Translation of "inundated with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : завалили сообщениями затоплены завалена слезах нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Chinese airwaves have been inundated with anti Japanese war dramas.	Китайские эфиры были завалены антияпонскими военными сюжетами.
The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.	Подвал его дома постоянно затоплен непонятными утечками воды.
Cyberspace has been inundated with tweets and Facebook posts since the uprising began.	Киберпространство был наводнено микроблогами и сообщениями Facebook c момента начала восстания.
Back then the initiative was inundated with complaints from the country's powerful clerical networks.	Тогда инициатива была подавлена жалобами со стороны сильных клерикальных сетей страны.
Emerging countries are inundated with capital inflows one day, and faced with abrupt and equally destabilizing outflows the next.	Страны с развивающейся рыночной экономикой затапливаются притоком капитала в один день и сталкиваются с внезапным и в равной степени дестабилизирующим оттоком на следующий день.
Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months.	Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев.
The Yulin city without love will be inundated by blood!	Город Юлин без любви будет затоплен в крови!
While it wasn't trending on Twitter, the platform was nevertheless inundated with tweets drawing attention to the case.	Хотя хэштег не вышел в топ в Twitter, тем не менее, сеть заполнена твитами, привлекающими внимание к этому делу.
The flood disaster also inundated the country's estimated 3,000 crocodile farms.	По приблизительным подсчетам в стране затоплено около 3 000 крокодиловых ферм .
Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama.	Помимо своей собственной работы в этот визит, Клинтон, вероятно, также придется ответить на ряд вопросов, связанных с президентом Баракой Обамой.
And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with.	И для меня эти абстрактные цифры просто не работают это лишняя информация, мы утонули в ней,
For these reasons, Chinese TV channels have been inundated with anti Japanese movies aimed to educate, euphemistically speaking, the Chinese audience.	По этим причинам антияпонские фильмы, призванные обучать зрителей, наводняют китайские телеканалы.
Korean social media has been inundated with sarcastic comments mocking the bill, with some users saying that they would love to abuse it by taking sick leaves	Социальные медиа Кореи наводнены язвительными комментариями о законопроекте. Отзывы некоторых пользователей говорят о том, как выгодно можно пользоваться новым законом, запрашивая отпуск по болезни
Unfortunately, with water now on both sides of the area, the majority of the nests became inundated, waterlogged, preventing the eggs from maturing.	К сожалению, так как вода теперь с двух сторон, большинство гнезд было затоплено, и яйца так и не смогли развиться.
Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset.	Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив.
Locals travel by boat in Nyaungdon Township, Irrawaddy Division in September after flood waters inundated their homes.	Местные жители плывут на лодке в поселке Нияндон, округ Иравади, в сентябре после наводнения, затопившего их дома.
The centre is inundated with video games, billiards, ping pong tables, foosball and air hockey tables, and some odd equipment that looks like video training simulators.	Центр наводнен видеоиграми, бильярдными и теннисными столами, настольными футболом и хоккеем и какими то странными устройствами, похожими на видеотренажеры.
At the same time, there are places (like certain areas in Dagestan) that are inundated with security forces, where you need special permission just to enter.	В то же время есть регионы (например, определённые районы Дагестана), в которых базируются службы безопасности, и вам даже на въезд туда нужно получать специальное разрешение.
As voters in these countries are inundated with good intentions, ringing assurances, and solemn commitments, they will expect parties and candidates to follow through if they are elected.	Принимая во внимание, что избиратели в этих странах засыпаны благими намерениями, громкими заверениями и обязательствами, отвечающими их требованиям, то они будут ожидать, что партии и кандидаты, если они будут выбраны, доведут их до конца и выполнят.
As Kim s youngest son, Kim Jong un was made the regime s heir, numerous analyses and comments inundated online forums.	Когда Ким Чжон Ын, младший сын Ким Ир Сена стал наследником режима, форумы заполонили множество расследований и предположений.
We are constantly inundated with stories of how sea levels will rise, and how one study after another finds that it will be much worse than what the IPCC predicts.	Нас постоянно засыпают рассказами о том, как повысится уровень моря, и как одно исследование за другим приходит к заключению о том, что ситуация будет гораздо хуже предсказаний IPCC.
European authorities claim to be trying to alleviate the situation in Greece, a country inundated by the flow of refugees coming from Turkish coasts.	Европейские власти заявляют, что это способ улучшить ситуацию в Греции, переполненной визитерами с турецких берегов.
In fact, it amounts to less than 6 of the world s population which is to say that 94 of the population would not be inundated.	По сути, это составляет менее 6 населения мира что говорит о том, что 94 населения не будет затоплено.
DAVOS When Apple CEO Tim Cook announced last year that he is gay, I was inundated by emails and telephone messages from executives around the world.	ДАВОС Когда Генеральный Директор Apple Тим Кук в прошлом году заявил, что он гей, я была наводнена электронными письмами и телефонными сообщениями от руководителей со всего света.
Indeed, they became evident six years ago, when the Indian Ocean tsunami in December 2004 inundated India s second largest nuclear complex, shutting down the Madras power station.	Фактически, наличие этих рисков стало наиболее очевидно шесть лет назад, когда в декабре 2004 года цунами в Индийском океане затопило второй по величине ядерный комплекс в Индии, приведя к отключению атомной электростанции Мадрас .
If the rich nations pollute the atmosphere with carbon dioxide, causing my crops to fail because of changing rainfall patterns, or my fields are inundated by a rise in the sea level, shouldn t I also be able to sue?	Если богатые страны загрязняют атмосферу углекислым газом, что приводит к гибели моего урожая из за изменений в выпадении осадков или же в результате затопления моих полей из за повышения уровня моря, разве я не должен иметь право привлечь их к ответственности?
In the spring of 1927, the river broke out of its banks in 145 places, during the Great Mississippi Flood of 1927 and inundated to a depth of up to .	Весной 1927 года произошёл так называемый Великий потоп на Миссисипи река вышла из берегов в 145 местах и залила 70 000 км², нанеся ущерб на 400 млн USD.
The golden glitter on the crimson background of the iconostasis, the gilt ornaments of the icons, the silver of the chandeliers and candlesticks, the flagstones of the floor, the mats, the banners above the choir, the steps of the ambo, the ancient books black with age, the cassocks and surplices, were all inundated with light.	Золотое сияние на красном фоне иконостаса, и золоченая резьба икон, и серебро паникадил и подсвечников, и плиты пола, и коврики, и хоругви вверху у клиросов, и ступеньки амвона, и старые почерневшие книги, и подрясники, и стихари все было залито светом.
Newly elected as leader of the Kadima party, Livni only barely defeated her rival, Shaul Mofaz. Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset.	Новый избранный лидер партии Кадима, Ливни лишь с небольшим преимуществом победила своего соперника, Шауля Мофаза.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.

Показать эту страницу на русском языке