Translation of "instead of going" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Going - translation :

собирается

Instead - translation :

вместо

Instead of going - translation :

вместо того, чтобы идти

Keywords : иду собирается никуда собираешься Куда вместо Вместо Лучше мог Почему

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of going down, he went up.	Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.
Instead of going myself, I sent a messenger.	Вместо того, чтобы идти самому, я отправил посыльного.
Instead of going myself, I sent a letter.	Вместо того чтобы ехать самому, я послал письмо.
Instead of going myself, I sent a gift.	Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.
What's wrong with you going instead?	А почему бы вам не пойти вместо него?
Instead of going to school, he stayed at home.	Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома.
Tom suggested going to another supermarket instead.	Вместо этого Том предложил пойти в другой супермаркет.
What am I going to do instead?	Нет? Нет!
I stayed home all day instead of going to work.	Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома.
She stayed at home all day instead of going out.	Она провела дома весь день, вместо того, чтобы выйти.
This year, I'm going to Australia instead of New Zealand.	В этом году вместо Новой Зеландии я поеду в Австралию.
I stayed at home all day instead of going to work.	Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома.
Instead of going himself, he sent his brother in his place.	Вместо себя он отправил своего брата.
Instead of going to Boston next summer, let's go to Chicago.	Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поедем в Чикаго.
Instead of going to Boston next summer, let's go to Chicago.	Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поехали в Чикаго.
I stayed home all day long instead of going to the movies.	Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.
After this, she went on the European tour instead of going home.	После этого она продолжила тур по Европе вместо возвращения на родину.
And instead of writing apples , I'm just going to write a's here.	Но вместо слов яблока, я просто напишу букву а .
Well instead of going in to her HR manager with powerful communication,	Вместо того, чтобы пойти к менеджеру по персоналу с убедительной речью
We're going to have to do something else instead.	Вместо этого, произойдёт что то ещё.
The stage is going out tomorrow instead of Monday with a load of silver.	Дилижанс с грузом серебра отходит не в понедельник, а завтра.
He was so busy that he sent his son instead of going himself.	Он был так занят, что послал вместо себя своего сына.
Instead of going to the post office, you just print stamps from home.	Вместо того чтобы идти в почтовое отделение, Вы просто печатаете марки из дома.
Perhaps instead, it's the distortions brought to us of what's really going on.	Возможно, мы воспринимаем искажённую картину того, что происходит на самом деле.
So, I am going to use clear sticky tape instead of rubber cement.	Так что вместо него я воспользуюсь прозрачной липкой лентой.
People enjoy going there instead of going into a shopping mall, which is chilled down and which is cooled.	Люди с бóльшим удовольствием идут на площадь, нежели в торговый центр, где работает кондиционер.
Instead of going back to the party, why don't we go to my place?	Вместо того, чтобы возвращаться на вечеринку, почему бы нам не пойти ко мне?
I'm instead just going to remind you of the point that BMI teaches us.	Вместо этого я просто напомню вам о том, чему BMI нас учит.
I would see instead of going to consumer, we would go to clinical information.	Я хотела бы видеть вместо того, чтобы стать потребительской компанией, мы бы расширились в сферу клинической информации.
Stories about choices that determine history going down one pathway, instead of down another.	Рассказы про выборы, определившие почему же история сложилась именно так.
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.	Напротив, они обнаружили оно ускоряется, становится всё быстрее и быстрее.
So instead of drawing crosses, I'm now going to draw O's for the benign tumors.	Таким образом, вместо того, чтобы обозначать все крестами, теперь я собираюсь обозначать нулями (как о) доброкачественные опухоли.
It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward.	Это как ныряние с аквалангом возле кораллового рифа, за исключением того, что вы поднимаетесь, вместо того, чтобы опускаться.
I don't feel like working what about going to a cinema instead?	У меня нет настроения работать может, давай лучше пойдём в кино?
Instead, I'm going to mention my mom, who passed away last summer.	Вместо этого я расскажу о моей матери, она скончалась прошлым летом.
I'm going to write it as t squared plus, instead of 8t i'm going to write it as a sum of at plus bt.	Только что у нас было вот такое выражение, а теперь у нас вот такое.
'Little? You'd better come to Paris with me instead of going to some Mulhausen or other.	Как мало? вот поедем со мной в Париж вместо какого то Мюлуза.
We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends.	Мы проводим вечер в социальной сети вместо того, чтобы пойти в бар с друзьями.
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.	Мне неохота идти в кино. Давай лучше погуляем.
OK, so instead, what you're going to do is take the easy way.	Вместо этого Вы выбираете лёгкий путь.
Times the natural log of instead of VB over VA, it's going to be VC divided by VD.	Времена натуральный логарифм вместо того, В. Б. над В.А., это будет VC делится на ВД.
instead of	вместо
Instead of going through the whole thing, you know, it's 1s2, and then it's 2s2, and 2p6.	Вместо того, чтобы писать всё полностью, то есть 1s2, потом 2s2 и 2р6.
We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.	Мы сказали, что вместо публикации полных текстов, мы опубликуем статистику о книгах.
Go back to your command, and try to think what we are going to do ourselves, instead of what Lee is going to do.	Однако, он не сумел осуществить переброску незаметно, и Ли успел в Спотсильвейни раньше Гранта.

Показать эту страницу на русском языке