные нарушения, вызванные плодным алкогольным синдромом (см. Пятый доклад Канады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах) |
| Nigeria's effective public health response hinged on an existing Incident Management Center established for Poliomyelitis which was deployed for Ebola management. | Эффективность работы системы здравоохранения Нигерии напрямую зависит от Центра управления чрезвычайными ситуациями, основанным для борьбы сполиомиелитом, но в данной ситуации работа центра была направлена на проблему вируса Эболы. |
| Logoualé incident | Инцидент в Логуале |
| INCIDENT REPORT | ДОКЛАД ОБ ИНЦИДЕНТЕ |
| These Incident Response Teams consist of personnel on site who can provide a range of investigative and analytical support directly from the incident location in co ordination with the Interpol General Secretariat, as follows | Эти группы по реагированию на инциденты состоят из сотрудников на местах, которые могут оказать помощь в проведении расследования и аналитической работы непосредственно с места инцидента в координации с Генеральным секретариатом Интерпола следующим образом |
| WFP also coordinated the SCN response to the draft MDG Hunger Task Force action plan. | Кроме того, МПП координировала выработку позиции ПКПООН в отношении проекта плана действий Целевой группы по борьбе с голодом в рамках ЦРДТ. |
| Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan. | В пятых, данный план ЕС должен сопровождаться глобальной, скоординированной ООН реакцией на возникший кризис. |
| This plan recommends that rapid response teams should be formed in all parts of the Kingdom. | Согласно этому плану, во всех частях Королевства рекомендуется создать группы быстрого реагирования. |
| Several delegations noted the need to preserve this momentum and plan early for long term response. | Ряд делегаций указали, что необходимо не ослаблять активность и уже сейчас планировать принятие долгосрочных мер. |
| Inside the Incident | Подробности инцидента |
| The Spaghetti Incident? | The Spaghetti Incident? |
| The Spaghetti Incident? | The Spaghetti Incident? |
| As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever. | В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям. |
| In paragraph 115, the Board recommended that UNICEF update the Supply Division's emergency preparedness and response plan. | В пункте 115 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ обновил план Отдела снабжения по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и оказанию чрезвычайной помощи. |
| It was reportedly caused by the animosity between Hezbe Wahadat and Ittehad Islami, and was a response to a previous similar incident between them. | По имеющимся данным, она явилась следствием вражды между quot Хезбе вахадат quot и quot Иттихади ислами quot и была совершена в ответ на предыдущий аналогичный инцидент, в который были вовлечены обе эти партии. |
| November The Yeonpyeong incident | Ноябрь Инцидент Енпхендо |
| It's a trifling incident. | Это незначительное происшествие. |
| I'll explain the incident. | Я могу объяснить этот инцидент. |
| Incident spatio temporel 045. | Incident spatio temporel 045. |
| Critical incident stress management | В. Снятие стресса от чрезвычайных обстоятельств |
| It's not one incident. | Это разные случаи. |
| Shortly after this incident, | Вскоре после этого случая |
| After the last incident. | После прошлого инцидента. |
| Work with municipalities and others is proceeding on a West Nile Virus protection, preparedness plan, and response plans. | Проводится работа с муниципальными и иными органами по защите от вируса Западного Нила, подготовке плана готовности и планов реагирования. |
| WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response. | В консультации с правительством МПП разработала план на случай чрезвычайных обстоятельств, определив сценарии потенциальных стихийных бедствий, их воздействия и мер реагирования. |
| Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored. | Стандарты качества были включены в оптимизированный план обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и оказания чрезвычайной помощи, и их соблюдение будет контролироваться. |
| The ensuing international incident is often referred to as the Whiskey on the rocks incident. | Западная пресса также упражнялась в остроумии, назвав её Whiskey on the rocks . |
| Apart from the incident mentioned in paragraph 24, the nominations process was largely incident free. | Если не считать инцидента, о котором говорилось в пункте 24, процесс выдвижения кандидатов в основном проходил без инцидентов. |
| Reuters reports on this incident | Данный инцидент освещает сайт Reuters |
Related searches : Incident Response - Incident Plan - Response Plan - Incident Response Time - Incident Response Process - Incident Response Capability - Incident Response Management - Incident Response Capabilities - Incident Response Services - Critical Incident Response - Security Incident Response - Global Incident Response - Incident Response Program - Spill Response Plan
