Translation of "instinct takes over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instinct - translation :

Over - translation :

Keywords : инстинкт инстинкты инстинктом инстинкта инстинктивно кончено закончится вон всему над забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

It's instinct.	Это инстинкт.
Animals act on instinct.	Животные действуют инстинктивно.
She's acting on instinct.	Она действует инстинктивно.
I acted on instinct.	Я действовал инстинктивно.
I reacted on instinct.	Я отреагировал инстинктивно.
He should've trusted his instinct.	Ему следовало довериться своему инстинкту.
Birds learn to fly by instinct.	Птицы учатся летать инстинктивно.
In these circumstances, however, that instinct is wrong.	Однако в этих обстоятельствах инстинкту доверять нельзя.
In art, as in love, instinct is good enough.	В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи.
So one of the things is that it really takes over.	Дело в том, что берёт верх
Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?	Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.	Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.
It takes over a year just to get the permits to build something.	На одно только это уходит больше года.
And your instinct is to say, Why don't you suck an egg?	И инстинктивно вы хотите сказать Почему бы тебе не пососать лапу?
We have a class instinct as to what should not be done.	Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.
Now he takes over an even more troubled country with huge domestic and external challenges.	Сейчас ему досталась страна в еще более тяжелом положении со значительными внутренними и внешними проблемами.
All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality.	Все что необходимо это одно поколение, которое выберет качество вместо количества.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.	дофамин, система желания Она охватывает нас и заглушает любую из систем удовольствия.
My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.	Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.
COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold.	КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты.
BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom.	БЕРКЛИ. 1 января Южная Корея принимает от Великобритании председательство в большой двадцатке .
takes over as the leading nation in the year 1900, when the line switches to red.	которое в 1900 году перешло к США в том месте, где линия меняет цвет на красный.
But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms.	Но борьба еще не закончена она идет, по прежнему, на каждом континенте и принимает различные формы.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.	Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.	Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.
As a responsible father, my instinct is to protect my kids from such spiritual harm.	Будучи ответственным отцом, я обладаю инстинктом защищать своих детей от подобного духовного вреда.
Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth.	Поппер не учёл, что для получения народной поддержки в демократической политике первенство важнее поиска истины.
Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.	Извините. Система меняет состояние и буквально оказывается в неблагоприятной ситуации, когда начинают действовать новые биофизические законы, становятся сильнее новые виды, и система застревает.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
The intensive bickering online over dog eating takes place against a backdrop of increasing pet ownership in the country.	Спор в Сети о поедании собачьего мяса происходит на фоне увеличения количества домашних питомцев в стране.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.

Показать эту страницу на русском языке