Translation of "international justice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Justice - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия

Examples (External sources, not reviewed)

International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Exiting International Justice	Уход со сцены международного правосудия
International justice and law	Международное правосудие и право
International Court of Justice	Международный Суд
In Defense of International Justice	В защиту международного правосудия
Flawed International Justice for Sudan	Ошибки международного правосудия в отношении Судана
(b) The International Court of Justice	b) Международный Суд
Is International Justice the Enemy of Peace ?	Международное правосудие противник мира?
Is International Justice the Enemy of Peace?	Международное правосудие противник мира?
(f) Promotion of justice and international law	f) укрепление правосудия и международного права
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
(f) Promotion of justice and international law	f) содействие укреплению правосудия и международного права
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах
Yet international justice is attacked as elitist and undemocratic.	Тем не менее, международное правосудие обвиняется в том, что оно элитистское и недемократическое.
Respect for fundamental principles of justice and international law	уважение основных принципов справедливости и международного права
Our position is based on justice and international law.	Наша позиция основана на справедливости и международном праве.
Yes, international law and justice have never been so widely embraced.	Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.
(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice	g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом
Of course, national justice does sometimes fail for lack of will or capacity and international justice must step in.	Конечно, национальное правосудие иногда не срабатывает из за недостатка воли или способности и тогда должно вмешаться правосудие международное.
Experience shows that international justice is less a threat to national justice than a backstop that it is less likely to replace national justice than bolster it.	Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное что оно стремится стать не заменой, а поддержкой.
The project of an international court of justice is ridiculed and resented.	Проект Международного Суда ООН был осмеян и раскритикован.
So the talk nowadays is of the right exit strategy from international justice.	Таким образом, разговор сегодня идет о правильной стратегии ухода со сцены международного правосудия.
Persisting on the path of international justice will continue to require substantial resources.	Настаивание на дальнейшем развитии международного правосудия потребует значительных ресурсов.
International Court of Justice decisions are frequently ignored, especially by the United States.	Решения Международного суда справедливости часто игнорируются, особенно Соединенными Штатами.
61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice	61 37. Празднование шестидесятой годовщины создания Международного Суда
Finally, the same developments in politics and international law led to the creation of the International Court of Justice.	Наконец, те же самые события в области политики и международного права привели к созданию Международного Суда.
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.	Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice.	Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости.
Justice??!	Правосудие??!
The apparent conflict between doing justice and preserving peace may be resolved through international law.	Очевидный конфликт между свершением правосудия и сохранением мира можно разрешить с помощью международного права.
Critics complain that home grown national justice is being replaced by distant, unaccountable international tribunals.	Критики утверждают, что доморощенное национальное правосудие заменяется отдаленными, безконтролируемыми международными трибуналами.
Of course, the slow, tortuous process of international justice is often frustrating to the victims.	Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших.
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,	привлекая внимание к многочисленным международным стандартам в области отправления правосудия,
Even the most dedicated partisans of international justice concede that the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has had many shortcomings.	Даже самые преданные сторонники международного правосудия полагают, что у Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) было много недостатков.
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие
Climate Justice	Справедливость климата
as justice	а правосудие
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота?
Its apparent willingness to prosecute Milosevic at all is largely due to the threat of international justice.	Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия.
Hundreds of human rights and international justice groups from Africa and beyond have joined together in protest.	Сотни стоящих на охране прав человека и международного правосудия групп из Африки и других стран мира объединились вместе и выступили с протестами.
Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice,	учитывая, что в 2006 году отмечается шестидесятая годовщина торжественного открытия первого заседания Международного Суда,
Blogger Sasa Radulovic believes that the International Court of Justice didn t say anything in its Advisory Opinion	Блоггер Саса Радулович считает, что Международный суд не сказал вообще ничего в своём решении
But Taylor has wielded a heavy hand in the campaign, his impunity making a mockery of international justice.	Но Тейлор все еще значительно влияет на избирательную кампанию, а его безнаказанность является насмешкой над международным правосудием.
(b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by	b) таких обязательств, которые, как подтверждает Председатель Международного Суда, связаны с расходами, обусловленными

Показать эту страницу на русском языке