Translation of "investigation was launched" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investigation - translation :

Investigation was launched - translation :

Keywords : расследование расследования расследовании Расследование расследованием запустили запущен запустил запущена запустила

Examples (External sources, not reviewed)

An investigation was launched.	Было начато расследование.
The Federal Bureau of Investigation launched a money laundering investigation, assuming that the JDL was extorting money from Ruthless Records.	ФБР начало расследование по подозрению в отмывании денег, предполагая, что JDL вымогали деньги у Ruthless Records.
A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.	Расследование убийства было начато после того, как тело женщины нашли в Биркенхеде, Мерсисайд, этим утром.
On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.	На основе этой информации может быть начато уголовное расследование.
As the Council is aware, I launched the investigation on 1 June 2005.	Как известно Совету, я начал расследование 1 июня этого года.
And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched.	Затем он вышел оттуда, взял горсть песка и бросил его в сторону язычников. Господь же сделал так, что песчинки долетели до них, попав в лица, рты и глаза всем многобожникам без исключения.
And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched.	И ты (о Мухаммад!), когда бросил горсть песка в их лица, чтобы испугать их, знай не ты бросил, а Аллах Всевышний бросил, и страх охватил их.
Was there an investigation?	Было расследование?
There was no investigation.	Расследования не было.
The investigation was incomplete.	Расследование было неполным.
This complaint came at an opportune time, when the Commission was still considering the public outcry about high car prices, and an investigation was immediately launched.	Эта жалоба пришлась как раз на то время, когда Комиссия занималась вопросом гневного протеста населения по поводу высоких цен на автомобили, и незамедлительно было начато расследование.
, launched 1960, was a .	Спущен в 1960 году.
We welcome the investigation recently launched by MINUSTAH into alleged extrajudicial executions committed by the Haitian National Police.	Мы приветствует начатое недавно МООНСГ расследование случаев предполагаемых внесудебных казней, совершенных Гаитянской национальной полицией.
was an launched in 1913.	Спущен в 1913 году.
That was the investigation, he replied.	Он ответил, что это и было расследованием.
Tom knew he was under investigation.	Том знал, что находится под следствием.
Tom knew he was under investigation.	Том знал, что он находится под следствием.
The matter was pending further investigation	США и прочие разные расходы в размере 1320 долл. США.
In 2002, an investigation was launched into allegations of corruption in the Bermuda Housing Corporation managed by the Government, when extraordinary payments to contractors were uncovered.	В 2002 году после выявления факта огромных выплат подрядчиком было начато расследование заявлений о коррупции в корпорации Бермуда хаузинг корпорейшн , управление которой осуществляет правительство.
After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident.	После того, как Солиман призналась в вывозе бездомных семей, филиппинские законодатели начали расследование по этому факту.
It was not you who killed them, but it was God who killed them. And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched.	Не вы их убивали, но Аллах убивал их, и не ты бросил, когда бросил, но Аллах бросил, чтобы испытать верующих хорошим испытанием от Него.
It was not you who killed them, but it was God who killed them. And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched.	Не вы убивали их, но Бог убивал их не ты метал, когда метал, но Бог метал его.
Apple s iPad was launched in 2010.	IPad компании Apple был выпущен в 2010 году.
The rocket was launched into space.	Ракета была запущена в космос.
The rocket was launched this morning.	Ракета была запущена сегодня утром.
It was launched in January 2006.	Perfect World , выпущенная в январе 2006 года.
It was launched in December 2005.	Производится с декабря 2005 года.
ICRIN was launched in June 2003.	МНИСЧ была основана в июне 2003 года.
I was launched as a cartoonist.	Так началась моя карьера карикатуриста.
This means that there was no investigation.	Это означает, что никакого расследования не проводилось.
And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward.	Не ты бросил горсть песку, когда бросал, а Аллах бросил, дабы подвергнуть верующих прекрасному испытанию от Себя.
And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward.	Не ты , о Мухаммад! бросил горсть песку , когда бросал, это Аллах бросил, дабы подвергнуть верующих доброму испытанию от Себя.
And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward.	Когда ты бросил горсть песка, Бросал не ты бросал Аллах, Чтоб испытать уверовавших (в Бога) Хорошим испытаньем от Себя, Аллах, поистине, все слышит и все знает!
A Joint UNPROFOR Civil Police Military Police investigation team was established to carry out the investigation.	Для проведения расследования была создана объединенная следственная группа гражданской военной полиции СООНО.
was launched in 1907 and sold in 1923 was a light cruiser launched in 1943 and sold in 1960.	HMS Superb линкор типа Bellerophon спущен на воду в 1907 продан в 1923.
The artificial satellite was launched into orbit.	Искусственный спутник был выведен на орбиту.
Sputnik was launched on October 4, 1957.	Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.
The attack was launched on 19 June.	Атака на город началась 19 июня.
The Reuter's Telegram Company was later launched.	Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company .
It was launched on May 15, 1960.	Был запущен 15 мая 1960 года.
The attack was launched on November 10.	29 ноября началось наступление на Бухарест.
It was launched on September 27, 2004.	Анонсирован 27 сентября 2004 года.
She was launched on and commissioned on .	В 1919 году её разделали на металл.
The Freelander was launched in late 1997.	Freelander был запущен в производство в конце 1997 года.
Production Production was launched in August 1952.	Производство серийных ракет началось с 1952 года.

Показать эту страницу на русском языке