Translation of "measurements were made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Made - translation :

Measurements were made - translation :

Were - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор измерения размеры мерки замеры измерений Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding.	Замеры осуществлялись в моменты, когда боеголовки находились на различных стадиях изоляции физической защиты.
The following measurements shall be made	8.1.3.1.1.4 Производятся следующие измерения
These measurements, which were never explained, were made at a greater distance than the Cassini data.	Эти данные, на тот момент не имевшие объяснения, были получены при наблюдениях с гораздо большего расстояния, нежели данные Кассини .
These discoveries and measurements were critical to what made him such an important scientist.	Именно эти открытия и измерения и делают его таким важным учёным.
8.1.3.2.1.6. The following measurements shall be made	8.1.3.2.1.6 Производятся следующие измерения
Studies were also made of the interaction of an exercise inspection team with the facilities (and their staff) in which the measurements were made.	Изучались также действия инспекционной группы на объектах, где производятся измерения, и ее взаимодействие с персоналом этих объектов.
Soon as you start to measure, were measurements.	Как только вы начнете измерять, были измерений.
It made its closest approach on December 30, 2000, and made many scientific measurements.	Максимальное сближение с планетой было достигнуто 30 декабря 2000 г., было сделано множество измерений.
Exact measurements can be made only at a limited number of points.	Точные измерения могут быть сделаны только на ограниченном количестве точек.
The measurements of the atmospheric density were released through NASA.	Результаты измерения атмосферной плотности были опубликованы через НАСА.
And we were able to get some force measurements out.	И нам удалось измерить эту силу.
Photometric measurements	2.1.2 Фотометрические измерения
National measurements	Меры на национальном уровне
Regional measurements	Меры на региональном уровне
International measurements	Меры на международном уровне
Measurements counts	Числовые значения
My measurements.	Мои размеры...
These measurements shall be made using a standard lamp, at the following points	Эти измерения производятся с использованием стандартной фары в следующих точках
In 1946 Ryle and Vonberg were the first people to publish interferometric astronomical measurements at radio wavelengths, Joseph Pawsey from the University of Sydney claimed to have actually made interferometric measurements earlier in the same year.	В 1946 году Райл и Вонберг впервые опубликовали интерферометрические измерения астрономических объектов в радиодиапазоне, хотя иногда утверждается, что первые подобные измерения сделал в том же году Джозеф Поуси в Сиднейском университете.
Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information.	Результаты измерений, которым подвергаются изделия, включающие в себя оружейные компоненты, могут содержать чувствительную с точки зрения обороны или распространения информацию.
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.	Измерения совершались через 1000, 1400, 1600 часов работы солнечной печи во дворе Тохирбекова.
Measurements of achievement	Оценка достижения результатов
Take all measurements	Приложение 17
Measurements of ozone (O3) concentrations mainly using passive samplers on 100 level II plots of ICP Forests were continued measurements had started in 2000.	Были продолжены измерения концентраций озона (О3) с использованием главным образом пассивных пробоотборников на 100 участках уровня II МСП по лесам измерения были начаты в 2000 году.
), it is impossible to 'adjust' pressure measurements based only on CCT measurements.	), невозможно 'отрегулировать' измерение давления, основываясь только на измерениях CCT.
We make measurements, and we can write down large tables of measurements.	Мы проводим измерения, и можем записывать их результаты в большие таблицы.
The following are the key measurements that would be made by the science spacecraft, Sancho	Основные измерения, которые будут проведены научно исследовательским космическим аппаратом Санчо , предусматривают следующее
Measurements of PM10 concentrations in rural background were performed at 36 EMEP sites.	Измерения концентраций ТЧ10 в сельских районах были проведены на 36 участках ЕМЕП.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Take the room's measurements.	Сделай замеры комнаты.
Take the room's measurements.	Сделайте замеры комнаты.
Annex 3 Photometric measurements	Приложение 3 Фотометрические измерения 22
These measurements shall be made according to Annex 9 to this Regulation, at the following points	Вышеуказанные измерения производятся в соответствии с приложением 9 к настоящим Правилам в следующих точках
All environmental measurements were compiled and reported by the Norwegian Institute for Air Research.	Результаты всех измерений в окружающей среде компилировались и сообщались в Норвежский институт исследований воздуха.
Non destructive measurements were performed on the irradiated fuel in the spent fuel storage.	В хранилищах отработавшего топлива были проведены неразрушающие измерения облученного топлива.
The occultation measurements were conducted in the far ultraviolet spectrum at wavelengths shorter than 200 nm they were much more sensitive to the presence of gases than the 1972 measurements in the visible spectrum.	Эти наблюдения проводились в дальнем ультрафиолете на длинах волн меньше 200 нм, и они были куда более чувствительны к наличию газов, чем измерения 1972 года в видимом излучении.
Clients would make their selections and have them made to their own measurements in his work rooms.	Клиенты делали свой выбор и с них снимали мерки в его рабочих комнатах.
Dawes was a clergyman who made extensive measurements of double stars as well as observations of planets.	Являясь священником, Доз проводил подробные измерения двойных звезд, а также наблюдение планет.
The measurements must be precise.	Измерения должны быть точными.
The dressmaker took Mary's measurements.	Портниха сняла с Мэри мерку.
Suddenly his measurements seem sweeter	Внезапно его измерения, кажется слаще
Inaccurate measurements of fuel used	Неточные измерения расхода топлива
The book on educational measurements?	Книга по измерению эффекта обучения?
Mr. Amann noted that there were few measurements and some were poorly documented, but that the situation was improving.	Было указано на целесообразность предоставления результатов расчетов по каждому городу с тем, чтобы они могли быть проверены национальными экспертами.
More symptomatic species were detected in 2003 than in 2002 in Hungary, however, there were no ozone concentration measurements.	В Венгрии в 2003 году пострадало большее количество растений по сравнению с 2002 годом, однако замеры концентраций озона там не проводились.

Показать эту страницу на русском языке