Translation of "increasingly high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Increasingly - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, news reports indicate that high end shopping malls in India and China are increasingly empty.	В то же время выпуски новостей указывают на то, что торговые центры, в которых продаются товары дорого сегмента в Индии и Китае, посещает все меньше покупателей, они пустеют.
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.	И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. д.
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.	И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. 160 д.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
Technology is increasingly improving.	Техника всё более совершенствуется.
2. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	2. приветствует все более тесное сотрудничество между Советом Европы, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
3. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	3. приветствует все более тесное сотрудничество между Советом Европы, Управлением Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
Vote buying became increasingly insufficient.	Подкуп голосов становился все более неэффективным.
Land is also increasingly scarce.	Земли тоже все больше не хватает.
Syria is becoming increasingly isolated	Сирия оказывается все в большей изоляции
Led by China, the high flying economies of developing Asia are increasingly viewed as the new and powerful engines of a multi speed world.	Увлекаемые Китаем высоко взлетевшие экономики развивающейся Азии все больше рассматриваются как мощные двигатели многоскоростного мира.
Putin is increasingly seen as isolated.	Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
Naked yoga is becoming increasingly popular.	Обнажённая йога становится всё более популярной.
Solar power is becoming increasingly cheaper.	Солнечная энергия становится всё дешевле.
But, while growth is not likely to stop any time soon, Russia s economic success increasingly hinges not only on high but rising oil and gas prices.	Но, в то время как рост остановится еще не скоро, экономический успех России все больше зависит не только от высоких цен на нефть и газ, но и от их дальнейшего повышения.
But the lesson that most observers draw from these increasingly high profile disputes that, even in financial regulation, power politics trumps the common good is incomplete.	Однако вывод большинства наблюдателей этого высокопоставленного спора о том, что даже в финансовом регулировании политический расчет берет верх над общим благосостоянием также недостаточно точен.
NEW YORK As below trend GDP growth and high unemployment continue to afflict most advanced economies, their central banks have resorted to increasingly unconventional monetary policy.	НЬЮ ЙОРК В то время как многие развитые страны продолжают переживать последствия низкого роста ВВП и увеличивающейся безработицы, центральные банки этих государств обратились к весьма нетрадиционным мерам валютного регулирования.
Moreover, transnational connections in the information industry are close, as Western high tech companies increasingly employ affiliates in Bangalore and Shanghai to provide real time services.	Более того, транснациональные связи в информационной промышленности становятся все более тесными по мере того, как западные компании высоких технологий все чаще создают филиалы в Бангалоре и Шанхае для поставки услуг в реальном времени.
This will also help European producers capture new markets in emerging countries, which will increasingly demand the high value chemical products that Europe already produces competitively.	Это даст возможность европейским производителям занять новые рынки в развивающихся странах, в которых растет спрос на дорогие конкурентоспособные химические изделия, производимые уже сегодня в Европе.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.	У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
America s economy was blessed in the 1990s with low energy prices, a high pace of innovation, and a China increasingly offering high quality goods at decreasing prices, all of which combined to produce low inflation and rapid growth.	Америке повезло в 1990 х годах с низкими ценами на энергоносители, высокой скоростью внедрения инноваций и увеличивающимся предложением товаров высокого качества по более низким ценам из Китая, что в совокупности обеспечило низкий уровень инфляции и быстрый рост.
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
Turkey has been deft in seizing these new opportunities, with exports increasingly headed south and east to the emerging economies, rather than west to high income markets.	Турция проявила ловкость в использовании этих новых возможностей, направляя большую часть экспорта на юг и восток, в страны с развивающейся экономикой, а не как запад на высокодоходные рынки.
Indeed, it is high time for progress on a two state solution, because the Palestinians are increasingly losing hope of ever having a state of their own.	Действительно, давно пора продвинутся к решению по созданию двух государств, потому что палестинцы все больше теряют надежду на то, что у них когда нибудь будет свое собственное государство.
The proper responses are also increasingly understood.	Также становится все более понятно, что нужно делать.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.	Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
For survivors, the situation was increasingly dire.	Выжившим становится все тяжелее.
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
High Anxiety	Тревога
High five!	Дай пять!
I'm high.	Я под кайфом.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
As skilled labor becomes increasingly expensive relative to unskilled labor, firms and businesses have a greater incentive to find ways to cheat by using substitutes for high price inputs.	По мере того как квалифицированный труд становится все более дорогим, в сравнении с неквалифицированным, фирмы и предприятия получают все больше стимулов для обнаружения способов уклонения за счет поиска заменителей для факторов производства с высокой ценой.
American and European jobs increasingly migrate to China.	Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай.
One reason is straightforward and increasingly widely understood.	Один довод является очевидным и все более понятым.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
Globalization has meant that we are increasingly interdependent.	Глобализация означала растущую взаимозависимость.
Rich people increasingly populate the most expensive cities.	Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
American taxpayers are getting an increasingly bad deal.	Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.

Показать эту страницу на русском языке