Translation of "information have been" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Has that information been proven? | Это проверенная информация? |
| Has that information been verified? | Это проверенная информация? |
| I have information. | У меня есть информация. |
| They have information. | У них есть информация. |
| Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. | Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. |
| I have some information. | У меня есть кое какая информация. |
| This information hasn't been made public yet. | Эта информация еще не была обнародована. |
| Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon. | Владение и манипуляция информацией стали неотъемлемым стратегическим элементом этого конфликта, а контроль над ней превратился в мощное оружие. |
| Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news. | Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости. |
| We have to gather information. | Мы должны собрать информацию. |
| We have to gather information. | Нам нужно собрать сведения. |
| I don't have that information. | У меня нет этой информации. |
| I don't have that information. | У меня нет такой информации. |
| I have information for Tom. | У меня есть информация для Тома. |
| We have information for them. | У нас есть для них информация. |
| I have information for them. | У меня есть для них информация. |
| I have information for him. | У меня есть для него информация. |
| We have information for Tom. | У нас есть информация для Тома. |
| We don't have that information. | У нас таких сведений нет. |
| Governments have traditionally been very hierarchical, but the information revolution is affecting the structure of organizations. | Правительства традиционно были крайне иерархичными, однако информационная революция оказывает эффект на структуру организаций. |
| (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. | с) отказ предоставить информацию о лишении какого либо лица свободы или предоставление неточных сведений, в то время как для получения таких сведений существуют все законные основания. |
| Our department doesn't have that information. | Наше ведомство не располагает данной информацией. |
| Our department doesn't have that information. | Наш департамент не располагает данной информацией. |
| I have some information for Tom. | У меня есть для Тома кое какая информация. |
| I have the information you wanted. | У меня есть информация, которую вы хотели. |
| I have some information about Tom. | У меня есть кое какая информация о Томе. |
| I have no information on him. | У меня нет по нему информации. |
| I have no information on her. | У меня нет информации о ней. |
| I have some information for you. | У меня есть для тебя кое какая информация. |
| I have some information for you. | У меня есть для вас кое какая информация. |
| (iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized | iv) информацию о том, что не все средства для недопущения применения жестоких и бесчеловечных видов наказания используются в полной мере |
| Programers and fact checkers have been making this map more useful and validating its information since the morning. | Программисты и проверяющие делают эту карту более полезной и проверяют информацию с утра. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| The information seems to have leaked out. | Похоже, эта информация просочилась наружу. |
| They have a large stock of information. | Они обладают большим объемом информации. |
| We have all the information we need. | У нас есть вся необходимая нам информация. |
| We have direct access to the information. | У нас есть прямой доступ к информации. |
| From the beginning of the bombing campaign in Yemen, US personnel have been assisting the Saudis with targeting information. | С самого начала бомбардировок в Йемене американские военные оказывают помощь Саудовской Аравии, передавая информацию. |
| Based on information we have received, these individuals have not been charged within the legal time limit under Article 32 of the Constitution and have been denied a lawyer in violation of Article 35. | Согласно информации, которую мы получили, этим лицам не были предъявлены обвинения в установленный законом срок по 32 статье Конституции, а также им было отказано в адвокате, что является нарушением 35 статьи . |
| Since early November, Bahrainis have been sharing the pictures of the first detainees of Mahazza who have been arrested weeks ago and there is still no official information is given about them. | С начала ноября в онлайн сообществе Бахрейна стали появляться первые фотографии жителей Махаззы, которых арестовали несколько недель назад, а официальной информации об их состоянии и местонахождении так и не появилось. |
| We only have secondhand information of the coup. | У нас есть только информация из вторых рук о перевороте. |
| Some of WikiLeaks releases of sensitive material have been perfectly defensible on classic freedom of information grounds, exposing abuses that might otherwise have remained concealed. | Некоторые из публикаций чувствительного материала на WikiLeaks были совершенно оправданны с точки зрения классических основ свободы информации, поскольку разоблачали злоупотребления, которые могли бы остаться скрытыми. |
| There have been apologies, but they have not been effective. | Были извинения , но они не были эффективными. |
| A hundred years later, despite falling barriers to trade, finance, and information, the walls to free mobility have been built higher. | Сто лет спустя, несмотря на снятие барьеров на пути торговли, финансов и информации, стены на пути свободной мобильности были сделаны еще выше. |
| Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier. | Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане. |
Related searches : Have Been - Have Information - Information Have - Information Has Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted - Have Been Chasing
