Translation of "he takes over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Now he takes over an even more troubled country with huge domestic and external challenges.	Сейчас ему досталась страна в еще более тяжелом положении со значительными внутренними и внешними проблемами.
He takes everything seriously.	Он всё принимает всерьёз.
Whatever he takes up, he does splendidly!	За что ни возьмется, он все делает отлично.
And he takes this one.	И берёт этот.
He takes after his father.	Он похож на отца.
He never takes the train.	Он никогда не ездит на поезде.
He never takes the train.	Он никогда не ездит поездом.
He stops, takes in his surroundings.	Он останавливается, осматривается.
He always takes his coffee strong.	Он всегда пьёт крепкий кофе.
He always takes sides with her.	Он всегда встаёт на её сторону.
He takes pride in his son.	Он гордится своим сыном.
He takes a bath each morning.	Он принимает ванну каждое утро.
He takes a bath every morning.	Он принимает ванну каждое утро.
Does he have what it takes?	Он обладает всем, что требуется?
Does he have what it takes?	У него для этого есть все данные?
He takes the subway to work.	До работы он едет на метро.
He takes honey instead of sugar.	Он берёт мёд вместо сахара.
He said that he takes a walk every day.	Он сказал, что совершает прогулку каждый день.
He said that he takes a walk every day.	Он сказал, что гуляет каждый день.
He said that he takes a walk every day.	Он сказал, что прогуливается каждый день.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи.
So one of the things is that it really takes over.	Дело в том, что берёт верх
Whatever he takes up, he gets soon tired of it.	Он ни на чём не задерживает внимание.
He gets out of the military. He takes his uniform off.	Он оставляет службу в армии. Он снимает форму.
Peter's very tall. He takes after his father.	Пётр очень высокий. В отца пошёл.
He often takes his children to the zoo.	Он часто отводит своих детей в зоопарк.
He often takes his children to the zoo.	Он часто водит своих детей в зоопарк.
He takes very good care of his car.	Он очень хорошо ухаживает за машиной.
Tom takes his stuffed animal wherever he goes.	Том повсюду берёт с собой свою мягкую игрушку.
Tom takes his stuffed animal wherever he goes.	Том повсюду таскает с собой свою мягкую игрушку.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.	Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.
It takes over a year just to get the permits to build something.	На одно только это уходит больше года.
He said that he takes a walk in the park every morning.	Он сказал, что прогуливается в парке каждое утро.
He would do whatever it takes to make money.	Он готов на всё ради денег.
He read the article over and over again.	Он читал статью снова и снова.
Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.	Том повсюду берёт с собой своего плюшевого мишку.
Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.	Том повсюду таскает с собой своего плюшевого мишку.
All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality.	Все что необходимо это одно поколение, которое выберет качество вместо количества.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.	дофамин, система желания Она охватывает нас и заглушает любую из систем удовольствия.
But he gets stopped by security all the time when he takes international flights.	Но его всё время останавливает охрана, когда он летит международными рейсами.
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.	Он раньше ездил в школу на велосипеде, а теперь на автобусе.
Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.	Том думает, что может избавиться от простуды, если будет принимать это лекарство.

Показать эту страницу на русском языке