Translation of "instead of taking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Taking - translation :

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, the use of force is taking new forms.	Вместо этого применение силы принимает новые формы.
Where instead of taking Jesus' words, Love your enemies.	христиане, невзирая на заповеди Иисуса Возлюби врага своего. Не суди другого ,
Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.	Вместо того чтобы конспектировать, я всё занятие рисовал каракули.
Walk or ride your bike instead of taking a car everywhere.	Вместо того, чтобы всюду ездить на машине, ходите пешком или пользуйтесь велосипедом.
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.	Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений.
At first, he avoided taking LBI s contract, instead recommending a competitor, Victor Michaelson .	Как пишет Бобровский, фирма Майклсона задание провалила на скорую руку была организована конференция, в результате которой градус критицизма в печатных СМИ в отношении Лиги только повысился.
Should we sell the small car and start taking the bus to work instead?	Нам продать маленькую машину и ездить на работу автобусом?
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.	Вместо того, чтобы принимать научные свидетельства как догму, мы должны рассматривать их как предварительную информацию, которой следует приписать определенный уровень надежности.
Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.	Те вещи, которые раньше требовали несколько недель и месяцев, Дэн и его группа теперь могут делать менее, чем за сутки.
Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it.	Вместо того, чтобы убежать, она поворачивается к Поле Рэдклифф, подхватывает её и говорит Давай. Бежим с нами.Ты сможешь.
Tweeting under LoveWillWin the organizers said authorities prefer to limit people s rights and freedom instead of taking measures to deal with the threats!	Используя хэштег LoveWillWin (Любовь победит), организаторы сообщили, что власти скорее ограничат людей в правах и свободах, чем предпримут меры по борьбе с угрозами .
If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him.	Когда я прогуливаюсь с мужем, думаю, что это я выделяюсь из толпы, а не он.
Tom went instead of Mary.	Том пошёл вместо Мэри.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
Instead of taking a direct approach lifting the interest rate cap imposed on banks liberalization has been achieved by allowing shadow banking to flourish.	Вместо того, чтобы заняться прямым подходом поднять существующие ограничения процентных ставок, наложенное на банковскую деятельность по всей стране либерализация была достигнута, позволяя процветанию в области теневой банковской деятельности.
INSTEAD	INSTEAD
Taking care of your ideas.	Забота о ваших идеях.
She's fond of taking pictures.	Она любит делать фотографии.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
We planted peanuts instead of cotton.	Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of stopping, the rain increased.	Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
We learned Russian instead of French.	Мы изучали русский вместо французского.
I learned French instead of German.	Я изучал французский, а не немецкий.
I learned French instead of German.	Я учил французский вместо немецкого.
I watched television instead of studying.	Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
He uses honey instead of sugar.	Он использует мёд вместо сахара.
He went there instead of me.	Он туда пошёл вместо меня.
He went there instead of me.	Он пошёл туда вместо меня.
He took honey instead of sugar.	Он взял мёд вместо сахара.
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
Tom called Mary instead of John.	Вместо Джона Том позвонил Мэри.
Tom uses honey instead of sugar.	Том использует мёд вместо сахара.
Tom went there instead of me.	Том пошёл туда вместо меня.
I drink coffee instead of milk.	Я пью кофе вместо молока.
Tom blamed Mary instead of himself.	Том винил Мэри, а не себя.
He takes honey instead of sugar.	Он берёт мёд вместо сахара.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.
Instead of Dixon and Easter, R.E.M.	Вместо Истера и Диксона, R.E.M.
I can only imagine what would have happened if this friend's wife began breastfeeding, instead of taking out a bottle don't be afraid just do it.	Я могу только представить, чтобы могло случится если бы жена моего друга стала кормить грудью, вместо того, чтобы достать бутылочку не бойтесь просто сделайте это.
Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB).	Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate).
Taking note of the following reports	принимая к сведению следующие доклады
You're taking advantage of her weakness.	Ты пользуешься её слабостью.

Показать эту страницу на русском языке