Translation of "takes over from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. | дофамин, система желания Она охватывает нас и заглушает любую из систем удовольствия. |
| BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom. | БЕРКЛИ. 1 января Южная Корея принимает от Великобритании председательство в большой двадцатке . |
| Apple News takes orders from Chinese government | Apple News подчиняются правительству Китая |
| Park takes over at a pivotal point in South Korea s history. | Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи. |
| So one of the things is that it really takes over. | Дело в том, что берёт верх |
| From home to work, it takes 40 minutes. | От дома до работы сорок минут. |
| Takes away voice privilege from nick in the channel. | Лишает права голоса пользователя под указанным ником. |
| It's far from over. | Он далеко не окончен. |
| It's far from over. | Она далеко не окончена. |
| It's far from over. | Оно далеко не окончено. |
| The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July. | Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС. |
| It takes over a year just to get the permits to build something. | На одно только это уходит больше года. |
| It takes three hours to get to Boston from here. | Нужно три часа, чтобы добраться отсюда до Бостона. |
| Now he takes over an even more troubled country with huge domestic and external challenges. | Сейчас ему досталась страна в еще более тяжелом положении со значительными внутренними и внешними проблемами. |
| All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality. | Все что необходимо это одно поколение, которое выберет качество вместо количества. |
| Your sufferings are far from over.... | Твои страдания еще не скоро закончатся .... |
| The debate its far from over. | Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. |
| A form appeared from over there. | Какая то фигура появилась вон оттуда. |
| It's over three kilometers from here. | Отсюда это больше трёх километров. |
| COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. | КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты. |
| takes over as the leading nation in the year 1900, when the line switches to red. | которое в 1900 году перешло к США в том месте, где линия меняет цвет на красный. |
| But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms. | Но борьба еще не закончена она идет, по прежнему, на каждом континенте и принимает различные формы. |
| From Yemen, Omar takes us on a tour of Al Mukalla here. | Омар из Йемена проведет нам тур по Аль Мукала. |
| The photographer arrested was David Degner, who takes photographs from Getty Reportage. | Арестованным фотографом был Давид Дегнер (David Degner), фотографирующий для фото агентства Getty Reportage. |
| Tom gets high just from saying the word 'stoat' over and over. | Том впадает в экстаз, просто повторяя раз за разом слово горностай . |
| There are many volunteers from all over . | Много волонтёров со всей Кубани. |
| All names left over from Soviet times. | Все названия остались с советских времён. |
| But her odyssey was far from over. | На этом странствия её не закончились. |
| The sound is coming from over there. | Звук приходит оттуда. |
| This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed. | Тем не менее, важность вопроса, поставленного Шиллером, нисколько от этого не уменьшается. |
| The festival takes place from November 16 to 20, in Prague and Pardubice. | Фестиваль пройдет с 16 по 20 ноября в Праге и Пардубице. |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | Как ты думаешь, сколько отсюда до Токио? |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | Как вы думаете, сколько отсюда ехать до Токио? |
| I don't know how long it takes to get to Boston from here. | Я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы добраться отсюда до Бостона. |
| I don't know how long it takes to get to Boston from here. | Не знаю, сколько времени ехать отсюда до Бостона. |
| Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago? | Ты знаешь, сколько лететь из Бостона в Чикаго? |
| Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago? | Вы знаете, сколько лететь из Бостона в Чикаго? |
| Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth. | Поппер не учёл, что для получения народной поддержки в демократической политике первенство важнее поиска истины. |
| Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked. | Извините. Система меняет состояние и буквально оказывается в неблагоприятной ситуации, когда начинают действовать новые биофизические законы, становятся сильнее новые виды, и система застревает. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней. |
| The drama in Europe is far from over. | Драма в Европе далека от завершения. |
| Specialists from all over Germany discussed possible solutions. | Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. |
| Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts | Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону |
| She fell head over heels from the ladder. | Она кубарем скатилась с лестницы. |
| Tourists from all over the world come here. | Сюда приезжают туристы со всего света. |
Related searches : Takes Over - Takes From - Takes Precedent Over - Takes Over Responsibility - Takes Precedence Over - Takes Priority Over - Instinct Takes Over - He Takes Over - Takes Place Over - Company Takes Over - She Takes Over - Over From - It Takes From - Takes Off From
