Translation of "instead of going" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Going - translation :

Instead - translation :

Keywords : иду собирается никуда собираешься Куда вместо Вместо Лучше мог Почему

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of going down, he went up.	Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.
Instead of going myself, I sent a messenger.	Вместо того, чтобы идти самому, я отправил посыльного.
Instead of going myself, I sent a letter.	Вместо того чтобы ехать самому, я послал письмо.
Instead of going myself, I sent a gift.	Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.
Instead of going to school, he stayed at home.	Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома.
I stayed home all day instead of going to work.	Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома.
She stayed at home all day instead of going out.	Она провела дома весь день, вместо того, чтобы выйти.
This year, I'm going to Australia instead of New Zealand.	В этом году вместо Новой Зеландии я поеду в Австралию.
Tom suggested going to another supermarket instead.	Вместо этого Том предложил пойти в другой супермаркет.
I stayed at home all day instead of going to work.	Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома.
Instead of going himself, he sent his brother in his place.	Вместо себя он отправил своего брата.
Instead of going to Boston next summer, let's go to Chicago.	Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поедем в Чикаго.
Instead of going to Boston next summer, let's go to Chicago.	Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поехали в Чикаго.
I stayed home all day long instead of going to the movies.	Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.
He was so busy that he sent his son instead of going himself.	Он был так занят, что послал вместо себя своего сына.
Instead of going back to the party, why don't we go to my place?	Вместо того, чтобы возвращаться на вечеринку, почему бы нам не пойти ко мне?
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.	Напротив, они обнаружили оно ускоряется, становится всё быстрее и быстрее.
'Little? You'd better come to Paris with me instead of going to some Mulhausen or other.	Как мало? вот поедем со мной в Париж вместо какого то Мюлуза.
I don't feel like working what about going to a cinema instead?	У меня нет настроения работать может, давай лучше пойдём в кино?
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.	Мне неохота идти в кино. Давай лучше погуляем.
Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time.	Вместо того, чтобы показывать предмет со сцены, впервые я хочу сделать нечто особенное.
Instead of every closed market having to re invent the wheel, once is enough to get everyone s economy going.	Вместо того чтобы каждый закрытый рынок заново изобретал колесо, это достаточно сделать один раз, чтобы экономика каждого начала работать.
Tom went instead of Mary.	Том пошёл вместо Мэри.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.	Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.
Instead of going hungry, humans around the world on a per capita basis are eating more calories than ever before.	Вместо того чтобы страдать от голода, люди всего мира получают больше калорий на душу населения, чем когда либо раньше.
INSTEAD	INSTEAD
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
We planted peanuts instead of cotton.	Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of stopping, the rain increased.	Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
We learned Russian instead of French.	Мы изучали русский вместо французского.
I learned French instead of German.	Я изучал французский, а не немецкий.
I learned French instead of German.	Я учил французский вместо немецкого.
I watched television instead of studying.	Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
He uses honey instead of sugar.	Он использует мёд вместо сахара.
He went there instead of me.	Он туда пошёл вместо меня.
He went there instead of me.	Он пошёл туда вместо меня.
He took honey instead of sugar.	Он взял мёд вместо сахара.
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
Tom called Mary instead of John.	Вместо Джона Том позвонил Мэри.
Tom uses honey instead of sugar.	Том использует мёд вместо сахара.
Tom went there instead of me.	Том пошёл туда вместо меня.

Показать эту страницу на русском языке