Translation of "has indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

And, indeed, has it really failed?	И в самом ли деле оно провалилось?
Indeed, it has already begun to do so.	Вообще то, он уже начал это делать.
Capitalism, indeed, has always needed its morality tales.	Действительно, капитализму всегда были нужны поучительные истории.
The European Parliament has, indeed, taken the lead.	В действительности Европарламент уже взял инициативу в свои руки.
Indeed, Toledo has made things worse through deception.	Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.	Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.
Japan has indeed benefited enormously from US protection.	Япония и в самом деле получила огромную пользу от протектората США.
Indeed, every episode of climate change has produced them.	Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(Это чудо уже произошло в Восточной Азии.)
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)	(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).
Indeed, she has had frontline experience of her own.	В самом деле, у нее есть собственный опыт работы на руководящих постах.
Its meaning, if indeed it has any, is unclear.	В Mater Verborum Лада соотносится с Венерой.
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.	Действительно, с тех пор поведение Северной Кореи стало еще более нестабильным.
Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years.	В действительности, Сирия поддерживала Аллави последние семь лет.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.	Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.	Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.
Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.	Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.
Indeed, output has continued to rise much faster than population.	Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.
Indeed, it has already failed in Ireland, Latvia, and Greece.	Фактически, оно уже потерпело неудачу в Ирландии, Латвии и Греции.
Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.	Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства.
Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe.	Действительно, Кремль настойчиво обрабатывает секретариаты партии по всей Европе.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Indeed, peddling implausible claims has become a norm in Turkey.	Действительно, малозначащие невероятные заявления стали нормой в Турции.
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.	Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти.
Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.	Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.
Indeed, six months into his presidency, he has already undercut expectations.	В самом деле, за шесть месяцев своего президентства Обама уже отчасти не оправдал ожиданий.
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?	Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики?
Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term.	Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.	Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.
Indeed, no country has defied WTO rules in the current crisis.	Действительно, ни одна страна не пренебрегла правилами ВТО в условиях нынешнего кризиса.
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.	Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас.
Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge.	Её видимое влияние на финансовые рынки уже огромно.
Since the crisis hit, Obama has been calm and, indeed, presidential.	С того момента, как начался кризис, Обама сохранял спокойствие и, действительно, президентские качества.
Indeed, it has continued to warm as expected, even as the surface temperature has stopped rising.	В самом деле, как и ожидалось, тепло продолжало расти, даже когда перестала повышаться температура поверхности.
Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been.	Действительно, они могли бы сделать ООН могущественнее, чем когда либо.
Indeed, the West has already tried this approach before, with paltry results.	Действительно, Запад и раньше пробовал решить проблему подобным образом, что привело к незначительным результатам.
Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized.	Боливия одна из беднейших стран Латинской Америки становится всё более разделённой.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.	Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.	Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается.
Indeed, the prominent feminist lawyer Asma Jahangir has 24 hour armed guards.	В самом деле, у известной феминистки адвоката Асмы Джаханджир вооруженные охранники в течение 24 часов.
Indeed, positioning and bargaining among the euro s member countries has already started.	Действительно, расстановки и торги среди стран членов еврозоны уже начались.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
Indeed, Britain has, to all intents and purposes, practically decriminalized marijuana usage.	В Великобритании, в действительности, использование марихуаны для любых целей и с любым намерением не является уголовно наказуемым действием.
Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support.	Действительно, пока ни у кого из них нет больше 2 народной поддержки.

Показать эту страницу на русском языке