Translation of "intergovernmental negotiations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Negotiations with Moscow on completing construction led to the signing of an intergovernmental agreement in 2010 while between 2011 2012, the Rada adopted the relevant legislation. | Переговоры с Москвой о достройке привели к 2010 году к заключению межправительственного соглашения, в 2011 2012 годах Рада приняла соответствующие законы. |
| Negotiations in Singapore | Переговоры в Сингапуре |
| The negotiations failed. | Переговоры провалились. |
| Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, | подчеркивая межправительственный характер Организации Объединенных Наций, |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне |
| We are for negotiations. | Мы за переговоры. |
| The negotiations were difficult. | Переговоры были нелёгкими. |
| Trust Negotiations, Not Iran | Доверяйте переговорам, а не Ирану |
| Our negotiations broke off. | Наши переговоры прервались. |
| Negotiations lasted many days. | Переговоры длились много дней. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| The negotiations progressed slowly. | Переговоры медленно продвигались. |
| The negotiations have ended. | Переговоры окончились. |
| The negotiations have begun. | Переговоры начались. |
| We're still in negotiations. | Мы ещё ведём переговоры. |
| The Limits of Climate Negotiations | Пределы в Переговорах По Климату |
| Negotiations in a Strategic Trap | Переговоры в стратегической ловушке |
| (c) More efficient trade negotiations. | c) Повышение эффективности торговых переговоров. |
| But denuclearization negotiations have stalled. | Но переговоры о денуклеаризации застопорились. |
| I led the negotiations myself. | Я сам вёл переговоры. |
| Negotiations are proceeding very slowly. | Переговоры продвигаются очень медленно. |
| How are the negotiations going? | Как идут переговоры? |
| How are the negotiations going? | Как проходят переговоры? |
| We're not finished with negotiations. | Мы еще не закончили с переговорами. |
| Negotiations are still going on. | Переговоры всё ещё ведутся. |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры, |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития |
| Who should be involved in negotiations? | Кто должен участвовать в переговорах? |
| We will have nothing against negotiations. | Мы ничего не будем иметь против переговоров. |
| Hamas did not fold in negotiations. | Хамас не пошел на переговоры. |
| When might these negotiations take place? | А когда могут пройти такие переговоры? |
| The Greek government unilaterally ended negotiations. | Греческое правительство в одностороннем порядке прекратило переговоры. |
| Both countries entered into peace negotiations. | Обе страны начали мирные переговоры. |
| All took part in the negotiations. | Все приняли участие в переговорах. |
| How are the negotiations coming along? | Как проходят переговоры? |
| The negotiations took place in Boston. | Переговоры состоялись в Бостоне. |
| The negotiations are in full swing. | Переговоры идут полным ходом. |
| 2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council | 2005 219 Участие межправительственных организаций в работе Совета |
| Negotiations with Syria have to be restarted. | Необходимо возобновить переговоры с Сирией. |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran? | Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном? |
| The EU Must Start Negotiations with Turkey | Евросоюз должен начать переговоры с Турцией |
| Negotiations therefore must begin on October 3. | По этой причине переговоры должны начаться 3 октября. |
| Montenegro and Serbia have begun membership negotiations | Черногория и Сербия начали переговоры о членстве |
| Trade negotiations are hard enough to conclude. | Торговые переговоры довольно трудно завершить. |
