Translation of "institutions are weak" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Weak - translation :

Keywords : учреждений учреждения институтов учреждениях заведений слаб слабым слабый слаба слабы

Examples (External sources, not reviewed)

You are weak.	Ты слаб.
My legs are weak.	У меня слабые ноги.
Our allies are weak.	Наши союзники слабы.
All three arguments are weak.	Все три аргумента достаточно слабы.
Moreover, European companies are not weak.	Более того, европейские компании не назовешь слабыми.
Theory In and of themselves, pH indicators are frequently weak acids or weak bases.	pH indicators themselves are frequently weak acids or bases.
Unfortunately, both are weak, or even wrong.	К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными.
The weak are food for the strong.	Слабые служат пищей для сильных.
If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent.	По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом.
If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent.	Если гражданское общество слишком слабо, политические партии будут стремиться к доминированию над институтами, которые должны оставаться независимыми.
Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.	Кроме того, товарные бумы зачастую приводят к возникновению уродливых политических курсов в странах со слабыми государственными институтами, что приводит к дорогостоящей борьбе за природную ренту, которая редко инвестируется разумно.
The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues.	Слабые, фракционные институты ЕС распоряжаются менее чем 2 ВВП еврозоны в доходах от налогов.
But even weak governments are not entirely helpless.	Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными.
If you are weak, someone can take over.	Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.
Women are said to be weak at figures.	Говорят, у женщин плохо с числами.
After all, blocked export opportunities, weak government institutions, and high levels of corruption are worldwide problems. Even political and religious leaders hostile to change and industrialization are not uncommon.	В конце концов, блокирование экспортных возможностей, слабые правительственные институты и высокий уровень коррупции это проблемы, которые существуют во всем мире.
Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.	В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима.
Morever, by resuscitating the weak institutions of the Lebanese state, Hezbollah gains important political protection from external attack.	Кроме того, реанимируя слабые институты ливанской государственности, Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак.
Gangs flourish because weak institutions fail to guarantee and respect the fundamental rights of children and young people.	Банды процветают, потому что слабые государственные и общественные институты не в состоянии защитить основные права детей и молодежи
LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly.	ЛАХОР Государственность Пакистана развивается стремительными темпами.
Anyone who has worked in developing countries understands that weak institutions and poor governance are often far bigger obstacles to growth than a lack of funds.	Любой, кто работал в развивающихся странах понимает, что слабо развитые учреждения и плохое управление зачастую составляют намного большее препятствие для роста, чем отсутствие средств.
Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources.	Экономические и социальные структуры Латинской Америки по прежнему отмечены сильным неравенством, слабыми институтами и изобилием природных ресурсов.
For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens.	С одной стороны, есть еще риск инфляции, особенно в странах с нестабильными финансовыми учреждениями и тяжелым бременем задолженности.
Given this weak outlook for the major economies, losses by banks and other financial institutions will continue to grow.	В соответствии с подобным неблагоприятным прогнозом для крупнейших экономик, потери банков и других финансовых организаций будут продолжать увеличиваться.
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
But such institutions are rarely self sufficient.	Но такие учреждения редко бывают независимыми.
Tom's weak.	Том слаб.
Tom's weak.	Том слабый.
They're weak.	Они слабы.
They're weak.	Они слабые.
I'm weak.	Я слаб.
I'm weak.	Я слаба.
I'm weak.	Я слабый.
I'm weak.	Я слабая.
We're weak.	Мы слабы.
You're weak.	Ты слаб.
You're weak.	Ты слаба.
You're weak.	Вы слабы.
Where parties are weak, there can be no party discipline.	Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.
Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic.	Умеренных постоянно выставляют слабыми и наивными идеалистами.
The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.	Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.
Unlike Iraq and Afghanistan, democracy is not new to this 60 year old state, but ethnic cleavages, weak institutions, and religious extremism in the North are perennially destabilizing.	В отличие от Ирака и Афганистана, демократия не является новым явлением для этого 60 летнего государства, но этнические расколы, слабые учреждения и религиозный экстремизм на севере оказывают постоянное дестабилизирующее действие.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.	Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу.
But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions?	Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных?
These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.	Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток.

Показать эту страницу на русском языке