Translation of "intergovernmental negotiating committee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Committee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Permanent representative of Argentina to the Intergovernmental Coordinating Committee on the River Plate Basin (1970 1973). | Постоянный представитель Аргентины в Межправительственном координационном комитете стран бассейна Дель Плата (1970 1973 годы). |
| 5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee | 5. выражает сожаление по поводу того, что соответствующие межправительственные органы не провели обзор рекомендаций Комитета, касающихся оценки |
| We're done negotiating. | Мы закончили переговоры. |
| What are you negotiating? | О чём вы переговариваетесь? |
| 15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions | 15. подчеркивает важное значение межправительственного характера Комитета по программе и координации при выполнении им своих функций |
| It was then as contained in document UNEP POPS INC.6 INF , revised to reflect intersessional comments from Governments and, as so revised, presented in document UNEP POPS INC.7 INF for further consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session. | Затем он был пересмотрен с учетом замечаний, поступивших от правительств в межсессионный период, и в пересмотренном виде представлен в документе UNEP POPS INC.7 INF 20 седьмой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров для его дальнейшего рассмотрения. |
| If news reports are correct, some members of the committee have been using their position to promote more accommodative negotiating positions. | Если информационные сообщения верны, некоторые члены комитета использовали свое положение для содействия более адаптивной позиции на переговорах. |
| 6. Urges those intergovernmental bodies effectively to review the relevant recommendations on evaluation to facilitate their consideration by the Fifth Committee | 6. настоятельно призывает эти межправительственные органы конкретно проанализировать соответствующие рекомендации по оценке в целях содействия их рассмотрению Пятым комитетом |
| 33. Reaffirms the roles of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process | 33. вновь подтверждает роль Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, Комитета по программе и координации и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в межправительственном рассмотрении процесса планирования, подготовки программ и бюджета |
| Have you tried negotiating with Tom? | Ты пытался договориться с Томом? |
| Have you tried negotiating with Tom? | Вы пытались договориться с Томом? |
| Noting with satisfaction the contribution made by individual Governments and intergovernmental and non governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee, | с удовлетворением отмечая вклад, внесенный правительствами отдельных стран и межправительственными и неправительственными организациями в работу Специального комитета, |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | У них невероятные способности управления, ведения переговоров. |
| Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti Doping Agency, | приветствуя создание Международным олимпийским комитетом при поддержке государств членов и межправительственных организаций Всемирного агентства по борьбе с допингом, |
| Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee, | приветствуя ценный вклад, который внесли в работу Специального комитета межправительственные и неправительственные организации и национальные правозащитные учреждения, |
| These are mainly engineering problems, not negotiating problems. | Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. |
| The negotiating parties failed to reach an agreement. | Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению. |
| Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, | подчеркивая межправительственный характер Организации Объединенных Наций, |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне |
| 4. Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation | 4. постановляет далее, что межправительственный подготовительный комитет должен иметь бюро в составе десяти представителей государств членов, избираемых на основе справедливого географического представительства |
| 10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation | 10. постановляет также, что межправительственный подготовительный комитет будет располагать бюро в составе пяти представителей государств членов, избранных на основе справедливого географического представительства |
| 'We are negotiating with her husband about a divorce. | У нас идут переговоры с ее мужем о разводе. |
| 3. Also notes the outcome of the second meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at Nairobi from 1 to 5 October 2001 | 3. отмечает также результаты второго совещания Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности, состоявшегося в Найроби 1 5 октября 2001 года |
| China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner. | Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам. |
| When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. | В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров. |
| Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. | Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы. |
| 3. Also notes the outcome of the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at The Hague from 22 to 26 April 2002 | 3. отмечает также результаты третьего совещания Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности, состоявшегося в Гааге 22 26 апреля 2002 года |
| It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. | Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров. |
| The minister also reported that in Ankara was held the scheduled 8th meeting of the Belarusian Turkish joint intergovernmental economic committee according to the results of which a protocol was signed. | Также министр сообщил, что в Анкаре состоялось очередное 8 е заседание белорусско турецкой совместной межправительственной экономической комиссии, по итогам которого подписан протокол. |
| The UN Intergovernmental Committee made the official announcement at the 11th Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage held in Addis Ababa, Ethiopia, from Nov. 28 to Dec. 2, 2016. | Межправительственный комитет официально объявил об этом во время 11 й Конвенции по сохранению нематериального культурного наследия, прошедшей в Аддис Абебе, Эфиопия, с 28 ноября по 2 декабря 2016 года. |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития |
| Let me tell you a little story from my own negotiating experience. | Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров. |
| Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death. | Согласно сообщениям, семья Юаня и руководство рынка договариваются о компенсации за его смерть. |
| 2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council | 2005 219 Участие межправительственных организаций в работе Совета |
| In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners. | В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам. |
| Many have advocated negotiating pacification with the late FARC leader Manuel Marulanda s successors. | Многие выступают за проведение переговоров о мире с преемниками покойного лидера FARC Мануэля Маруланды. |
| Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. | Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных. |
| Even Germany is a small country when negotiating on its own with Gazprom. | Даже Германия является маленькой страной при ведении переговоров с Газпромом. |
| Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed. | Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек. |
| Media UAF soldiers are negotiating with Donbass rebels in secret from military command | СМИ бойцы ВСУ втайне от командования договариваются с ополченцами Донбасса |
| 6. Requests the Secretary General of the Conference, in close cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development and the World Bank, to organize all the sessions of the intergovernmental preparatory committee | 6. просит Генерального секретаря Конференции в тесном сотрудничестве с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Всемирным банком организовывать все сессии межправительственного подготовительного комитета |
| Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, | учитывая межправительственный, многосторонний и международный характер Организации Объединенных Наций, |
| Republican presidents have a better record in negotiating with enemies than do Democratic ones. | У Республиканских президентов репутация по переговорам с противником лучше, чем у Демократических. |
| So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is | Кроме того, при заключении крупных сделок стоимость экспертных услуг относительно невысока (или они компенсируются прибылью от проекта). |
| The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. | Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом. |
Related searches : Intergovernmental Committee - Negotiating Committee - Intergovernmental Organisation - Intergovernmental Body - Intergovernmental Bargaining - Intergovernmental Treaty - Intergovernmental Institution - Intergovernmental Cooperation - Intergovernmental Approach - Intergovernmental Panel - Intergovernmental Negotiations - Intergovernmental Relations - Intergovernmental Process - Intergovernmental Conference
