Translation of "investments were made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But were investments in their markets oversold? | Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными? |
| Investments were not simply bad, but unacceptably risky. | Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными. |
| Mistakes were made. | Были допущены ошибки. |
| The optimism of the post crisis years (2009 and 2010) when many of these investments were first made is gone, and now | Оптимизм послекризисных лет (2009 и 2010), когда были вложены первые инвестиции, прошел, и теперь |
| No arrests were made. | Арестов не было. |
| Investments in the factory made up more than 120 million rubles, recounted Denis Gribanov. | Инвестиции в завод составили более 120 миллионов руб лей, рассказал Денис Грибанов. |
| The cables were custom made. | Кабели были сделаны на заказ. |
| These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries. | Эти инвестиции в итоге принимались как вклад в восстановление стран получателей. |
| Those shoes were made in Italy. | Те туфли были сделаны в Италии. |
| We were made for each other. | Мы были созданы друг для друга. |
| We were made to be together. | Мы были созданы, чтобы быть вместе. |
| The ships were made from wood. | Корабли были деревянными. |
| The ships were made from wood. | Корабли были сделаны из дерева. |
| The ships were made from wood. | Корабли делались из дерева. |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| They were much discussed and preparations were made for them. | О них много говорили и к ним готовились. |
| Big mistakes were made, fueling further violence. | Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. |
| They were made of rough brown leather. | Они были сделаны из грубой коричневой кожи. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. | И крупные нефтяные компании, и крупные финансовые корпорации совершили серьезные ошибки в недавнем прошлом, направляя средства в социально разрушительные инвестиции. |
| Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens. | Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности. |
| The Asian tigers, for example, made heavy investments in education and health, including family planning, early in their development. | Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи. |
| From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. | С 1925 по 1929 год 33 поправки к таможенным тарифам были приняты в 26 странах Европы и еще 17 в странах Латинской Америки. |
| Jamaica s version is made with molasses, while the buns from England were made with honey. | Версия булочек из Ямайки сделана с патокой, а булочки из Англии были сделаны с мёдом. |
| Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again. | Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми. |
| Arrests were made and several people received prison sentences. | Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению. |
| He tweeted right after the sentences were made, saying | Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер |
| Certain details of the crime were not made public. | Некоторые подробности преступления не были обнародованы. |
| Tom and Mary were a match made in heaven. | Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой. |
| Neither the fiscal budgets in the Maghreb nor existing levels of debt currently allows the necessary public investments to be made. | Ни бюджеты стран Магриба, ни существующий уровень государственного долга не позволяют в настоящее время сделать необходимые государственные инвестиции. |
| Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto. | Bandai и японская игровая компания Angel создали большинство из них. |
| Several hundred people were killed, entire neighborhoods were destroyed, and an estimated 400,000 people were made into refugees. | Были убиты несколько сотен человек, целые кварталы были разрушены, а около 400000 людей превратились в беженцев. |
| These investments are an incredible bargain. | Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. |
| Manage your finances, accounts, and investments | Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями |
| No more debts and stupid 'investments'! . | Достаточно новых долгов и глупых инвестиций ! |
| Tough decisions were made, not least involving the energy sector. | Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора. |
| Since those goals were set, major progress has been made. | С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс. |
| In our case, finally we were made to plead guilty. | В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину. |
| And he made numerous corruption investigations that were quite impressive. | И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими. |
| Three separate trips were made to the Princeton University campus. | Три отдельных поездки были совершены в университетский городок Принстона. |
| Choices must be made, and choices matter. Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage. | Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса. |
| He made you. And when you do what you were made to do, He goes, That's my boy. | Он сотворил тебя. И когда ты делаешь то, для чего ты был задуман, Он говорит Ты мой хороший. |
| We made it, and we were connected to it that way. | мы создали его, и в этом наша связь с ним. |
