Translation of "intergovernmental conference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conference - translation :

Keywords : конференции конференция конференц-зале конференцию конференц-зал

Examples (External sources, not reviewed)

That is the task of the Intergovernmental Conference, which started its work on October 4th.	Именно это является главной целью межправительственной конференции, начавшей работу 4 го октября текущего года.
The Intergovernmental Conference should therefore not re open the main political compromises of the Convention.	Следовательно, межправительственной конференции не следует пересматривать вопросы, по которым Конвенту удалось найти политические компромиссы.
The Intergovernmental Conference works on the basis of the draft Treaty presented by the European Convention.	Работа межправительственной конференции основывается на проекте соглашения, представленного Европейским Конвентом.
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.	Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению.
Denmark therefore fully supports the Italian Presidency's aim to complete the work of the Intergovernmental Conference by the end of the year.	Дания полностью поддерживает цель, поставленную Италией, председательствующей в данный момент в Европейском Союзе, завершить работу межправительственной конференции до конца текущего года.
3. Welcomes the work carried out by the intergovernmental follow up mechanism to the Fourth International Conference of New or Restored Democracies	3. приветствует работу, проведенную межправительственным механизмом по выполнению решений четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии
6. Requests the Secretary General of the Conference, in close cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development and the World Bank, to organize all the sessions of the intergovernmental preparatory committee	6. просит Генерального секретаря Конференции в тесном сотрудничестве с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Всемирным банком организовывать все сессии межправительственного подготовительного комитета
It set up a Convention, which produced a draft treaty, and soon an Intergovernmental Conference will try to take the project to a conclusion.	Был созван Конвент, который составил проект конституционного договора, окончательное решение по которому должно быть принято на запланированной на ближайшее будущее межправительственной конференции стран ЕС.
But two steep hurdles still need to be overcome the intergovernmental conference and ratification through the national parliaments or by means of a referendum in all member states.	Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия проведение межправительственной конференции и утверждение договора в национальных парламентах или посредством референдумов во всех государствах ЕС.
Underlining the intergovernmental nature of the United Nations,	подчеркивая межправительственный характер Организации Объединенных Наций,
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits	b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне
3. Calls upon all States and intergovernmental and non governmental organizations to provide assistance to Liberia to facilitate the implementation of its National Reconstruction Programme submitted at the Donors' Conference	3. призывает все государства и межправительственные и неправительственные организации оказывать помощь Либерии в целях содействия осуществлению ее Национальной программы реконструкции, представленной на Конференции доноров
ASP Conference Series.	ASP Conference Series.
Stressing the importance of support by Member States, the United Nations system, the specialized agencies and other intergovernmental organizations for the holding of the Fourth International Conference of New or Restored Democracies,	подчеркивая важное значение поддержки четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии государствами членами, системой Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и другими межправительственными организациями,
Expressing its deep appreciation for the support provided by Member States, the United Nations system and other intergovernmental organizations to the Government of Mongolia for the holding of the Fifth International Conference,	выражая свою глубокую признательность за поддержку, оказанную государствами членами, системой Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями правительству Монголии в связи с проведением пятой Международной конференции,
The three central institutional questions confronting the Intergovernmental Conference are the future organization of the Commission and the Council, as well as determining the role of the future President of the European Council.	Межправительственной конференции предстоит решить три основных институциональных вопроса, а именно определить организационную структуру Комиссии и Совета, а также роль будущего президента Европейского Совета.
Offline conference schedule application	Автономное приложение для работы с расписанием конференций
We're having a conference.	У нас конференция.
The conference ends tomorrow.	Конференция заканчивается завтра.
The conference ended yesterday.	Конференция завершилась вчера.
These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference.	К числу этих организаций относятся Конференция Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, Конференция начальников полиции стран Южнотихоокеанского региона и Конференция директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
Drafting a new constitutional treaty would probably require even more time than was needed for the current proposal, and it is also unlikely that the necessary changes could be introduced through an intergovernmental conference.	Для создания проекта нового конституционного договора, вероятно, потребуется еще больше времени, чем ушло на выработку нынешнего соглашения, и нет гарантий того, что необходимые изменения можно будет внести посредством межправительственной конференции.
2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council	2005 219 Участие межправительственных организаций в работе Совета
A. Conference management, New York	A. Конференционное управление, Нью Йорк
Information technology and conference servicing	Информационные технологии и обслуживание конференций
The Conference may wish to	Конференция, возможно, пожелает
Conference papers and other papers	Конференционные и другие документы
The conference closed at five.	Конференция закончилась к пяти часам.
The conference will end tomorrow.	Конференция завтра кончится.
The conference will end tomorrow.	Конференция завершится завтра.
The conference ended at five.	Конференция закончилась в пять.
Tom almost forgot the conference.	Том почти забыл конференцию.
Let's call a press conference.	Давайте созовём пресс конференцию.
The conference begins on Monday.	Конференция начинается в понедельник.
The conference starts on Monday.	Конференция начинается в понедельник.
The conference wraps up tomorrow.	Конференция завершается завтра.
He went to the conference.	Он отправился на конференцию.
The conference authorised the C.C.	XI конференция Бунда (март 1919 г.
The Conference of Lausanne was a conference held in Lausanne, Switzerland during 1922 and 1923.	В 1936 году она была заменена конвенцией, выработанной на конференции в г. Монтрё (Швейцария).
Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations,	учитывая межправительственный, многосторонний и международный характер Организации Объединенных Наций,
The UN conference won t be easy.	Конференция ООН будет нелегкой.
An international donors conference is called.	Созывается международное совещание доноров.
The Lima conference had two goals.	Конференция в Лиме преследовала две цели.
General Assembly affairs and conference services	Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание

Показать эту страницу на русском языке